Великая битва / Maha-Sangram / Мукул Ананд / 1990 / DVDRip / с проф. переводом

[василисса]

Сообщение от SamantaJaya

Да я не отказался бы в прошлое прыгнуть лет на 25 назад

я про фильмы с хорошим переводом, а Вы о чём

[kake2004]

Сообщение от lesik

Отличный фильм,качаю,вспомню молодость,ещё в Союзе видела с дубляжом.Всё время поражаюсь,куда задевали дублированные копии,приходится по новой озвучивать.Это Госфильмофонд всё похерял или зажал!!!Хотя перед развалом СССР не помню чей дубляж был,но песни точно с переводом были.Есть старенькая запись клипа на ВХС.

Что-то Вы напутали. Никогда этого фильма не было ни в советском, ни тем более в российском прокате. Соответственно и дубляжа быть не может. А видели Вы этот фильм неоднократно на канале нтв в 90-х, на котором он показывался с профессиональной двухголосой озвучкой.

[Вита]

Фильм этот выходил на кассете. Я его покупала, дай бог памяти, в 1998 году.
И, как сказал kake2004, в прокате его никогда не было.

[baksterier0]

Терпеть не могу дубляж, особенно любимых актёров, когда полностью стираеся оригинал со всеми эмоциями и любимым голосом. Особенно Говинды!!!

[Ranvir420]

Сообщение от kake2004

А видели Вы этот фильм неоднократно на канале нтв в 90-х, на котором он показывался с профессиональной двухголосой озвучкой.

На канале НТВ демонстрировался в 1998 г. под названием "Любовь и месть".

[kake2004]

Сообщение от Ranvir420

На канале НТВ демонстрировался в 1998 г. под названием "Любовь и месть".

Да, назывался он так. но это уже и неважно, так как озвучки нтв ни у кого не сохранилось.

[Тория]

Помню, помню этот фильм на НТВ и как я пол-фильма лила слезы, думая, что персонажа Гови убили.....

[kake2004]

Мда... Помню , в 90-х этот фильм неоднократно смотрел на канале нтв и он очень мне нравился. Решил освежить воспоминания, и уж лучше бы я этого не делал!!!! И осталось бы это кино в моих воспоминаниях как хорошее старое ретро. Сейчас даже не знаю, что же мне раньше в нем понравилось?!Мамма-мия, что за страшная девица играет в паре с Говиндой? Откуда режиссер "достал" эту блеклую "моль"? Играет так же - смотришь и не веришь, что от такой "красавицы" дыхание Говинды сперло.... Адитья Панчоли досталась роль тупого злобного мужика. И чего он злится-то весь фильм?Бегает , кричит как истеричка, без всяких на то причин. Как обычно все плохие ( и не очень) дядьки и тетьки в финале перебиты как мухи, и счастливые как слоны главные герои чешут в родную деревню на ТРАКТОРЕ с городскими невестами.