Чат сайта

[керелис]

Сообщение от madhumakkhi

Я учу украинский язык, ибо настала такая необходимость.

А я сертификат пару лет назад получила

[debby]

Сообщение от madhumakkhi

Я учу украинский язык, ибо настала такая необходимость. При непонимании - спрашиваю. Мне не отвечают.
Где и в каком месте я передразниваю, если так пишется?

Я тоже родом из Украины, и поверь - это не украинский язык. Скорее польский или смесь. Этого мы наверное никогда не узнаем.

[The_Mummy]

керелис, а безвизовый режим в ЕС для Украины на сколько дней?

[madhumakkhi]

Сообщение от василисса

что тут не понятного ....

Пожалуйста. переведите на русский литературный. один раз в виде исключения.
никто не радает, а званок больше
И закроем этот гештальт. И никогда к нему больше не вернемся.

[The_Mummy]

madhumakkhi, в виду последних сокращений, предлагаю тебе сменить ник на просто makkhi

[debby]

Сообщение от The_Mummy

Скорее всего имелось в виду, что никто особо не раздает, а званий всяких у каждого второго.

Точно! Ура! Bravo!

[василисса]

madhumakkhi, Вы издеваетесь? я вам написала - человек плохо владеет русским языком ...

[madhumakkhi]

Сообщение от керелис

А я сертификат пару лет назад получила

Лоббирую вас на вакантное место переводчика местного значения!!
Мне уже как-то неловко спрашивать.. Но что значит никто не радает, а званок больше

[The_Mummy]

Сообщение от debby

Точно! Ура! Bravo!

я обуздал ново-админский язык.

[madhumakkhi]

Сообщение от василисса

Вы издеваетесь?

Это вы издеваетесь. Просто написать перевод - разве так трудно??