Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Музыка > Pop / Remix > Южная Индия
Забыли пароль? Регистрация

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 14.05.2016, 15:13   #1
СЕРЖИК1981
Неактивен
О пользователе
Mp3 Маюри / Mayuri / 1984 / Mp3

Маюри / Mayuri



Год выпуска: 1984
Страна: Индия
Жанр: Саундтрек
Продолжительность: 00:28:53
Язык: Тамили


Композитор: С.П.Баласубрахманьям



Треклист:

01. Gowri Shankara Saranam
02. Yen Kannodu Karuvizhi
03. Yengeyum Un Thandavam Enna
04. Asaindhidum Padangalin Salangai
05. Sem Paadam Ithil Thondrum
06. Mounam Nanam Malarum



Прошу не выкладывать данный саундтрек на других сайтах!!!



Аудио кодек: MP3
Аудио битрейт: 320 kbps

Rip by: Сержик1981

Болливудская версия саундтрека - Nache Mayuri / 1986 / Mp3
Вложения

Тип файла: torrent Mayuri.1984.Mp3.torrent (10.9 Кб, 24 просмотров)

Последний раз редактировалось СЕРЖИК1981; 14.05.2016 в 16:56..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы
8 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших

5 последних релизов от: СЕРЖИК1981
Название релиза Раздел Последнее сооб. Ответов Просмотров Время
Жертвуя жизнью / Jaan Hatheli Pe / 1987 / Mp3 /... Болливуд СЕРЖИК1981 2 7150 22.02.2021 10:58
Жертвуя жизнью / Jaan Hatheli Pe / 1987 Обложки к DVD и CD СЕРЖИК1981 0 12215 22.02.2021 10:56
Бриллиант моего сердца / Dil Ka Heera / 1979 /... Болливуд СЕРЖИК1981 2 6175 22.02.2021 10:11
Бриллиант моего сердца / Dil Ka Heera / 1979 Обложки к DVD и CD СЕРЖИК1981 0 5347 22.02.2021 10:06
Фотография в свадебном альбоме / Sagara Sangamam... DVDRip СЕРЖИК1981 1 6315 20.02.2021 15:13

Старый 14.05.2016, 15:31   #2
СЕРЖИК1981
Неактивен
О пользователе
По умолчанию

Для любителей Южно-Индийских хитов. Приятного всем прослушивания.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 14.05.2016, 16:09   #3
Shizik
Гуру
О пользователе
По умолчанию

А фильм тогда на каком оригинальном языке у нас в прокате был? Потому что, если это телугу, значит, мы смотрели на тамили - язык хоть немного, но отличается.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 14.05.2016, 16:46   #4
Ranvir420
Гуру
О пользователе
По умолчанию

В советском прокате был оригинал, снятый на телугу - MAYURI, 1985. В Индии он был также дублирован на малаялам и тамили (MAYOORI), а впоследствии переснят на хинди - NAACHE MAYURI, 1986.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 14.05.2016, 16:48   #5
СЕРЖИК1981
Неактивен
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Shizik Посмотреть сообщение
А фильм тогда на каком оригинальном языке у нас в прокате был? Потому что, если это телугу, значит, мы смотрели на тамили - язык хоть немного, но отличается.
Я нашел информацию тут https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C...BB%D1%8C%D0%BC) Тут написано что фильм на языке Телугу

Последний раз редактировалось СЕРЖИК1981; 14.05.2016 в 16:54..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 14.05.2016, 16:49   #6
Shizik
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Ranvir420 Посмотреть сообщение
В советском прокате был оригинал, снятый на телугу
Значит, в данной раздаче язык НЕ телугу - песни в фильме звучали чуть по-другому.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 14.05.2016, 16:56   #7
СЕРЖИК1981
Неактивен
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Shizik Посмотреть сообщение
Значит, в данной раздаче язык НЕ телугу - песни в фильме звучали чуть по-другому.
Значит тамили еще проверю точно. Вообще в саундтреках всегда есть разница в песнях с фильмами то бывают полные песни иногда чего-то не хватает в песнях или вырезают или такие оригиналы выпускаются хотя как и фильмы любят где-то что-то порезать примером саундтрек - Встреча / Haadsaa / (1983г) его меняли звук в фильме на саундтрек больше половино пропуска хинди дорожкой оставили, так как саундтрек совсем не совпадает с фильмом. Вот такие нюансы часто встречаются.

Последний раз редактировалось СЕРЖИК1981; 14.05.2016 в 17:03..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 14.05.2016, 17:12   #8
Ranvir420
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Глядя на постер - மயூரி, можно сделать вывод: так пишется МАЮРИ на тамильском языке. Это саундтрек с варианта на тамили.

Последний раз редактировалось Ranvir420; 14.05.2016 в 17:16..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 14.05.2016, 18:57   #9
Shizik
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Ranvir420 Посмотреть сообщение
Это саундтрек с варианта на тамили
Вот и разобрались - я же слышу, что в прокатном фильме язык другой.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Создать новую темуОтвет

Метки
виджайя , к.к. шарма , нараяна п.л. , нирмаламма , субхакар , судха чандран

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 21:17. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0


DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.07441 секунды с 21 запросами