Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Фильмы > Болливуд > DVDRip
Забыли пароль? Регистрация

DVDRip Фильмы на языке хинди в DVDRip качестве

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 07.08.2011, 19:38   #1
керелис
Координатор
О пользователе
Dvdrip Бездельник / Mawaali / K. Bapaiah / 1983 / DVDRip / Rus Sub

Бездельник / Mawaali

Год выпуска: 1983
Страна: Индия
Жанр: Драма
Продолжительность: 02:35:33
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть
Перевод: керелис

Режиссер: K. Bapaiah

В ролях: Шридеви, Джая Прада, Джитендра, Кадер Кхан, Шакти Капур

Описание: Ниша Верма живет со своим богатым отцом господином Гопалом, тетей Лайлой, дядей Аджитом и двоюродным братом Ранджитом. Тетя с дядей хотели бы выдать ее замуж за Ранджита, чтобы все ее богатство осталось в семье. Но Ниша влюбилась в молодого человека по имени Рамеш. Ее отец не одобряет жениха. Несколько дней спустя Ниша услышала крики, которые доносились из комнаты отца. Вбежав в комнату, она встречает убегающего Рамеша. Узнав, что ее отец убит, она рассказывает в суде о ночной встрече с Рамешем. Молодой человек настаивает на своей невиновности, но его приговаривают к смертной казни. Однако действительно ли Рамеш убил Гопала, если нет, то кто совершил это преступление? И что именно делал Рамеш в доме Верма посередине ночи?

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: DivX
Размер кадра: 640x480 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 1880 kbps

Аудио кодек: MP3
Частота дискретизации:44 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 224 kbps

Релиз-группа:

Большое спасибо Vik555 за помощь с субтитрами

DVD5 с английскими субтитрами

Прошу не выкладывать данный релиз на других сайтах и не использовать субтитры без разрешения переводчика.

Альтернативные постеры

Скриншоты

Еще скриншоты
Вложения

Тип файла: torrent Bezdelnik.1983.DVDRip.DivX.BWTorrents.avi.torrent (11.7 Кб, 298 просмотров)

Последний раз редактировалось керелис; 21.08.2018 в 20:56..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы
79 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших

5 последних релизов от: керелис
Название релиза Раздел Последнее сооб. Ответов Просмотров Время
Соперники (Сопротивление) / Muqabla / Раджкумар... WEBHDRip керелис 0 635 18.02.2024 00:11
Время вышло / Zamana / Рамеш Талвар / 1985 /... WEBHDRip matesio 1 846 11.02.2024 17:16
Влюблённый (Кукла) / Gudia / Гоутам Гхосе / 1997... WEBHDRip matesio 3 878 10.02.2024 18:55
Жертва во имя любви / Pyar Ke Naam Qurbaan /... WEBHDRip rong2 1 1366 31.01.2024 00:27
Меня зовут Шрути / My Name Is Shruthi / Шринивас... WEBHDRip керелис 0 1616 27.01.2024 20:37

Старый 07.08.2011, 19:51   #2
innnna
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

керелис, спасибо. нравится такая молодая Шри!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 07.08.2011, 21:13   #3
Vik555
Релизер
О пользователе
По умолчанию

керелис, СПАСИБО за перевод и релиз!!!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 07.08.2011, 21:31   #4
irinarozze
Релизер
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Перевод: керелис
замечательно!!! я очень рада, так надеялась на перевод и вот свершилось
СПАСИБО


Vik555, тебе отдельное спасибо
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 07.08.2011, 21:32   #5
лёлька
На кастинге
О пользователе
По умолчанию

ура!!!! с русскими субтитрами!!! спасибо!!!! огроМнейшее спасибо!!!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 07.08.2011, 21:36   #6
katya-alyona
Модератор
О пользователе
По умолчанию

керелис, Vik555, громадное спасибо за Шридеви!!!!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 07.08.2011, 21:43   #7
керелис
Координатор
О пользователе
По умолчанию

innnna, Vik555, лёлька, смотрите с удовольствием!


irinarozze, специально спешила перевести!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 07.08.2011, 21:49   #8
irinarozze
Релизер
О пользователе
По умолчанию

керелис, ой, спасибо, как приятно ... неожиданно так
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 08.08.2011, 10:44   #9
timalla
На сьемках
О пользователе
По умолчанию

Офигеть!вот так сюрприз!
керелис и Vik555, спасибо за перевод!!!!

irinarozze, с прошедшим тебя!!!
Открыть содержимое
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 08.08.2011, 12:21   #10
Asiya
Зритель
О пользователе
По умолчанию

Спасибо большое за перевод!
Почему только за Шри благодарят? А для меня праздник Джаю увидеть.
Люблю их обоих!!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Создать новую темуОтвет

Метки
аруна ирани , джая прада , джитендра , золотая раздача , кадер кхан , шакти капур , шридеви

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 12:14. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0


DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.08512 секунды с 21 запросами