Шипы и Розы / Phool aur kaante / Куку Кохли / Kuku Kohli / 1991 / DVDRip

[RomanArt77]

Шипы и Розы / Phool aur kaante
(рабочее название "Шипы и розы")

Год выпуска: 1991
Страна: Индия
Жанр: Драма
Продолжительность: 02:48:50
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Русские субтитры: Есть (будут скоро)

Режиссер: Куку Кохли / Kuku Kohli

В ролях: Аджай Девган (дебют), Мадху Радхунатх (дебют), Амриш Пури, Аруна Ирани, Джагдип, Ариф Кхан, Сатиендра Капур, Раза Мурад

Описание: Нагешвар является главой преступной империи. Его единственный сын Аджай (Ajay Devgan) не понаслышке знаком с темными сторонами этого «бизнеса». Как и его молодая жена, Аджай хотел бы положить конец беззакониям мафии. Но Нагешвар стареет, а значит пора передавать сыну дела. Но партнеры Нагешвара недовольны новым преемником и хотят избавиться от него любыми способами. Так, под лидерством Шанкхара Дханраджа (Shankar Dhanraj) они похищают сына Аджая, Гопала, надеясь получить за него хороший выкуп. Сумеет ли Нагешвар вернуть внука здоровым и невредимым, или мальчик станет жертвой чужих амбиций и жажды власти? Как Аджай сможет пережить разлуку с сыном и сохранит ли отношения с отцом?

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 640х336 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 1023 kbps

Аудио1: - русский перевод
Аудио кодек: MP3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 128 kbps CBR

Аудио2: - оригинал хинди
Аудио кодек: MP3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 122 kbps VBR

Релиз-группа:

Скриншоты:

с DVDRip

с DVD, который в проекте

Доп. информация:

Консультанты:
- по техническим вопросам - Jacky2007

и Nastya9783

(ну надо ж у кого-то узнать, как дорогу вшить.....)
- перевод, тайминг, подготовка субтитров - Elain
- по остальным вопросам - Nilda и Алёна
(поиск того, что и куда убежало. Возврат на место.)

Примечание (от мну)
Любой, кому не понравится результат моей работы, может кинуть в меня камень и будет прав. А потом сам попробовать найти хорошую дорогу и приклеить ее сюда. И мы с радостью перекачаем лучший вариант.

Релиз специально подготовлен по просьбам посетителей BwTorrents.ru (но это вовсе не означает, что я не могу положить его в любом другом месте). Размещение релиза на других ресурсах - по согласованию. Вдруг я там уже планирую.....

Музыку можно взять здесь.
Теперь мне нравится "Tumse Milne Ko Dil". Наверно первое впечатление.
DVD пока нет, но как только освою подгон дороги там, то обязательно выложу.

DVD9 без перевода

[soso4eg]

Рома, я загляну сюда не раньше, чем через час.
Извини, если че не так, но тока пришла и червячка заморить надо.

[soso4eg]

Сообщение от RomanArt77

P.S.
А сейчас сюда обязательно заглянут Даша с Катей и начнут рассказывать,

Катя заглянула, и ушла в свой раздел.

[Nilda]

Tsvetok.i.shipy.1991.DVDRip.XviD.BwSG.BwTorrents.OrientalWorld.avi.torrent

Я предлагаю такое название торрент-файла - название фильма чуть изменено, так как проведена очень большая работа над видео и звуком, к тому же это ближе к названию фильма на хинди.
И будут указаны все три релиз-группы, принимавшие участие в работе.

Надеюсь, что это по правилам ВW.

[RomanArt77]

Ну вот собственно оно.
Шипы и Розы.avi (правой кнопкой и "сохранить как ...")
качаем и придираемся.

[Elain]

Ребята, а вы уверены, что вам нужны сабы?

[RomanArt77]

Elain,
Солнц, прости, что там так получилось (видео одно, а файлов с сабами 2 части).
Да, хотелось бы. Для полного комплекта. Я их намертво прикручу, потом не отдерешь.....

[Elain]

уверен? текст моих сабов естественно будет отличаться от озвучки

[RomanArt77]

Elain,
?
Обычно с сабами смотрит тот, кто не слышит. Зачем смотреть фильм с русской дорогой и русскими сабами?
Это ж не хинди с сабами.....

[Elain]

как знаешь, тогда я продолжаю. А слепить из двух файлов один, ерунда =)