Хозяин / Swami / Басу Чаттерджи / 1977 / DVDRip / Rus Sub

**керелис** · 22.11.2010, 13:03

Хозяин / Swami

Год выпуска: 1977
Страна: Индия
Жанр: Драма
Продолжительность: 02:08:59
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть
Перевод: керелис

Режиссер: Басу Чаттерджи
Композитор: Раджеш Рошан

В ролях: Шабана Азми, Суреш Чатвал, Гириш Карнад, Викрам, Дхарменда, Хема Малини

Описание: Еще в раннем детстве Мини потеряла отца, мать ее после смерти мужа больше занималась молитвами, чем дочерью, зато дядя души не чаял в племяннице и все ей позволял. Мини много читала, училась в колледже искусств и была немного влюблена в своего соседа Нарендру. Перед смертью дядя завещает племяннице выйти замуж за некоего Гханшьяма. Только в этот момент Мини понимает, что любит Нарена, но вынуждена выполнить последнюю волю дяди. Ей приходится жить в доме мужа, с его мачехой, сводным братом и невесткой, незамужней сводной сестрой. Изначально ненавидя мужа, молодая женщина постепенно начинает им восхищаться, уважать и любить. Однако все меняется, когда Нарендра возвращается домой и надеется возродить роман с Мини. Мачеха начинает подозревать Саудамини и Нарендру…

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: DivX
Размер кадра: 640x480 pixel
Частота кадра: 29.970 fps
Видео битрейт: 1680 kbps

Аудио кодек: АС3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Релиз-группа:

Прошу не выкладывать данный релиз на других сайтах и не использовать субтитры без разрешения переводчика.

Дополнительная информация: Дхарменда и Хема Малини в этом фильме играют небольшую роль артистов и исполняют чудесный фольклорный музыкальный номер. В 1978 году Шабана Азми за исполнение роли Саудамини была награждена наградой Filmfare в категории лучшая актриса года.

скриншоты

**innnna** · 22.11.2010, 13:18

керелис, спасибо за очередную новинку!

**керелис** · 22.11.2010, 13:25

innnna, пожалуйста! Приятного просмотра.

**irinarozze** · 22.11.2010, 13:54

керелис, в сотый раз спасибо за Хемочку

Цитата:

Сообщение от керелис

Дхарменда и Хема Малини в этом фильме играют небольшую роль артистов и исполняют чудесный фольклорный музыкальный номер

если есть DVD ,была бы признательна ,если бы вы выложили клипы с этого DVD или хотя бы этот клип с Хемочкой и Дхарамом

**kasmevaade** · 22.11.2010, 15:50

Отличный серьезный фильм. Спасибо за перевод фильма с Ш. Азми!

Skinora · 22.11.2010, 17:27

керелис, огромное спасибо за очередной редчайший фильм, за работу над переводами и конечно отдельное спасибо за фильм с Шабаной, их не так много было в Сов.прокате..

~~Лёля777~~ · 22.11.2010, 18:42

Спасибо Карелис!!!!

Ты чудо!!!!Пусть в небольших ролях,но полюбоваться на Дхармендрушку и Хемочку!!

Меня прям распирает!!!

Хатуба · 22.11.2010, 19:32

Не верю!!! Мне довелось посмотреть этот фильм только 1 раз - почти 30 лет назад!!! И все эти годы я не могу его забыть!!!
керелис, вы совершили чудо! Спасибо Вам!

~~simona77~~ · 22.11.2010, 19:39

керелис, огромное спасибо за прекрасный релиз и перевод!!!

**керелис** · 22.11.2010, 21:10

kasmevaade, Skinora, Хатуба, Лёля777, simona77, пожалуйста! Фильм действительно серьезный и очень лаконичный.

irinarozze, к сожалению мне достался только ДВДРип, Там, где раздавали ДВД5 давно нет сидов.

Номер Хемы и Дхарменды войдет в мой сборник видеоклипов (если он когда нибудь получится

). Подобрала фрагментов из 32 фильмов на 7,2 гб, но пока не получается сделать сборник с менюшкой. У Алены сломался компьютер, когда починит, обещала помочь!