"Уйти от мафии" и "Безымянный король"....

[Лионзик]

Это "Безымянный король" ремейк фильма "Уйти от мафии"

[SamantaJaya]

Естественно северяне всегда копируют южан да и по качеству фильмов они во многом отстают тем более что две трети фильмов делаются на юге

[Joy]

скорей южный вариант был первым. частенько болливуд покупал позднее у южан сюжеты. как это было и с маленький свидетель и даже с ритмы песен

[Ranvir420]

Конечно, первым был "Уйти от мафии" (PUDHEA PAADHAI, 1989, тамили). А затем "Безымянный король" (BENAAM BADSHA, 1991, хинди). Правда, у нас оба вышли в одном и том же 1992-м (южный немного пораньше).
P.S. Кстати, в 80-х похожая ситуация с римейками уже была в советском прокате: сначала в 1984-м вышел "Необдуманный шаг" (MASOOM, 1983, хинди), который являлся вариантом более раннего фильма "Звонок из прошлого" (OLANGAL, 1982, малаялам), выпущенный у нас позже - в 1986-м.