Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Фильмы > Южная Индия > DVDRip
Забыли пароль? Регистрация

DVDRip Фильмы на языке телугу, тамили, каннада, малаям в DVDRip качестве

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 26.11.2016, 21:12   #1
керелис
Координатор
О пользователе
Live Принцесса Чандра / Chandra / Roopa Iyer / 2013 / DVDRip / Rus Sub

Принцесса Чандра / Chandra



Год выпуска: 2013
Страна: Индия
Язык: Тамили
Жанр: Мелодрама, сказка
Продолжительность: 02:00:29
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть
Другие субтитры: Отсутствуют
Перевод: керелис

Режиссер: Roopa Iyer
Композитор: Gautam Srivatsa

В ролях: Шрия Саран, Прем Кумар, Ганеш Венкатраман, Виджай Кумар, Вивек, Гириш Карнад, Суканая, Шринатх, Сумитра, Рамья Кришна, Яш

Описание: Даже в современной Индии махараджи обязаны чтить старые традиции, заботясь прежде всего о своей чести. Чтобы сохранить свой статус члены королевских семей ищут богатых спутников жизни за границей. Принцесса Амманмани Чандравати разрывается между королевскими традициями и любовью к сыну учителя музыки. Что победит: любовь или верность долгу? И что делает ее настоящей принцессой: любящее сердце или богатство?..

Качество: DVDRip
Формат: MKV

Видео кодек: x264
Размер кадра: 720x304pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 2177 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 6 channels
Аудио битрейт: 448 kbps

Релиз-группа:

Прошу не выкладывать данный релиз на других сайтах и онлайн, не использовать субтитры без разрешения переводчика!

DVDRip с любительским переводом (тамили)
WEBRip с любительским переводом (хинди)

Доп. информация: Фильм «Chandra» одновременно снят на языках каннада и тамили и выпущен в прокат соответственно в 2013 и 2014 годах. Фильм был омрачён разногласиями, закончившиеся потасовкой Према Кумара и режиссёра. В то время, как каннада-версия имела огромный успех, тамильская потерпела крах уже в день открытия. Субтитры взяты с каннадской версии фильма, присутствуют небольшие фрагменты и две песни без перевода.

Скриншоты
Скриншоты
Скриншоты
Скриншоты
Скриншоты
Вложения

Тип файла: torrent Princessa.Chandra.2013.DVDRip.x264.BWTorrents.mkv.torrent (11.3 Кб, 141 просмотров)

Последний раз редактировалось керелис; 14.01.2017 в 18:38.. Причина: ссылка на альтернативные раздачи
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы
62 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших

5 последних релизов от: керелис
Название релиза Раздел Последнее сооб. Ответов Просмотров Время
Соперники (Сопротивление) / Muqabla / Раджкумар... WEBHDRip керелис 0 635 18.02.2024 00:11
Время вышло / Zamana / Рамеш Талвар / 1985 /... WEBHDRip matesio 1 846 11.02.2024 17:16
Влюблённый (Кукла) / Gudia / Гоутам Гхосе / 1997... WEBHDRip matesio 3 878 10.02.2024 18:55
Жертва во имя любви / Pyar Ke Naam Qurbaan /... WEBHDRip rong2 1 1366 31.01.2024 00:27
Меня зовут Шрути / My Name Is Shruthi / Шринивас... WEBHDRip керелис 0 1616 27.01.2024 20:37

Старый 27.11.2016, 12:41   #2
Инна
Знаменитость
О пользователе
По умолчанию

Керелис, спасибо, мимо такой красоты, пройти просто невозможно!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 27.11.2016, 13:11   #3
керелис
Координатор
О пользователе
По умолчанию

Инна, приятного просмотра!
Сама, делая скриншоты, не могла остановиться


Последний раз редактировалось керелис; 27.11.2016 в 18:15..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 27.11.2016, 18:41   #4
Ратюся
Гуру
О пользователе
По умолчанию

керелис, спасибо за перевод и всю работу над фильмом
Давненько ходила облизывалась на него, хотела засмотреть Према Кумара...
А здесь еще и Яшка засветился И что ж роль так мала, что его даже в ролях не прописали?

Открыть содержимое

Последний раз редактировалось Ратюся; 27.11.2016 в 18:50..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 27.11.2016, 19:21   #5
керелис
Координатор
О пользователе
Icon2

Ратюся, пожалуйста, справедливость восторжествовала: Яш добавлен.

А фильм красивая сказка. И Прем Кумар на удивление понравился, чем-то похож на молодого Викрама. А Шрия хороша, настоящая принцесса, глаз от нее невозможно оторвать. И что редкость для индийского кино, именно у нее главная роль.
Пришлось над релизом поработать: этот рип из ДВД5, а субтитры вынуты из вшитых субтитров из кусочков рипа другой продолжительности и подогнаны вручную.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
5 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 27.11.2016, 20:51   #6
irinarozze
Релизер
О пользователе
По умолчанию

Инна, согласна, красота невероятная
Керелис, спасибо

Цитата:
этот рип из ДВД5
а можно мне этот DVD5?
Цитата:
субтитры вынуты из вшитых субтитров из кусочков рипа другой продолжительности и подогнаны вручную.
браво

Последний раз редактировалось irinarozze; 27.11.2016 в 20:54..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 28.11.2016, 06:56   #7
Shizik
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от керелис Посмотреть сообщение
В ролях: Гириш Карнад, Рамья Кришна
Странно... Но ни того, ни другую я тут не углядела... Кого они здесь играли?
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 28.11.2016, 07:27   #8
керелис
Координатор
О пользователе
По умолчанию

Shizik, так пишут на imdb. Рамия и Яш - Guest Appearance. Яш то точно есть, а Рамию я тоже не заметила. Может она была в другой версии.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 29.01.2017, 22:30   #9
satellitem
Зритель
О пользователе
По умолчанию

Главный герой бесил весь остаток фильма. Не понравилась его роль. Не такого "принца"нужно принцессе
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 30.01.2017, 17:06   #10
керелис
Координатор
О пользователе
Icon2

satellitem, тут можно ответить словами героев "Собака на сене" Лопе де Вега.

...если ваш возлюбленный украден
соперницей, скрывать любовь нет сил
как кровь к лицу из потаенных жил,
призыв к устам стремится беспощаден
но я молчу, чтоб низость высоту не оскорбила.
Я остановился не преступив заветную черту
и без того довольно я открылся...
Забыть о счастье я мудрей сочту,
иначе могут счесть, что я забылся...

...Но вот плохое выражение:
"Молчу, чтоб низость высоту не оскорбила".
Я прочту вам небольшое наставление.
Любовью оскорбить нельзя.
Кто б ни был тот, кто грезит счастьем,
нас оскорбляют безучастьем.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Создать новую темуОтвет

Метки
yash , вивек , виджай кумар , ганеш венкатраман , гириш карнад , золотая раздача , прем кумар , рамья кришна , суканая , шрия саран

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 19:47. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0


DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.12235 секунды с 19 запросами