Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Фильмы > Южная Индия > WEBHDRip
Забыли пароль? Регистрация

WEBHDRip Фильмы на языке телугу, тамили, каннада, малаям в WEBHDRip качестве

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 23.11.2017, 11:14   #1
soso4eg
Модератор
О пользователе
По умолчанию Крутой нрав (Взрывной характер) / Temper / Пури Джаганнатх / 2015 / WEBHDRip 720p / Проф. перевод [SDI Media]

Крутой нрав / Temper



Год выпуска: 2015
Страна: Индия
Жанр: Комедия
Продолжительность: 02:25:45
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) - SDI Media (т/к Индийское кино)
Русские субтитры: Есть (только песни) - Wita

Режиссер: Пури Джаганнатх / Puri Jagannath

В ролях: НТР-младший, Каджал Агарвал, Пракаш Радж, Посани Кришна Мурали, Джая Пракаш Редди, Мадхурима

Описание: Он не знал ни отца, ни матери. Но четко уяснил, что в жизни можно хорошо устроиться, если стать полицейским. Поставив цель в детстве, он упорно шел к ней. И вот уже субинспектор Дайя - коррумпированный офицер полиции, которого из столицы штата специально выписывает к себе глава преступного мира Визага. Задача Дайи - крышевать нелегальный бизнес, за это он берет большие деньги откатом и взятками. Но однажды его аморальные устои пошатнулись, и герою пришлось выбирать между привычным укладом своей жизни и любовью.
(с) Вита

Качество: WEBHDRip
Формат: MKV

Видео кодек: X264
Размер кадра: 1280х544 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 1000 kbps

Аудио кодек (русский): MP3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 128 kbps

Аудио кодек (телугу): АС3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 224 kbps

Релиз-группа:
Перевод субтитров: Wita (спасибо!)
Запись звука с канала: василисса (спасибо!)
Синхрон. звука: soso4eg

DVDRip | SDI Media
DVDRip на 1.85 Гб | Rus Sub

Скриншоты

Прошу не выкладывать данный релиз на других сайтах и онлайн!
Вложения

Тип файла: torrent KRUTOY.NRAV.2015.P.WEBHDRip.720p.X264.BwTorrents.mkv.torrent (14.0 Кб, 77 просмотров)

Последний раз редактировалось soso4eg; 06.12.2017 в 21:22.. Причина: доб. ссылка на альт. раздачу
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы
20 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших

5 последних релизов от: soso4eg
Название релиза Раздел Последнее сооб. Ответов Просмотров Время
Злодей / Khal Nayak / Субхаш Гхай / 1993 / WEB-DL... HD Video soso4eg 2 1096 11.03.2024 19:10
С пополнением! (Поздравляем!) / Badhaai Ho / Амит... WEBHDRip soso4eg 0 2845 22.02.2022 17:41
Третий глаз (Парамашиван) / Paramasivan / П. Васу... DVD9 soso4eg 1 5593 18.02.2022 20:08
Счастливый дом / Ghar Sansar / К. Бапайя / 1986 /... WEBHDRip matesio 2 4157 14.02.2022 18:52
Лицом к лицу / Aamne Saamne / Сурадж Пракаш /... WEBHDRip Brad_Crawford 2 4106 11.02.2022 19:58

Старый 23.11.2017, 12:34   #2
Olga1976
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Боооооольшущее СПАСИБО! Очень рада))) Оставлю себе в коллекцию)))
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 03.12.2017, 16:02   #3
Devdas2016
Зритель
О пользователе
По умолчанию

Жесть Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) - SDI Media (т/к Индийское кино)
А в конце фильма написано Перевод и редакция субтитров : Wita
Классно Вы авторские права присваиваете! ИНТЕРЕСНО а SDI Media знают о том что этот фильм на bwtorrents.ru есть?

Последний раз редактировалось Devdas2016; 03.12.2017 в 16:04..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 03.12.2017, 16:21   #4
emmo4ka
Восходящая звезда
О пользователе
По умолчанию

Devdas2016, вы о чем вообще?

Читать умеете? - Русские субтитры: Есть (только песни) - Wita
Потому и написано А про то, что озвучено SDI Media, они сами в конце фильма говорят.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 03.12.2017, 16:32   #5
madhumakkhi
madhumakkhi
О пользователе
По умолчанию

emmo4ka,
Уже как-то и неловко спрашивать, но написано-то Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) - SDI Media. То есть не просто озвучка у них профессиональная

Добавлено через 4 минуты
Ну то есть я к тому, что любители- энтузиасты сидят переводят. а потом приходят профессионалы.
Devdas2016, дада, поддерживаю ))
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 03.12.2017, 16:48   #6
emmo4ka
Восходящая звезда
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от madhumakkhi Посмотреть сообщение
Уже как-то и неловко спрашивать, но написано-то Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) - SDI Media. То есть не просто озвучка у них профессиональная
Ну то есть я к тому, что любители- энтузиасты сидят переводят. а потом приходят профессионалы.
Что-то я вообще ничего не поняла
Хочешь сказать, что они слямзили витин перевод и озвучили? )))
Вот это точно нет.


А так вообще двойных-тройных переводов и у любителей, и у профессионалов немало.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 04.12.2017, 03:32   #7
madhumakkhi
madhumakkhi
О пользователе
По умолчанию

emmo4ka,
Не, хочу сказать, раз они профессионалы, то почему сами песни не переводят )
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 04.12.2017, 05:54   #8
emmo4ka
Восходящая звезда
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от madhumakkhi Посмотреть сообщение
emmo4ka,
Не, хочу сказать, раз они профессионалы, то почему сами песни не переводят )
А ))))
Ну это не принято как-то. С тех пор, как скончался дубляж, песни практически нигде не переводили.
Помню несколько фильмов от Белого слона - Умрао Джан с Ашкой и еще чего-то там, где песни перевели - вот лучше бы они этого не делали
А вообще что касается южных песен, телужских особенно - в большинстве случаев лучше вообще не знать, о чем они поют
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Создать новую темуОтвет

Метки
джая пракаш редди , каджал агарвал , мадхурима , нтр-младший , посани кришна мурали , пракаш радж

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 04:19. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0


DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.09002 секунды с 21 запросами