Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Фильмы > Болливуд > DVDRip
Забыли пароль? Регистрация

DVDRip Фильмы на языке хинди в DVDRip качестве

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 16.07.2011, 22:09   #11
SamantaJaya
Неактивен
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Лорелия Посмотреть сообщение
Я с Шамми Капуром видела только Принца, там где он с Виджаянтималой и Хелен тоже есть в эпизодической роли. Но вот там он меня не впечатлил почему-то.( Вообще фильм смотрела без перевода с английскими сабами и в основном ради Виджаянтималы и умопомрачительного её танцевального дуэта с Хелен, который стал моим любимымым болливудским танцевальным клипом.
Повнимательнее присмотрюсь к Шамми тут.
Вы что Всемогущий не смотрели что ли
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 17.07.2011, 07:34   #12
Лорелия
Знаменитость
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от SamantaJaya Посмотреть сообщение
Вы что Всемогущий не смотрели что ли
По всей видимости, нет)
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 17.07.2011, 07:39   #13
kinoshka
На кастинге
О пользователе
Восклицание Интересная информация

kasmevaade, большое спасибо за перевод! Вы правы - фильм яркий и захватывающий. Моя любимая роль Шамми Капура.

Интересная информация: на DVD из фильма вырезано около 30 минут! Это с момента, когда Шамми обнаруживает обыск в своём номере и беседует с ревнивой Хелен. После этого - внезапный переход на сцену у колеса на ярмарке.

Описание того, что происходит за эти пропущенные полчаса (с кадрами) есть здесь, правда только на английском. Многое (знакомство с Премнатхом, появление Према Чопры и родителей, интриги Хелен и от кого бежал Шамми на ярмарке) становится ясно. Не ясно только зачем это вырезали на DVD, ведь на индийском ТВ фильм идёт полностью (см. всё ту же ссылку)!

Последний раз редактировалось kinoshka; 17.07.2011 в 07:53..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
5 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 17.07.2011, 11:16   #14
kasmevaade
Переводчик
О пользователе
Хорошо

Цитата:
Сообщение от kinoshka Посмотреть сообщение
... на DVD из фильма вырезано около 30 минут! Это с момента, когда Шамми обнаруживает обыск в своём номере и беседует с ревнивой Хелен. После этого - внезапный переход на сцену у колеса на ярмарке.
Описание того, что происходит за эти пропущенные полчаса (с кадрами) есть здесь, правда только на английском. Многое (знакомство с Премнатхом, появление Према Чопры и родителей, интриги Хелен и от кого бежал Шамми на ярмарке) становится ясно. Не ясно только зачем это вырезали на DVD, ведь на индийском ТВ фильм идёт полностью (см. всё ту же ссылку)!
Вот это да! Я думала, что фильмы кастрировали только в Союзе, оказывается, этим страдали не только у нас. Действительно, знакомство принцем вообще никак не объясняется. А из контекста фильма понятно, что родственные отношения с Рокки его не связывали. Появление семейства жениха еще как-то можно объяснить (примером, следователь вызвал для дачи показаний по делу ) Спасибо вам за эту информацию, почитаю и пробелы восполню.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 17.07.2011, 22:31   #15
kinoshka
На кастинге
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от kasmevaade Посмотреть сообщение
оказывается, этим страдали не только у нас
Перечитал комментарии на той странице. Судя по всему, сократили лет 10-15 назад для выпуска на VCD (2 VCD ~ 2.5 часа), а для выпуска на DVD не восстановили! Будем надеяться, что кто-нибудь выпустит в нормальном виде...
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 18.07.2011, 19:56   #16
kasmevaade
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от kinoshka Посмотреть сообщение
Перечитал комментарии на той странице. Судя по всему, сократили лет 10-15 назад для выпуска на VCD (2 VCD ~ 2.5 часа), а для выпуска на DVD не восстановили! Будем надеяться, что кто-нибудь выпустит в нормальном виде...
Будем, хотя некоторые вещи зависят от зрителей. На одном из фан-клубов встречала целые разделы, где всем неравнодушным предлагалось направить письма с определенным текстом в адрес студий, выпускающих раритетные к/ф. И даже сообщалось о том, что на просьбы был отклик и заново выпускались редкие фильмы, после предварительного восстановления.
Хотя, для этого требовалось хотя бы около 100 писем-заказов.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 18.07.2011, 22:44   #17
kinoshka
На кастинге
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от kasmevaade Посмотреть сообщение
Будем, хотя некоторые вещи зависят от зрителей. На одном из фан-клубов встречала целые разделы, где всем неравнодушным предлагалось направить письма с определенным текстом в адрес студий, выпускающих раритетные к/ф. И даже сообщалось о том, что на просьбы был отклик и заново выпускались редкие фильмы, после предварительного восстановления.
Хотя, для этого требовалось хотя бы около 100 писем-заказов.
Может и нам чего-то собрать от лица русскоязычных зрителей и попытаться отправить (через фан-клуб Шамми или ту же memsaab, у которой есть связи в Болливуде )? А ведь "Третий этаж" в Индии считается одной из знаковых лент 60-х..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 23.07.2011, 17:58   #18
lusia-alf
Неактивен
О пользователе
По умолчанию

Какой Прем Чопра молоденький -симпотненький! Аша Парекх-хороша собой,раздающему ,спасибо!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 24.07.2011, 00:25   #19
kasmevaade
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от kinoshka Посмотреть сообщение
Может и нам чего-то собрать от лица русскоязычных зрителей и попытаться отправить (через фан-клуб Шамми или ту же memsaab, у которой есть связи в Болливуде )? А ведь "Третий этаж" в Индии считается одной из знаковых лент 60-х..
Идея хороша. Только как собрать сейчас столько фанов Шамми Капура среди зрителей бывшего союза?

Цитата:
Сообщение от lusia-alf Посмотреть сообщение
Какой Прем Чопра молоденький -симпотненький! Аша Парекх-хороша собой...
Ага, Премчик стройный как пирамидальный тополь
Ашу тоже люблю, озорница, кокетка и просто красавица! Разбивательница мужских сердец в 60-х.

Последний раз редактировалось kasmevaade; 24.07.2011 в 00:29..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 24.07.2011, 03:53   #20
kinoshka
На кастинге
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от kasmevaade Посмотреть сообщение
Идея хороша. Только как собрать сейчас столько фанов Шамми Капура среди зрителей бывшего союза?
Да уж. Пока их мало... Надеюсь, что благодаря вашему переводу число будет расти.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Создать новую темуОтвет

Метки
аша парекх , виджай ананд , золотая раздача , ифтекхар , лакшми чхая , нита , прем натх , прем чопра , радж мехра , рам автар , рашид кхан , сабина , салим кхан , хелен , шамми капур

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 18:57. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0


DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.08445 секунды с 18 запросами