Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Фильмы > Южная Индия > WEBHDRip
Забыли пароль? Регистрация

WEBHDRip Фильмы на языке телугу, тамили, каннада, малаям в WEBHDRip качестве

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 28.03.2021, 18:58   #1
гумрал
Координатор
О пользователе
Pdvd Первый поцелуй / Tholi Muddhu / 1993 / WebHdRip / Любительский одноголосый

Первый поцелуй / Tholi Muddhu



Год выпуска: 1993
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:17:47
Перевод: Любительский одноголосый (женский) Исаева Гумрал
Русские субтитры: Отсутствуют
Другие субтитры: Отсутствуют

Режиссер: К.Рушендра Редди

В ролях: Прашант, Дивья Бхарати, Рамбха, Шриниваса Рао Кота, Брахманандам, Аннапурна, Кэптан Раджу, Сентхил

Описание: Бизнес отца Прашанта находится в столь плачевном состоянии, что он отказывается расставаться даже с копейкой. Для него деньги - это все, что существует на свете. Ради них он готов пожертвовать даже своим честным именем. Он делает все, что бы женить сына на богатой девушке, и какого же его удивление, когда он узнает, что его сын влюблен в Дивью дочь миллионера.
Он даже идет на обман, когда преувеличивает размеры своего бизнеса в разговоре с отцом невесты. Но отец невесты разгадывает замысел своего будущего родственника и при всей публике позорит отца Прашанта. В свою очередь отец жениха не дает своего согласия на свадьбу и тем самым рушит надежды молодых влюбленных сердец на счастливую жизнь.
Интересно:Этот фильм ремейк Болливудского фильма Сердце / Dil / 1990 С Мадхури Дикшит и Амир Кханом. Фильм Tholi Muddhu был не до снят покойной Дивьей, и не отснятые материалы пригласили доработать в то время начинающую актрису и внешне похожую Рамбху.

Качество: WEB-DL
Формат: MKV

Видео кодек: AVC
Размер кадра: 1280х720 pixel
Частота кадра: 25 fps
Видео битрейт: 3000 kbps

Аудио кодек - 1 русский: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Аудио кодек - 2 хинди: AAC
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 1928 kbps

Дополнительная информация: Фильм так и не выходил с субтитрами или в хинди дубляже. По этому я использовала для озвучки фильм Сердце и ориентировочно по нему перевела эту южную версию.

Фильм переведен и озвучен специально по заказу Vitalijus Kasjan
Специально для групп в контакте и в одноклассниках "Индийское кино моя коллекция"


Перевод, озвучка, сведение звука и работа с видео: гумрал

Скриншоты:
Открыть содержимое
Открыть содержимое
Открыть содержимое
Открыть содержимое
Открыть содержимое
Открыть содержимое
Открыть содержимое


Прошу не использовать этот релиз на других интернет ресурсах и в интернет магазинах.
Фильм подготовлен не для коммерческих целей, а для бесплатного просмотра зрителей!

Вложения

Тип файла: torrent Tholi.Muddhu.1993.WEBHDRip.AVC.VO.Gumral.mkv.torrent (16.6 Кб, 44 просмотров)

Последний раз редактировалось JayViru; 28.03.2021 в 19:46.. Причина: Орфография
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы
25 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших

5 последних релизов от: гумрал
Название релиза Раздел Последнее сооб. Ответов Просмотров Время
Жизнь и смерть во имя любви (Жить в любви и... WEBHDRip Ясаман 1 856 07.06.2021 11:37
Гордость и мужество / Himmat Aur Mehanat / К.... WEBHDRip irinarozze 12 2957 28.03.2021 19:24
Первый поцелуй / Tholi Muddhu / 1993 / WebHdRip /... WEBHDRip гумрал 4 2204 28.03.2021 18:58
Смелость / Majaal / Шибу Митра / 1987 / WEBRip /... PreDVD / PreDVDRip yuliyagt2012 3 2643 08.03.2021 16:08
Препятствие/ Nakabandi / Шибу Митра / 1990 /... WEBHDRip гумрал 6 1893 01.03.2021 13:36

Старый 29.03.2021, 12:39   #2
larisa_k
Восходящая звезда
О пользователе
По умолчанию

Насколько мне известно, на youtube этот фильм в телужской версии имеется с английскими субтитрами. Но в любом случае спасибо большое за проделанную работу и за возможность посмотреть этот фильм с переводом.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 29.03.2021, 14:59   #3
гумрал
Координатор
О пользователе
По умолчанию

larisa_k, на момент моей работы такого не было. видимо появилось по позже. Но уже и не нужно!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 29.03.2021, 16:32   #4
larisa_k
Восходящая звезда
О пользователе
По умолчанию

Вполне возможно, такое бывает. Еще раз спасибо за работу над этим фильмом!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 29.03.2021, 18:13   #5
гумрал
Координатор
О пользователе
По умолчанию

larisa_k, Приятного просмотра!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Создать новую темуОтвет

Метки
дивья бхарати , прашант , рамбха

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.




Текущее время: 17:22. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0


DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.33314 секунды с 18 запросами