Роман в индийском стиле (Настоящий индийский роман) / Shuddh Desi Romance / Маниш Шарма / 2013 / BDRip / Rus Sub

[randy23]

Роман в индийском стиле / Shuddh Desi Romance

***Эксклюзивная премьера!***

Год выпуска: 2013
Страна: Индия
Язык: Хинди
Жанр: Мелодрама, комедия,
Продолжительность: 02:06:42
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть

Режиссер: Маниш Шарма

В ролях: Сушант Сингх Раджпут, Паринити Чопра, Ваани Капур, Риши Капур, Раджеш Шарма

Описание: Рагхурам (Сушант Сигх Раджпут) подрабатывает то там, то сям, и одной из его подработок является “свадебный гость напрокат” в компании “Провизия от Гоела” (Риши Капур). Но вот пришла пора ему самому завязать священный узел, и поехал он жениться на Таре (Ваани Капур), прихватив с собой такую же “наёмную сестру” Гаятри (Паринити Чопра), свободную и независимую девушку. Рагху настолько впечатлён Гаятри, что… А вот что будет дальше… Усаживаемся поудобнее, занавес открывается…

Комментарии:

Гулаб Джамун - один из вкуснейших Индийских десертов. Золотисто-коричневые шарики, пропитанные сахарным сиропом. Название десерта происходит от персидского слова "гулаб", означающего розовая вода, и индийского слова "джамун", обозначающего название южно-азиатского фрукта такого же размера и формы.
В некоторых рецептах для ароматизации сиропа добавляют розовую воду, но во многих рецептах её заменяют кардамоном. Десерт можно оставить пропитаться в холодильнике на ночь и подавать холодным, а можно и подать сразу, тёплым.

Аджме́р (англ. Ajmer, хинди अजमेर, урду اجمیر) — город в центральной части индийского штата Раджастхан. Административный центр округа Аджмер. Также известен под названием Ажамеру. Аджмер находится в 135 км к западу от Джайпура, 274 км к северо-востоку от Удайпура, 439 км к востоку от Джайсалмера и 391 км к юго-западу от Дели, на высоте 471 м над уровнем моря[3]. Город расположен на холме Тарагарх в районе горного хребта Аравалии защищён от пустыни Тар горным массивом Нагпатхар. На севере города расположено большое искусственное озеро Анасагар.
Город и сейчас имеет каменные стены, превосходные ворота, множество храмов, широкие улицы и хорошо построенные дома. К древним изящным зданиям относится мраморный дворец Акбара Великого. Дворец шаха Джехана лежит в развалинах. Мавзолей мохаммеданского святого Кодша-Моэн-уд-Дина, является мечтом, куда стекаются паломники. В нижней части горы высится, хотя уже и обветшалый, но все еще привлекающий богатой архитектурой и скульптурными украшениями великолепный храм Джайна; известный своею колоннадой: 40 колонн, поддерживающие его крышу, не похожие одна на другою. Аджмер имеет миссионерскую и медицинскую школу. На расстоянии 4 км на запад, возле Сарасватского ключа, стоит священный Гиндусов храм с прудом Пушкур или Покгур, место поклонения и больших религиозных церемоний.

Индийская самоса - это пирожки с начинкой из овощей или бобовых и овощей, обязательно со специями – имбирем, кумином, перцем и др. Как правило, самоса – это пирожок-треугольник.
В Индии есть своя «особая» жвачка, которая называется «пан». Жуют ее и мужчины и женщины, по поводу и без, невзирая на то, что врачи давно бьют тревогу и пытаются эту древнейшую традицию – жевать пан после еды – как-то остановить и на то есть причины.

Пан - когда-то давным давно, завернутые в листья бетеля, лечебные травки были исключительно полезны. Они очищали и дезинфицировали полость рта после еды, но людям, как всегда, свойственно экспериментировать..
В современный пан-масала что только не добавляют!

В пан-масалу обязательно кладут кусочки семян пальмы катеху или бетелевый орех. Разгрызть их с непривычки очень сложно, но желающих полно, т.к. они дают легкий опьяняющий и стимулирующий эффект, хотя в больших дозировках, опять же, могут быть опасными. Помимо этого в пан добавляют гашеную известь, различные специи и пряности типа зернышек кардамона, мускат, гвоздику, шафран, анис, тмин, семена горчицы, перец, корицу, мед, лайм, ментол и даже сусальное серебро для дезинфекции ))

Тиккис - картофельные котлетки, должны быть прожаренные и хрустящие.

Попады - хрустящие лепёшки.

Качество: BDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 720x304 pixel
Частота кадра: 24 fps
Видео битрейт: 1185 kbps

Аудио кодек: АС3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 448 kbps

Релиз группы:
Перевод, редакция: net
Риппер: randy23

Не использовать субтитры в коммерческих целях и без разрешении переводчика!

BDRip с переводом ICG + русские субтитры
BDRip с переводом SDI Media
Саундтрек МР3

Скриншоты:

Открыть содержимое

Открыть содержимое

[net]

randy23, спасибо за релиз!

[Лорелия]

net, спасибо за перевод.
И особенно за вкусные комментарии.))) Смотришь и видишь: ведь действительно, столько вкуснотищи в кадр попадает... слюнки текут. "Прощай фигура, здравствуй пустой холодильник" просто!

А вообще кино вызывает очень-очень противоречивые чувства.
Ребята-актёры - молодцы - все трое. Паринити вообще хочется пощипать за пухленькую щёчку.)
Но вот мораль сего произведения...
Девушки, дорогие, скажите, разве мы за ЭТО полюбили индийское кино?

[net]

Лорелия, спасибо за отзыв! У меня фильм тоже вызвал противоречивые чувства. Мне понравилась в общем и целом идея и подача, показана в общем-то более современная и настоящая Индия с обычными отношениями между людьми, их страхами и влечениями. То, что в Индии не только песни и танцы, а любовь-это вздох и брошенный из-за плеча взгляд. На мой взгляд - очень реальное кино(именно это меня и зацепило). Всё движется вперёд и кино тоже. Вот такие чувства у меня. Но всё же мне чего-то не хватило, даже не могу объяснить чего...На каком-то подсознательном уровне...
Мораль..., да-возможно здесь не приветствуется брак(даже не так, здесь герои боятся и не верят в институт брака, почему? некоторый ответ дан в конце и в пояснениях-отступлениях), но всё же для меня здесь главенствует любовь и слова сказанные в конце Рагху, сидя под дверями, очень многое поясняют, почему и как...И я думаю, что в итоге- всё закончится традиционно)

[Лорелия]

Сообщение от net

Всё движется вперёд и кино тоже.

Вот только иногда нам может только казаться, что мы движемся ВПЕРЁД. А на самом деле скатываемся назад. Причём оооооочень далеко назад. Ко временам первобытным, полигамии и беспорядочным связям.
Если таково "светлое" будущее всего человечества, то лично я посижу в традиционном сумраке.

Я извиняюсь, если была чуть резка. Но вот у меня дочь входит в ту самую пору, когда женихи постоянно звонят. И мне лично неприятно...

[Shizik]

Сообщение от Лорелия

Если таково "светлое" будущее всего человечества, то лично я посижу в традиционном сумраке

Разделяю всецело! Именно такое мнение сложилось и у меня после просмотра...

[шакинадо]

Хороший фильм!Спасибо!

Открыть содержимое

[antika81]

randy23, спасибо за релиз! net, большое, нет БОЛЬШУЩЕЕ СПАСИБО за Ваш перевод! Дождалась! Побежала смотреть

[net]

шакинадо, antika81, не за что! И приятного просмотра!

[Ravida]

Читала много хороших отзывов, еще до Вашего релиза, очень хотелось посмотреть фильм. Сушанта не видела, до этого фильма. Сыграли действительно не плохо. Задумалась о том, что у Паринити действительно есть талант. Парень не очень понравился, может потому что не люблю таких ветренных)))) Единственный плюс фильма, по моему скромному мнению - игра актеров. Не могла понять смысл фильма до конца, но и в конце они меня просто убили. Простите, если показалась грубой, просто... фильм мне не понравился. И осадок после него ...
Большое спасибо за релиз))))) Как всегда радуете новинками

Добавлено через 2 минуты
Читала много хороших отзывов, еще до Вашего релиза, очень хотелось посмотреть фильм. Сушанта не видела, до этого фильма. Сыграли действительно не плохо. Задумалась о том, что у Паринити действительно есть талант. Парень не очень понравился, может потому что не люблю таких ветренных)))) Единственный плюс фильма, по моему скромному мнению - игра актеров. Не могла понять смысл фильма до конца, но и в конце они меня просто убили. Простите, если показалась грубой, просто... фильм мне не понравился. И осадок после него ...
Большое спасибо за релиз))))) Как всегда радуете новинками

Добавлено через 54 секунды
Читала много хороших отзывов, еще до Вашего релиза, очень хотелось посмотреть фильм. Сушанта не видела, до этого фильма. Сыграли действительно не плохо. Задумалась о том, что у Паринити действительно есть талант. Парень не очень понравился, может потому что не люблю таких ветреных)))) Единственный плюс фильма, по моему скромному мнению - игра актеров. Не могла понять смысл фильма до конца, но и в конце они меня просто убили. Простите, если показалась грубой, просто... фильм мне не понравился. И осадок после него ...
Большое спасибо за релиз))))) Как всегда радуете новинками

Добавлено через 22 минуты
Читала много хороших отзывов, еще до Вашего релиза, очень хотелось посмотреть фильм. Сушанта не видела, до этого фильма. Сыграли действительно не плохо. Задумалась о том, что у Паринити действительно есть талант. Парень не очень понравился, может потому что не люблю таких ветреных)))) Единственный плюс фильма, по моему скромному мнению - игра актеров. Не могла понять смысл фильма до конца, но и в конце они меня просто убили. Простите, если показалась грубой, просто... фильм мне не понравился. И осадок после него ...
Большое спасибо за релиз))))) Как всегда радуете новинками