Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Фильмы > Без перевода > VCD
Забыли пароль? Регистрация

VCD фильмы без перевода на VCD

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 09.11.2015, 18:23   #11
Shizik
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от limecrime Посмотреть сообщение
а хотя бы какой-нибудь перевод этого фильма есть у кого-нибудь?
Ангсабов (а - соответственно - и русабов) на этот фильм отродясь не было, да и на слух никто не переводил.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 09.11.2015, 18:26   #12
Ратюся
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Shizik Посмотреть сообщение
Ангсабов (а - соответственно - и русабов) на этот фильм отродясь не было, да и на слух никто не переводил.
вот вот, если бы было хоть какое сокровище, поверьте, это уже было бы здесь! Всем на радость и удовольствие
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 09.11.2015, 22:55   #13
limecrime
Заблокирован
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Shizik Посмотреть сообщение
Ангсабов (а - соответственно - и русабов) на этот фильм отродясь не было, да и на слух никто не переводил.
да, вот как раз на знатоков хинди я и надеялась. Честно сказать, недавно на форуме и всё время думала, что перевод для релизов организовывают с оригинального языка, ан нет, с английского, значит.)

Добавлено через 1 минуту
Цитата:
Сообщение от Ратюся Посмотреть сообщение
вот вот, если бы было хоть какое сокровище, поверьте, это уже было бы здесь! Всем на радость и удовольствие
уверена, что у многих, так сказать, в загашнике есть много хороших фильмов и переводов, но не все рвутся делиться своим "добром" и выкладывать, увы.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 09.11.2015, 23:03   #14
kake2004
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от limecrime Посмотреть сообщение

Добавлено через 1 минуту

уверена, что у многих, так сказать, в загашнике есть много хороших фильмов и переводов, но не все рвутся делиться своим "добром" и выкладывать, увы.
Именно этого фильма в загашниках с переводом нет. Знатоков хинди не так и много. Переводы делаются с английских сабов, а их нет.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 09.11.2015, 23:07   #15
limecrime
Заблокирован
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от kake2004 Посмотреть сообщение
Именно этого фильма в загашниках с переводом нет. Знатоков хинди не так и много. Переводы делаются с английских сабов, а их нет.
есть люди, занимающиеся переводом индийских фильмов, которые потом продают свою деятельность в группах в контакте, конкретно по этому фильму не скажу, но многие другие из категории "ретро" точно да. В общем, к чему это всё я? Много вариантов и дорожек и не всё потеряно в отношении таких фильмов. Так что, может быть, кто-то и появится.

Последний раз редактировалось limecrime; 09.11.2015 в 23:08..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 09.11.2015, 23:12   #16
kake2004
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от limecrime Посмотреть сообщение
есть люди, занимающиеся переводом индийских фильмов, которые потом продают свою деятельность в группах в контакте, конкретно по этому фильму не скажу, но многие другие из категории "ретро" точно да.
Ну это их право, возможно они в совершенстве владеют хинди и переводят на слух. Но многие делают переводы именно с субтитров, даже за деньги. Поверьте, если бы на этот фильм были субтитры, многоуважаемая Shizik уже давно поделилась бы с пользователями ресурса такой радостью.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 09.11.2015, 23:14   #17
limecrime
Заблокирован
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от kake2004 Посмотреть сообщение
Ну это их право, возможно они в совершенстве владеют хинди и переводят на слух. Но многие делают переводы именно с субтитров, даже за деньги. Поверьте, если бы на этот фильм были субтитры, многоуважаемая Shizik уже давно поделилась бы с пользователями ресурса такой радостью.
конечно, я верю. Это были просто рассуждения и надежды на светлое будущее
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 10.11.2015, 05:33   #18
Shizik
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от kake2004 Посмотреть сообщение
многоуважаемая Shizik уже давно поделилась бы с пользователями ресурса такой радостью
Именно так - даже не сомневайтесь!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 10.11.2015, 06:17   #19
JayViru
Старожил
О пользователе
По умолчанию

Кому надо тот давно для себя перевёдет и нормальному переводчику никакие сабы не нужны, он даже переводчиком не имеет право называться, а так любитель
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 10.11.2015, 10:52   #20
ElReal
Модератор
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от JayViru Посмотреть сообщение
нормальному переводчику никакие сабы не нужны,он даже переводчиком не имеет право называться
" Тыжпереводчик!
Любой тыжпереводчик знает все языки мира и с легкостью переведет для тебя что бы то ни было хоть с английского, хоть с вьетнамского, хоть с фарси. То же относится и к наречиям, мертвым языкам, подъязыкам и так далее, и тому подобное. Также тыжпереводчик в курсе обрядов и обычаев всех народов мира."
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
5 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Создать новую темуОтвет

Метки
золотая раздача , кадер кхан , митхун чакраборти , радж кумар , ранджит , хема малини , шакти капур , шатругхан синха

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 12:32. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0


DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.18262 секунды с 17 запросами