Маммо / Mammo / Шьям Бенегал / 1994 / DVDRip / Rus Sub

[randy23]

Маммо / Mammo

Год выпуска: 1994
Страна: Индия
Жанр: Драма
Продолжительность: 01:59:23
Язык: Хинди
Перевод: Отсутствует
Русские субтитры: Есть

Режиссер: Шьям Бенегал

В ролях: Фарида Джалал, Сурекха Сикри, Амит Пхалке, Химани Шивпури, Кишор Кадам, Сандип Кулкарни, Амея Балсекар, Сумья Дхан

Описание: Маммо - так давным-давно прозвали Мехмуду ее сестры. Маммо вышла замуж за жителя пакистанского города Лахора, и когда начался раздел Индии, она вместе с мужем автоматически оказалась гражданкой Пакистана. Маммо была счастлива в браке, но после внезапной кончины мужа потеряла все и оказалась на улице - родственники мужа просто вышвырнули ее за дверь. Героиня отправляется в Индию, где живут ее сестра и 14-летний племянник. Приехав к ним, Маммо не сразу удается добиться их расположения. Она хочет остаться здесь навсегда, но ей отказывают в продлении визы - она должна покинуть своих близких и вернуться в Пакистан…

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 624x352 pixel
Частота кадра: 25 fps
Видео битрейт: 1097 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Перевод и редактура: Алла Свирид
Риппер:Emram23
Релиз-группа:

Скриншоты:

Открыть содержимое

Открыть содержимое

[Каир]

randy23, Спасибо за Фарида Джалал обезательно, скачаю и посмотрю!

[randy23]

Сообщение от amira-02

randy23, Русские субтитры: Отсутствуют >> DVDRip / Rus Sub как это понять?

исправил

[allanics]

Фильм просто замечательный, роскошный по психологичности и игре прекрасной актрисы. Переводила субтитры и радовалась, что у любимой Фариды Джалал была все же такая стОящая главная роль, где она смогла проявить свой талант, а не ограничиваться вечными эпизодами в образе мам и бабушек героев... История и ее воплощение чем-то напомнило старые советские фильмы, когда все трогало за душу, а фильмы хотелось пересматривать неоднократно...

В общем, надеюсь, найдутся зрители, которых жизнь Маммо зацепит так же, как и меня... А я пойду и еще раз посмотрю особо запомнившиеся моменты - хочется снова полюбоваться Фаридой и посопереживать ее героине...

Спасибо Randy23 за помощь с релизом!

[Хатуба]

Спасибо за Шьяма Бенегала!

[allanics]

Очень жаль, что нет никаких комментариев фильма... Неужели ни у кого он не вызвал сильных эмоций (будь то положительных или отрицательных)?

[Galiya-N]

Да вот, только что увидели! Спасибо огромное за Шьяма Бенегала! Очень порадовали! Скачаем - расскажем..

Добавлено через 52 минуты
дайте уж скачать то.. через неделю обещает скачаться..

[Лорелия]

Уважаемая allanics, огромнейшее спасибо за перевод этого чудесного фильма. Я вообще люблю работы Шьяма Бенегала, относящиеся к параллельному кино. А эта хороша по-особенному. Согласна буквально с каждым словом, высказанным Вами в адрес этого фильма.

"Маммо" - очень нестандартное кино. Необычное не только тем, что нет в нём танцев и песен, что сюжет и всё дествие очень реалистично и жизненно буквально в каждом кадре каждой сцены, но, прежде всего, необычайной теплотой простых человеческих отношений и богатого внутреннего мира главной героини, воплощённой на экране талантливой Фаридой Джалал.
Кино оставляю в коллекции.
Думаю, что пересмотрю его с большим удовольствием ещё не раз.
Рекомендую всем любителям качественного, глубокого в тоже время очень душевного кино.

[allanics]

Лорелия, ура! Я дождалась Вашего отзыва! Мне было действительно очень интересно, как оцените этот фильм именно Вы, и теперь я особенно рада, что мы с Вами "на одной волне" ))) Может быть, из 34 скачавших еще кому-то захочется высказаться... Все же Шьям Бенегал достоин вдумчивого просмотра, да и сама история такая душевная, трогательная... Эх, даже самой захотелось еще раз посмотреть. Пойду искать диск в коллекции...

[Лорелия]

Сообщение от allanics

Все же Шьям Бенегал достоин вдумчивого просмотра, да и сама история такая душевная, трогательная...

Полностью согласна.
Ещё мне вот две вещи подумались об этом фильме:
1) Здесь ведь фактически необычайный треугольник в центре внимания, причём тоже спаенные близкими отношениями любящих друг друга людей. Только вот любовь эта основана на родственных исключительно духовных чувствах.
2) Эта история является арт-хаусным прологом для "Роковой любви" 2001 года Ш. Бенегала. Только главной героиней там является уже не двоюродная бабушка Ризу, а его мама - Зубейда. Все имена персонажей сохранены. И многие подробности и детали, о родителях мальчика и иных родственниках, упоминаемых здесь, потом находя своё развитие в более позднем и одновременно более развлекательном фильме.