Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Фильмы > Южная Индия > DVDRip
Забыли пароль? Регистрация

DVDRip Фильмы на языке телугу, тамили, каннада, малаям в DVDRip качестве

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 24.07.2009, 21:20   #11
Elain
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

всем пожалуйста!

Цитата:
Сообщение от devata Посмотреть сообщение
не ожидал его я так скоро, раз проблемы были с текстом,
и тока щас фильм увидел на раздаче...
ггг)))) а я и сейчас готова подписаться под словами: "ответственности за адекватный перевод текстов песен не несу!"
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 24.07.2009, 21:39   #12
soso4eg
Модератор
О пользователе
По умолчанию

devata, ushki и narayan123, большое спасибо за фильм!

Elain, Большое спасибо за релиз!
Огромное спасибо за переводы!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 24.07.2009, 21:56   #13
devata
Знаменитость
О пользователе
Смех

Цитата:
Сообщение от Elain Посмотреть сообщение
ггг)))) а я и сейчас готова подписаться под словами: "ответственности за адекватный перевод текстов песен не несу!"
дык на то он (перевод)ъ и художественный,
лишь бы твое настроение не увело в тот момент фантазию не в ту сторону

и мине нравится...
Перевод субтитров: художественный, не адекватный Elain
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 24.07.2009, 22:54   #14
narayan123
Я не могу скачивать
О пользователе
По умолчанию

Elain, большое спасибо. Проблемы были с текстом потому что на DVD King (2002) субтитров нет. Субтитры походят из Telugu-dubbed version called Remo. А они любят часто изменять тексты песенок. Я хотел об этом написать, но тема была уже закрыта.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 01.08.2009, 09:39   #15
РаниСамаяТалантливая
Заблокирован
О пользователе
По умолчанию

Спасибо, Elain, за фильм с Викрамом и за скорость! Скачалось за 40 минут. Спасибо!!!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 01.08.2009, 10:25   #16
indus
Зритель
О пользователе
По умолчанию

Спасибо!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 02.08.2009, 18:06   #17
Elain
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

indus, РаниСамаяТалантливая, пожалуйста
А скорость, это спасибо раздающим
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 04.08.2009, 09:29   #18
Lisichkka
Зритель
О пользователе
По умолчанию

Спасибо за "короля" Викрама! Обожаю!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 04.08.2009, 11:31   #19
Elain
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

Lisichkka, пожалуйста =)
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 30.10.2009, 12:14   #20
irina45
Неактивен
О пользователе
По умолчанию

Elain, devata, ushki и narayan123, спасибо за фильм и перевод. Викрам как то сразу не покорил, а вот уже после четвертого фильма все больше и интереснее. Чую что и этот фильм понравиться. Спасибо за возможность продолжить неделю под флагом "Викрам".
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Создать новую темуОтвет

Метки
викрам , джанагарадж , нассер , прабу соломон , снеха

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 18:00. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0


DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.06811 секунды с 18 запросами