Айшварья Рай / Aishwarya Rai

[MALIKA-AIDA]

Айшвария поднимает гламурную ставку.

02.04.12

Айшвария Рай повышает гламурную ставку на Dubai World Cup, где она представляет один из призов.
После большого количества ожиданий и шума, актриса Болливуда Айшвария Рай Баччан появилась на Dubai World Cup в субботу, в результате чего повысились гламурные ставки.
Посол брэнда Longines, которая вручила приз одной из самых элегантных леди Каролин Коу, доказала, что конные скачки и развлечения могут соединиться в одном без проблем.
«Я была в Дубае и раньше, но это впервые, когда я на таком событии, и это абсолютное удовольствие» - сказала Айшвария на презентации.
«Это, безусловно, гламурное мероприятие, где все на высшем уровне» - добавила она.
Но в отличие от других дам, актриса была одета не в европейском наряде и без шляпы. Мать четырехмесячной дочери Аарадхии, которой представляют наряды лучшие дизайнеры мира, на это событие выбрала традиционный индийский наряд – красный калидар дизайнера Индии Сабьясачи Мукерджи.
И хотя она не взяла с собой на мероприятие коляску с дочерью, актриса весьма сильно сократила время своих появлений на публике после рождения дочери, Айшвария решила также не надевать обувь на каблуках, а предпочла золотые сандалии на плоской подошве. И хотя многие были удивлены ее нарядом в день скачек, актриса сказала: «Эй таблоид! У меня замечательное время».
«Это был захватывающий день и да, я приехала со своим ребенком» - сказала Айш прежде чем уйти со сцены.
Между тем, это не просто одежда, которая была темой для разговоров. Для Коу был подобран наряд по стилю Longines и возможность встретиться с бывшей королевой красоты, был лучшим сюрпризом для всех.
«Я не могла поверить своим глазам, когда она (Айшвария Рай Баччан) поднялась на сцену. Это было невероятно, она такая милая» - сказала Коу, задыхаясь.

Сабьячини: Отражение ее счастья.

«Лицо Айшварии – ее состояние» - сказал индийский дизайнер Сабьячини Мухерджи, который одел Айшварию Рай Баччан для ее появления-дебюта на чемпионате мира по скачкам в Дубае.

Уроженец Кулькутты, дизайнер давно носил в себе идею – одеть актрису в красный калидар, индийский вариант туники-анаркали, ярко-алый оттенок со сверкающим дураттой из тюля (длинный шарф).

Без намека на некоторую полноту актрисы, мы спросили у Мукхерджи, серьезно ли он относится на моду, как на свод правил.

«Я сделал это намеренно, потому что когда женское тело полностью скрыто, вы смотрите на него глазами своего воображения. Это гораздо более эффектная сексуальность» - сказал Мукерджи в эксклюзивном интервью.
В прошлом бывшая королева красоты была постоянным участницей красного ковра Каннского кинофестиваля, и был очень тщателен выбор ее наряда.
«У Айшварии очень красивое лицо. Если бы у меня была возможность снова предоставить ей свой наряд, я хотела бы убедиться, что ее наряд был простой» - сказал дизайнер.

Мы даем вам выдержки из интервью с человеком, который называет себя «индийским дизайнером с индийской точки зрения»:

- Расскажите подробнее о наряде, созданном для Айшварии на кубок Dubai World?
- Это часть моей весеннее-летней коллекции. Этим летом я использую много легких тканей и Айшварии я хотел создать его простым и свежим. Лично я думаю, она всегда была такой красивой, но иногда слишком много красоты создает небольшой дискомфорт. Но после беременности, она ищет свою красоту. И я выбрал красный, потому что хотел дать ей яркость, но чтобы она была в центре внимания. Красный цвет символизирует счастливую фазу, и в настоящее время Айшварии и находится в такой фазе.

- Так это был специальное исполнение для звезды, которая недавно родила?
- Я не поклонник нулевого размера, и я не знаю, почему люди так зациклены на размерах – на международном уровне и в Индии. Айшвария выглядит сейчас прекрасно, и красота у нее такая естественная и милая. Так что мы просто дали ей немного больше объема, но мы все ткани драпирировали, ей понравилось. И я всегда считал, чем больше вы принимаете усилий, чтобы скрыть полноту, тем больше это не срабатывает.

- Каково это одеть самую красивую женщину в мире?
- Айшвария и я прошли долгий путь с «Мольбы» и других картин. Я отношусь к ней, как женщине, а не иконе. Иногда женщина впадает в две крайности. Либо она одевается как девственница, либо как шлюху. Но я стараюсь одевать ее более естественнее. Сейчас Айшвария сияет и находится в счастливой поре своей жизни.

- Почему вы выбрали этнический наряд на такое событие как Dubai World Cup?
- Сейчас роскошь рассматривается как культура, не как вложение денег. Всякий раз, когда индийские женщины выходят на международные мероприятия – будь то Канны или Оскар – мы всегда предпочитаем индийские наряды. Это дает уникальное преимущество. Мир смотрит на вас другими глазами. В нашей одежде так много культуры, что позор, если мы не используем это на международной арене.

- Было ли нервным одевать такую женщину, как Айшвария, которая тщательно выбирает себе наряды?
- Когда я начинаю работать с актрисой, я не думаю о своей репутации в сфере моды. Когда я встретился с Видьей Балан, то люди критиковали за ее одежду. Но я подошел к ней и сказал, что она красивая женщина, которую в настоящее время излишне критикуют. Затем она сказала мне, что ей нравится сари. Весь фокус в том, чтобы сделать лицо красивым, а чтобы сделать одежду, вот ту и загвоздка. Люди могут сказать, что Айшвария прекрасно смотрится в западной одежде, но я считаю, ей больше идет индийские наряды. Она не девушка, она женщина. Я лично думаю, что у нее есть элегантность и класс в изобилии.


по материалам http://gulfnews.com
перевод - MALIKA-AIDA для bwtorretns

[MALIKA-AIDA]

Айшвария Рай. Канны.

Каннский кинофестиваль, самый престижный кинофестиваль в мире, является вторым домом для Айшварии Рай. То она представляет свои фильмы, такие как «Девдас», «Невеста и предрассудки», «Спровоцированная», «Гуру» и т.д., открывает фестиваль, являясь членом престижного жюри или в качестве лица команды L'Oreal, Канны стали синонимом Айшварии. Принцесса Канн, как ее называют французские СМИ, Айшвария уже десять успешных лет участвует на кинофестивале. Хотя в первые годы ее критиковали по поводу выбора нарядов, Айшвария теперь более известна как примадонна стиля и с каждым ее появлением на красной дорожке, за ней активно наблюдают и обсуждают, и актрису включили в список самых прекрасно одетых звезд.



В 2002 году «Девдас» стал первым индийским фильмом, который был показан на престижном Каннском кинофестивале. Показ был встречен громовой овацией, а исполнительница главной роли Айшвария Рай была высоко оценена. Пост-релиз получил огромный критический и коммерческий успех, а актриса получила мгновенное признание во всем мире. Айшвария оставила такое незабываемое впечатление, что французы предложили ей стать членом жюри фестиваля в следующем году. И с этой ее поездкой в Канны ознаменовалось ее путь.



В 2003 году Айшвария стала первым индийским актером, ставшим членом жюри кинофестиваля. Это вызвало некоторое недоумение у нее дома, почему именно она была выбрана, когда были гораздо более известные актеры в Индии, на что Christian JEUNE, заместитель исполнительного директора Каннского фестиваля ответила, сказав, что Айшвария известное лицо в Каннах и во всем мире, и ее фильм «Девдас» на кинофестивале прошлого года был «абсолютно фантастическим», и нет никаких причин, чтобы Айшвария не стала членом жюри.



В апреле 2003 года Айшвария стала первой индийской знаменитостью членом команды L’Oréal, подписав с брендом контракт, став официальным лицом мирового бренда. Компания является одним из официальных спонсоров фестиваля и, следовательно, начиная с 2004 года, она стала регулярной участницей кинофестиваля. В том же году Айшвария Рай также приняла участие в перерезании ленты Cine Classics и выпустила первое издание журнала «Кино Индии во всем мире» с изображением персонажа фильма Ритопарна Гоша “Raincoat”, в котором она сыграла главную роль.



В 2005 году Айшвария прошлась по всемирно известной набережной Круазетт в сопровождение своих родителей. Тот год был очень особенным, не только потому, что актриса была приглашена в качестве официального лица бренда L’Oréal, но и потому, что ей представили огромную честь открыть кинофестиваль, также впервые индийским представителем.



В 2006 году фильм Айшварии «Спровоцированная» получил специальный показ на фестивале. В фильме была показана реальная история Киранджит Ахлувалии (в исполнении Айшварии Рай), несчастной индийской женщины, проживающей в Великобритании, которая убила своего мужа, не выдержав насилия, и в конечном случае оправданная и выпущенная на свободу. Показ был встречен овациями, и Айшвария получила похвальную критическую оценку за свою роль в международной прессе. После просмотра фильма, Киранджит обратилась к Айшварии и сказала: «Это была я», и это актриса считает самым лучшим комплиментом, который она получила за фильм. Кроме того, на пресс-конференции, Айшвария призналась, что и она была тоже жертвой насилия в семье в прошлом.



2007 год был особым годом для Айшварии, потому что она впервые шла по красной ковровой дорожке рука об руку со своим мужем, актером Абхишеком Баччаном. Они приняли участие в фестивале в самый разгар их медового месяца, так что Айшвария прибыла на один день, и даже пропустила показ приветствуемого критиками фильма «Гуру» и запуск промо «Джодха и Акбар».



В 2008 году Айшвария приняла участие в фестивале уже в компании мужа Абхишека, тестя Амитабха и тещей Джаей Баччан. На вопрос, почему вся семья была там, Амитабх Баччан ответил: «Мы здесь для того, чтобы быть с Айшварией, которая здесь в качестве официальной посланницы марки L’Oréal. Мы пошли на открытие вместе с ней, поскольку мы снялись вместе в нескольких фильмах, но в основном, потому что мы – семья, и мы всегда находились далеко друг от друга в течение длительного времени. Быть вместе просто приятно».



В 2009 году Айшвария не только приняла участие на премьере фильма со своим мужем Абхишеком, но и также участвовала в социальных и гуманитарным мероприятиях. Актриса наряду с другими гостями украшали Международную трибуну кино “Verite”. Кино “Verite” является особым событием, рекламой прав человека и восемь Целей Развития Тысячелетия, принятых ООН. В последние годы голливудские актрисы, как Сьюзан Сарандон, Мег Райан, Эллен Биркин и Шерон Стоун принимали участие в этом деле. Айшвария стала первой не-голливудской актрисой, предоставившая свое имя для благородного дела. На киномероприятии “Verite” был представлен показ хита Рама Гопала Вармы, нашумевшего фильма “Sarkar Raj”, с Амитабхом, Абхишеком и Айшварией Рай Баччан.



В 2010 году Айшвария прошлась по ковровой дорожке Канн в качестве лица брэнда L'Oreal, а также исполнила свой долг, как актриса и прорекламировала один из ее самых ожидаемых фильмов года “Raavan” режиссера Мани Ратнама. Reliance Big Pictures организовала однодневную программу, которая началась с фото-выставки на Majestic Beach, встреч, демонстрации кино и вечеринки в Carlton Hotel.



В 2011 году Айшвария завершила свое десятилетие пребывания в Каннах и в качестве лица L'Oréal Paris. Представители компании сказали: «Это много значило для L'Oréal Paris, когда нашу компанию в Каннах представляла Айшвария Рай. Это были года гламура, бесконечной красоты, но прежде всего искреннее уважение и взаимное восхищение. Настоящий матч, как иногда говорят в L'Oréal». В этом же году был продемонстрирован документальный фильм Болливуда под названием “The Greatest Love Story Ever Told”, в котором приняли участие Айшвария и другие знаменитости Болливуда, и в котором они обсуждали фильмы Болливуда.


по материалам http://www.aishwarya-spice.com
перевод - MALIKA-AIDA для bwtorretns

[akkifan]

Снова беременна!

Aishwarya pregnant once again

Aishwarya Rai Bachchan and Abhishek Bachchan might be planning another baby soon. The once beautiful actress and ex-Miss World has now turned into a flabby overweight mother. With the oodles of weight that the actress has put on, Aishwarya is far from doing any films in the near future. The reports are that she is not even planning to shed off the extra ounces and may just lengthen her break from the films to have another baby. The kind of flab that the actress has put on, she would definitely need an extra effort to be back in shape.

Информация с сайта Youtube. Вот ссылка: http://www.youtube.com/watch?feature...&v=A_aaMFLpAPI

Видео вставить не получилось, не знаю - почему?

[Rulka]

15/05/12

"Айшвария - очень особенная женщина!!! " - Шобха Де

Любая женщина, прошедшая через беременность и ставшая матерью, поймет это идеально: рождение ребенка - новый жизненный опыт, который превосходит все другие полученные опыты.

К сожалению, это - также опыт изменения фигуры. Именно так заложила природа. Когда женщина решает родить ребенка, она получает полный пакет дополнительных килограммов. Некоторые женщины, подобно Виктории Бекхам, рожая красивых младенцев, к своей удачи - могут похвастаться почти неизменной фигурой. У других уйдет какое - то время, чтобы вернуться в прежнюю форму. Они считают ребенка своим высшим приоритетом, кормят грудью младенца, наслаждаются этим изумительным и приятным время препровождением, не думая о проклятом двойном подбородке или нескольких лишних сантиметрах на талии.

Есть новоиспеченные мамы, которые сразу же возвращается к своей повседневной рутине и режиму, чтобы по - быстрее сбросить приобретенные килограммы. Это - вообще самовлюбленные матери, выбирающие своим главным приоритетом - свой собственный вес, а не благополучие свое ребенка. Ясно, что Айшвария Рай - не из этих женщин. И мы, наверно, можем ей позволить насладиться этой стадией в ее жизни, не огорчая ее своими комментариями, каждый раз, когда она выходит из своего дома? Искренне злобных и враждебных комментариев по отношению к внешнему виду Айшварии после рождения ребенка - слишком много. Это происходит, потому что наша собственная идиллия постоянного совершенствования и потрясающей красоты была так или иначе разрушена ? В конце концов, Айшвария была признана одной из самых красивых женщин в мире.

Было достаточно много завистливых конкурентов, которые провели бессонные ночи, стараясь сместить ее с этого трона. Айш - удачливая актриса, которая получила все, включая сказочный брак с действительно милым парнем. Потом появились новости о ребенке. Все это - было слишком много для некоторых личностей, чтобы принять. Конкуренты ждали много лет, чтобы найти слабое место в броне Айш, по которому можно было нанести удар. И они нашли его - ее лишний вес!

Это напоминает порочную, специально - организованную кампанию против женщины, которая вызывает огромное количество ревности и зависти только из - за того, как сложилась ее жизнь. Это дает почву для того, чтобы видеть, как Айш все меньше хвалят. Но с ней работают более просвещенные спонсоры. И они уважают ее право на материнство, не оказывая давление на то, что она должна влезть в платье определенного размера. Есть больше в жизни, чем появление на красной ковровой дорожке, даже в Каннах. Айш понимает это в больше степени, чем другие. Новоиспеченным матерям в обществе - сегодня действительно трудно. Это - так печально. Нам промывают мозги лихорадочно, твердя "вернись в форму", даже до того, как ребенка отнимут от груди. Есть молодые матери, которые отказываются кормить грудью своих детей из страха потери привлекательных изгибов своей фигуры! Есть другие, идущие дальше, говоря, что они не хотят "портить" свою фигуру рождением ребенка. Кино индустрия накладывает свои собственные жестокие правила, предъявляет требования матерям в этом бизнесе, напоминая о стройной и сексуальной фигуре !

Женщины по - глупости наказывают себя, вместо того, чтобы наслаждаться материнством, максимально использовать те волшебные месяцы, когда невинная, полностью зависимая новая жизнь растет и расцветает с безоговорочной любовью матери, вниманием и заботой. Айш предпочла уделить время своей дочери, а не выпускать очередной кино - хит, бежать в спортивный зал или сидеть на диете, чтобы влезть в те старые джинсы. Это пришло ее время и оставьте ее одну. У Айш свои приоритеты - материнство, возможно, это лучшее решение в ее жизни. Кроме того, блеск материнства - лучшая косметика в мире. Поскольку мать и ребенок - оба "достойны этого" (прим. "Вы этого достойны" - слогам косметического брэнда, лицом которого является Айшвария).

* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[olbars55]

Rulka, большое спасибо за умную статью,качественно переведённую.Какой он умница этот Шобха Де (а может она).Очень чётко и доходчиво изложил позицию нормальных людей,сохранивших приоритеты естественных человеческих ценностей.А вокруг столько всего неестественного,до тошноты.Да здравствуют те люди,которые уважают душевную красоту,естественность (таких немало и здесь на форуме).Про других - злопыхателях,завистниках и говорить не хочу - шли бы они...мелкими шажками.А чтобы не забывать о том,что одно из главных отличий человека от животного,это понимание Красоты в широком смысле - иногда изредка появляются на свет такие Женщины,как Айшварья Рай,которые при своей неземной красоте и море обаяния живут естественно и довольствуются нормальным женским счастьем.

[Mirtly]

Насколько я знаю, Шобха Де - это известная индийская писательница

[Сыра2]

Господи,такое ощущение,что Аш в космос полетела-вот это резонанс!

Открыть содержимое

[Stacey-Susy]

Я считаю, что для женщины самое главное это материнство. К тому же из 2х - 3х фоток не видно что она прям сильно располнена. Женственности у нее не убавилось, а даже прибавилось!!!! А стройняшки фотомодели итак заполонили все экраны. К тому же я думаю, что если Айш захочет, она быстро вернет себя в прежнюю форму. Так что я согласна, просто нужно дать ей время НАСЛАДИТЬСЯ материнством! Самое главное, что есть человечек, который называет её мамой и что их любовь расцвела по-настоящему!!!

Добавлено через 8 минут

Сообщение от Rulka

Айш предпочла уделить время своей дочери, а не выпускать очередной кино - хит, бежать в спортивный зал или сидеть на диете, чтобы влезть в те старые джинсы. Это пришло ее время и оставьте ее одну. У Айш свои приоритеты - материнство, возможно, это лучшее решение в ее жизни.

Полностью согласна! Материнство это самое волшебное и искреннее чудо для женщины. И я очень рада за нее. Она - умничка, достойная, красивая, женственная...просто Богиня!

[MALIKA-AIDA]

Секреты красоты Айшварии Рай в интервью с L'Oreal Paris на Каннском кинофестивале 2012 г.

28.05.12

Красивая Айшвария Рай снова на красной ковровой дорожке Канн.
Индийская кинозвезда, которая призналась, что нашла для себя лучшую роль – роль матери, рассказала о своих секретах красоты. Три вопроса актрисе, которая в этом году отмечает десятую годовщину присутствия на фестивале с L’Oreal Paris.

- Можете ли вы рассказать нам о своем первом восприятии красоты?
- Я думаю, что мое первое воспоминание – это когда я увидела макияж моей мамы. Для меня это было удовольствие и таинственность. Для меня эти цвета были захватывающими. Тогда я стала носить средства для макияжа, потому что мы делали танец.

- У вас есть семейный секрет красоты, чтобы поделиться с нами?
- Моя мама всегда говорила мне, что надо оставаться свежей и естественной. С точки зрения красоты, она сказала мне, чтобы я заботилась о себе как снаружи, так и изнутри. При здоровой жизни у вас будут красивые волосы, например.

- Вы следуете к конкретному индийскому ритуалу красоты?
- В Индии есть множество домашних рецептов. Мы используем много масла для волос, массаж. Все индийцы делают это. Молоко, шафран или миндальное масло имеют важное значения для нас, и мы используем их для своей кожи.

по материалам http://www.pinkvilla.com
перевод - MALIKA-AIDA для bwtorrents

[Rulka]

2012

Любовь на экране и в жизни...

Индийская версия Анджелины Джоли и Брэда Питта - свадьба Айшварьи Рай с актером самой звездной болливудской династии Баччан. Полгода назад у супругов родился ребенок, но фанаты не оставляют в покое молодую маму. Пресса ждет от звезды возвращения на киноэкраны в прежней форме.

Айшварья, рады видеть вас здесь, в Каннах. Вы, можно сказать, символ Болливуда на фестивале, и в этом году у вас юбилей - вы в десятый раз пройдетесь по каннской красной дорожке. Как готовились к визиту на лазурное побережье в этот раз?
Я чувствую себя в Каннах очень комфортно, как член семьи фестиваля. Хорошо знаю тех, кто здесь работает. Что касается профессионалов, которые работают над моей внешностью, тут я в надежных руках.

Шарлиз Терон как-то сказала, что ей очень страшно, когда по обе стороны красной дорожки так много фотографов выкрикивают ее имя. А вам не страшно?
Ой, не надо драматизировать. Когда мы снимаем кино в Индии, вокруг очень много людей, целая толпа. И ты постепенно привыкаешь, что кто-то постоянно кричит твое имя. Меня такие вещи совершенно не волнуют.

Совсем недавно вашей дочери исполнилось полгода?
Да... как летит время...

После рождения ребенка вы набрали несколько лишних килограммов. Вас огорчает критика, звучащая сейчас со страниц глянцевых изданий? Ведь в индийский прессе по этому поводу поднялся настоящий шум.
Нет, конечно есть определенное количество людей, которые в первую очередь замечают такую мелочь как лишние килограммы. Но тех, кто осознает истинную ценность материнства, значительно больше. Поэтому весь негатив просто исчезает. Шоу бизнес - это моя работа, которая мне очень нравится, и я рада быть частью этого мира. Все эти кинофестивали, мода... я просто наслаждаюсь ими..., но они не определяют кто я. Я не очень переживаю относительно лишнего веса. Всегда есть куча профессионалов, готовых тебе помочь, все подкорректировать, скрыть.

Дочь осталась в Индии?
Нет, я привезла ее с собой, я не могу без нее, ни за что.

С вами приехала няня?
Да, одна няня. Но это только для поездки. Так я забочусь о дочери сама и наслаждаюсь этим.

* по материалам телеканала 1+1, Украина (автор перевод - Migel)