Амрита Рао / Amrita Rao

[Rulka]

11/05/11

"Меня не беспокоят дебютанты", - Амрита Рао

Если верить Амриты Рао, то она была одной из самых больших жертв экономического кризиса.

Два проекта с ее участием - "Легенда о Кунале / The Legend of Kunal" (Амитабх Баччан, Табу, Арджун Рампал) и фильм режиссера Кена Гоша с участием Нейла Нитина Мукеша - были отменены, оставив ей работу только над фильмом "Love U Mr Kalaakar", который и вернул актрису в Болливуд в рамках рекламы фильма. "Мой последний фильм вышел в 2009 году. В 2010 году должно было выйти два моих фильма, но это были высоко - бюджетные проекты и они были отложены и поэтому в 2010 я снималась для фильма "Love U Mr Kalaakar".... Но это - не конец света, такое уже со мной было - в 2007 году, я также не выпустила ни одного фильма, " объясняет актриса.

Но если спад отразился на ее карьере, то Амрита не переживает по этому поводу. "Сейчас все мое время посвящено рекламе "Love U Mr Kalaakar". У меня пока нет времени для работы над другим проектом в данным момент или в ближайшем будущем. Я должна буду сниматься для другого фильма этого же баннера, но я не уверена, когда это произойдет, " говорит она.

Пока она отсутствовала, в Болливуде появилось много новичков. Разве она не волнуется, что она пропадет из поля зрения ? "Когда я появилась в кино индустрии, было мало актеров моего возраста. Я довольна, что эта пустота заполняется. Дебютанты - могут быть хитом сезона, но что делает меня лучше - что начала свою работу будучи очень молодой, и на данный момент у меня за плесами опыт - это дает мне преимущество перед новичками. Меня не беспокоят дебютанты, " говорит Амрита.

Но недостаток работы на севере не приведет ли Амриту на юг."Я снималась в фильме на языке телугу в 2007 году - "Адити / Athithi" с Махешем Бабу. Это было тяжело, особенно с языком. И в то время, как фильм стал коммерческим хитом, он был больше ориентирован на экшен, нежели н развитие романтических отношений между мной и героем, " говорит Амрита. С тех пор ей не раз поступили предложения из Толливуда, включая недавний фильм с Сиддхартхом, назвали "О, мой друг / Oh My Friend". " Я не хотел делать тот фильм, поскольку предложение из Толливуда поступила ко мне в тот момент, когда их индустрия была в суматохе. Мне не комфортно работать в кино индустрии, которая время от времени устраивает забастовки. Я не сожалею о своем решении; региональные фильмы - не моя стихия, " говорит она.

Но Амрита не сбрасывает со счетов работу в региональных фильмах. Ее сестра Притика, в конце концов, дебютировала в Колливуде. "Я хотела бы сделать фильмы на языке маратхи, бенгальском или даже на тамили. Роль должна быть действительно хороша. Но я не буду гоняться за этой ролью. Если суждено, такое предложение мне поступит. Такого правила я придерживаюсь и в Болливуде, " заканчивает она.

* по материалам timesofindia.indiatimes.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[Rulka]

июнь 2011

Возможные пары Болливуда

Мы превратимся в Купидонов и составим список звезд, созданных друг для друга

Положительная сторона в одиночестве заключается в том, что ты можешь влюбляться. Но порой судьба играет с нами в странные игры. Порой тебе кажется, что ты встретил \ а того \ ту самого \ самую, но уже через несколько месяцев твое сердце бьется ради другого человека. Например, наши звезды, которые постоянно влюбляются и разрывают отношения. Самые горячие пары расстаются задолго до того как слышны свадебные колокола.

Чтобы спасти наших звезд от очередного болезненного опыта в сердечных делах, мы составили наш собственный список идеальных пар.
Они богатые и знаменитые, у которых есть все. Но, к сожалению, они не знают, кто является их половинками. И вот где мы приходим на помощь. Это список нашего журнала, список пар Болливуда, созданных на небесах. И они будут, бесспорно, романтичными.

Голубки № 1: Шахид Капур и Амрита Рао

Соседские девчонка и мальчишка.

Посмотрим правде в глаза, даже если Шаша продолжит работать над свои телом, он не достигнет того же мачо-облика как у Салмана. С его мальчишечьей внешностью он был, есть и будет всегда шоколадным мальчиком. Также и Амрита, как бы она ни старалась быть горячей штучкой, у нее это не получится. Ее очарование заключается в той простоте, которую мы видели в фильмах «Я рядом с тобой» и «Помолвка». Возможно, сейчас она выбыла из гонки, но стоящее предложение может быть уже совсем близко.

Скромники

Как известно, во время отношений с Бебо Шаша пытался укротить ее характер. Его отношения с Приянкой такие сложные, потому что они абсолютно разные личности. Амрита же идеальный выбор. Она скромная, традиционная, семейная девушка и без неприятного багажа – скандалов, грязных выражений и откровенных фотографий. Вот то, что ему нужно!

Что еще общего между Шахидом и Амритой? Кто еще является совершенными парами в Болливуде? Читайте новый номер журнала «Masala» и вы найдете в нем неожиданные ответы.

* по материалам «Masala» (перевод: Савитри)

[Rulka]

14/07/11

Амрита Рао - звезда в новой сексуальной рекламе Пета

Одев шорты и футболку с надписью "Powered by Tofu", Амрита Рао снялась в сексуальной новой - вегетарианской рекламе для компании Пета - «Люди за этичное отношение к животным» (Peta - People for the Ethical Treatment of Animals) в Индии. В рекламе, которая была снята Гауравом С Бхатом, стилист - Свапнил Шинде, Рао гордо, объявляет, "Я - Амрита Рао и я - вегетарианка".

Рао в большей степени известна за свою роль соседкой девушки в фильме "Помолвка / Vivah", в котором она снималась с другим сторонником вегетарианства и Пета - Шахидом Капуром.

"Я призываю быть вегетарианцем по диете "Вау Рао". "Вау", потому что я знаю, что быть вегетарианцем - лучшая вещь, которую я могу сделать для себя непосредственно, животных и окружающей среды, " говорит Амрита, "Употребление мяса замедляет вас. Бросьте мясо и вы будете выглядеть и чувствовать себя лучше, чем когда-либо."

Почему Рао - продвигает вегетарианство ? "С одной стороны, вегетарианцы, в среднем стройнее, чем едоки мяса, так что лучшая вещь, которую могут сделать молодые люди, которые хотят выглядеть лучше - перестать есть мясо. Также, потребление мяса и других животных продуктов связано с риском возникновения сердечных болезней, диабетом и раком, " добавляет она.

Вегетарианство - также лучший подарок, который вы можете дать Матери Земле: недавнее сообщение Организации Объединенных Наций гласит, что глобальное изменение в диете (свободной от животных продуктов) - необходимое средство против изменения климата. И, конечно, мясо - это убийство животных: каждый вегетарианец спасает жизнь приблизительно 100 животных в год.

Рао присоединяется к растущему списку знаменитостей - включая Лару Датту, Памелу Андерсон, Шахида Капура, сэра Пола Маккартни, Р Мадхавана и Анила Камбле - которые также работали с Пета, продвигая здоровую и вегетарианскую диету.

* по материалам www.bollywoodhungama.com (автор перевода - Rulka, khushi.b.qip.ru)

[Rulka]

август 2011

Праздник в честь Ганеши: будете ли вы беречь природу? - спрашивает Амрита Рао

Празднования в честь Ганеши всегда были интересными для меня с самого детства. На 10 дней в нашей семье появлялся новый член семьи – Ганеша – очаровательный, обворожительный и несущий счастье.

В детстве я была просто очарована милым Ганешей, которого баловали всевозможными сладостями! Благодаря ему улыбки появлялись на лицах людей, семьи вновь воссоединялись, кухни были полны звуков и запахов… и самой лучшей частью было время для общей молитвы, после которой ты испытываешь удивительное чувство! Но часть, которую я больше всего боялась, это когда мы должны были проводить Ганешу - Ganesh visarjan.

Я очень хорошо помню, когда я была в 4 классе, за год до празднований, в ночь на Ganesh visarjan мне приснился страшный сон. Мне снилось, что мой Ганеша тонет, захлебываясь, а изуродованные статуи Бога были выброшены на берег, словно после теракта. Я хотела логического объяснения этому сну. На следующее утро я была озадачена, когда учитель сказал мне, что до 1893 года празднования в честь Бога Ганеши были личным делом каждого.

Это был Локманья Тилак, общественный деятель и борец за свободу, кто изменил однодневное празднование в семейном круге на десятидневный фестиваль в честь Бога Ганеши, который также служил на благо революционерам, которые могли во время празднований обмениваться сообщениями в эпоху, когда индийские социальные и политические собрания были запрещены британским правительством.
Бабушка рассказывала, что изначально статуи Бога Ганеши делались из глины и затем закапывались в землю или опускались в колодец. Но когда торговцам потребовалось больше глины, ее заменили на гипс, который был легче, не покрывался плесенью и был дешевле.

Тем не менее, гипсу требуется два года для разложения, при этом все химические вещества, например, такие как ртуть, краски, смешиваясь, испаряются. Неудивительно, что мы видим все эти косяки дохлой рыбы плавающей на поверхности водоемов, куда были опущены статуи Божества.

В 1893 году сильнейшее националистическое движение, вдохновляя к объединению индусов в штате Махараштра, привлекает все больше и больше людей. Но чем выше поднимаются руки молящихся и тяжелее денежные подношения, тем крупнее становятся статуи Ганеши. С размером статуй увеличивается и количество токсичных веществ, которые после разложения попадают в окружающую среду. Неужели наше почитание Бога действительно зависит от размера статуи?

Я была горда, прочитав об инициативе BMC увеличить количество искусственных водоемов для погружения экологически чистых статуй Ганеши. Организации, связанные с экологией, советую для празднований использовать маленькие статуи Бога и в конце празднований опускать их в ведро с водой.

Продвижение религиозных празднований действительно помогает воспитать чувство единства народа, но когда торжества заканчиваются, страдает природа, люди должны понимать цену проблемы. Новое поколение индийцев борются с коррупцией, с загрязнением окружающей среды помимо многих других проблем Индии. Это трудная задача. Статуи Ганеши из глины стоят дорого.

Я призываю для начала всех детей, наше будущее, убедить родителей, что стоимость статуи Божества из глины не многим превышает цену будущего здоровья их детей. Приветствуйте экологически чистого Бога Ганеши и скажите нет гипсовым статуям.

* автор перевода Савитри, bollywoodtime

[Галина]

Октябрь, 2011, DNA

Амрита Рао отклонила предложение о рекламе мясных продуктов




Недавно, ведущая компания по продаже продуктов питания из куриного мяса предложила Амрите Рао стать лицом новой рекламной компании. И, по всей видимости, сумма гонорара так же была заманчива, и поэтому отказ актрисы от предложения был большим сюрпризом. Источник сообщает: «Амрите предложили стать лицом рекламной компании. Но, несмотря на проведенные переговоры и возможные уступки с нашей стороны, она была непреклонна. Но мы перестали настаивать, когда узнали, что Амрита является убежденной вегетарианкой и не берется за рекламу того в чем она не уверена».
Источник близкий к Амрите подтверждает: «Амрита настоящая вегетарианка и не имеет значения насколько прибыльно предложение, она не пойдет против своих принципов для рекламы невегетарианских продуктов. Это не значит, что она настроена против людей, которые потребляют подобные продукты, просто она не хочет делать это только ради работы».
Тем временем, актриса вернулась с напряженных съемок в Дели, где она провела большую часть прошедших праздников, занимаясь шоппингом. «Независимо от того как она занята съемками, можно быть уверенным, что во время праздников Амрита будет вместе с семьей. В этом году у нее не было времени заняться ежегодными покупками на Дивали вместе с кузинами, но она смогла выделить несколько часов для похода по магазинам» - говорит близкий друг семьи, добавляя – «Она едва успела вернуться домой вовремя».
Актриса, которую мы не видели на большом экране с тех пор как вышел ее последний фильм, сейчас занята съемками нового проекта. «Я довольна своей работой и горжусь каждым фильмом, который я сделала или сделаю в будущем. Фильм может стать хитом или нет, но для меня более важно то, что я наслаждаюсь, снимаясь в фильме, а не думаю лишь о прибыли, которую он может принести» - как ранее говорила актриса.
«Сейчас все по-прежнему. Для Амриты качество важнее количества и именно поэтому ее имя всегда ассоциируется с хорошо проделанной работой. Деньги не являются для нее движущим фактором» - добавляет источник.

Перевод Савитри, 31.10.2011, bollywoodtime.ru

[Rulka]

09/12/11

Амрита Рао исполнит роль Махарани Гаятри Деви

Амрита Рао уверенно получила отличную роль. Она примет участие в съемках биографического фильма Шияма Бенегала и исполнит главную роль Махарани Гаятри Деви.

Очевидно, Бенегал очень любит Амриту, он ей даже предлагал роль в "Well Done Abba". Бенегал нежно называетее "Aamgel Gomti", что в переводе с Конкани означает "наша красотка".



Махарани Гаятри Деви - последняя королева ныне упразднённого королевства Джайпур (умерла 29 июля 2009). Махарани была одной из самых известных светских женщин своего поколения, входила в список "10 самых красивых женщин мира" по версии журнала "Vogue".

Принцесса Гаятри Деви родилась в Лондоне 23 мая 1919 года. Её предки правили небольшим индийским государством Коч Бихар (Koch Bihar или Koch Behar) с 1586 года. Коч Бихар располагался к югу от Гималайского Королевства Бутан, к западу от царства Ахом(Ассам) в верхней долине Брахмапутры, северо-восточной части Бенгалии. В столице Кучбихар (Coochbihar) находился большой дворец её предков из династии Коч.
Династия имела тибето-бирманские корни и правила на территории современной Бенгали и Ассама с конца XV века, и уже к началу XX века династия Коч была разделена на две основные ветви, одна их которых управляла Коч Бихаром, а другая Коч Хейджо (Koch Hajo). Эти государства не долго сохраняли свою полную независимость, с приходом Великих Моголов оставаясь номинально независимыми стали вассальными государствами сначала Империи Великих Моголов, потом Бутана, а затем Британской Ост-Индской компании, предшественнице Индийской Империи (Британского Раджа, British Raj).

Родители позаботились об отличном образовании для своей Гаятри Деви сначала в Шантиникетане, потом в Швейцарии и Лондоне. 9 мая 1940 принцесса стала третьей женой махараджи королевства Джайпур. Её супруг сэр Саваи Ман Сингх II Бахадур короновал её махарани (королевой).

В 1947 году Индия стала независимой, все титулы и привилегии королевских домов были отменены. Многие из 500 королевских домов Индии были разорены. Однако, королевская семья Джайпура, благодаря талантливому управлению махарани, сохранила своё имущество. Несколько дворцов были превращены в отели класса "люкс", что в то время явилось революционным шагом.

В 1960 году махарани Гаятри Деви основала политическую партию и выиграла выборы в индийский парламент. Махарани трижды представляла интересы штата Раджастан в парламенте Индии. Политику она оставила в 70-х годах прошлого века, после смерти своего мужа.

Гаятри Деви, как и её мать и бабушка, поддерживала женское образование. Она на собственные деньги открыла и поддерживала женскую школу, позднее названную в её честь, в столице Раджастана Джайпуре.

Махарани Гаятри Деви автор книг "A Princess Remembers" и "A Government's Gateway", её интересовали фотография, изобразительное искусство, музеи.

Последние годы жизни махарани были омрачены судебными процессами с её пасынком Бхавани Сингхом, ныне правящим махараджей Джайпура, который стремился отобрать у махарани права на управление семейной гостиничной империей.

По словам лечащего врача, несколько дней назад махарани Гаятри Деви была госпитализирована из-за проблем с желудком и дыханием. Она умерла 29 июля 2009.

Тело королевы Джайпура кремировали по индийскому обычаю в четверг.
У махарани остались внук и внучка, её единственный сын умер в 1997 году.

За свою долгую жизнь махарани Гаятри Деви была президентом Всеиндийской ассоциации бадминтона, вице-президентом Всеиндийской теннисной ассоциации, Всеиндийской Сватантра парти и отделения этой партии в штате Раджастан. В Джайпуре она была директором Рамбхаг Палас Отеля и частного конного завода, председателем Совета управляющих общественной школы для девушек, председателем Совета попечителей благотворительного фонда им. Махараджи Саваи Джай Сингха, и Фонда социального обеспечения солдат, Государственной корпорации развития туризма в Раджастане и др.

Махарани Гаятри Деви - Народная принцесса, Царица-мать Джайпура – умерла в возрасте 90 лет, она оставила свой след в сердцах людей своим природным изяществом, классической красотой и неутомимой заботой о развитии своей новой родины.

* по материалам www.ayurtour.ru и timesofindia.indiatimes.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[Rulka]

14/12/11

Амрита Рао на презентации Сону Нигама

Амрита Рао посетила презентацию музыкального мантра - альбома Сону Нигама под названием "Gayatri".

* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[MALIKA-AIDA]

Амрита Рао станет королевой для Шьяма Бенегала



15.12.11

После "Добро пожаловать в Саджанпур", нежная красавица Амрита Рао будет снова работать с выдающимся режиссером Шьямом Бенегалом.
Следующий фильм режиссера обладателя Национальной награды будет основан на жизни махарани Гаятри Деви и главную роль в нем исполнит Амрита Рао.
Согласно источникам, Амрита Рао является любимой актрисой Шьяма Бенегала и он даже зовет ее 'Aamgel Gomti' - что переводится с конкани как "наша красавица". Кстати, режиссер очень хотел, чтобы Амрита сыграла в его фильме 'Well Done Abba' в 2010 году.
В последний раз зрители видели Амриту Рао в фильме "Люблю вас, господин художник" компании Rajshri Productions.

http://www.indiaglitz.com
перевод: Савитри для bollywoodtime

[Rulka]

19/01/12

Амрита Рао прошлась по подиуму для марки "Agni Jewellery" (ювелирные украшения), которая отметила свою восьмую годовщину

* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[MALIKA-AIDA]

Амрита Рао: мои духовные убеждения

01.02.12

Духовность для меня означает следовать голосу своей души и быть связанным с Богом самым лучшим способом как того велит сердце.
Каждый человек рождается с определенной кармой, следовательно, жизненный путь и способ поклоняться Богу запланировано Им самим. Некоторые люди бывают слишком усердными в своем поклонению Богу,стремясь разрушить свою карму и приблизиться к Нему, в то время как для некоторых людей это сложный путь.
Меня учили выражать свою преданность Богу через молитву, зажжение священных ламп, арти и так далее вместе со всей семьей, но делать это без принуждения. Я хожу в церковь и храм с одинаковой верой в сердце, так как считаю, что Богом зовется единая высшая сила. Хотя я испытываю чувство вины и, часто маленький внутренний голосок говорит мне, что я буду чувствовать себя лучше, проводя определенные религиозные службы каждый день, дабы угодить Богу, но с другой стороны еще более сильный внутренний голос говорит мне, что «чувства» намного важнее «деяний».
Молитвы, воспеваемые без чувств, а для того, чтобы произвести впечатление на окружающих своими певческими способностями не достигнут Бога. Даже простое «Спасибо», сказанное тихо, но от всего сердца в любое время дня и ночи достигнет Бога намного быстрее и будет искреннее.
Я верю в духовность, потому что я верю в существование Бога. В этом вечном мире это настоящее чудо, то, как Бог дает нам почувствовать свое присутствие тем или иным способом, в то время как люди продолжают просить доказательств его существования, чтобы окончательно поверить в Него!
Я испытываю духовность, но я не религиозная и выражаю свою духовность, тихо разговаривая с Богом, говоря «Спасибо» от всего сердца, не раню другую душу лишь для того, чтобы выплеснуть свои отрицательные эмоции и разочарования, и, будучи вегетарианкой, так как действительно верю, что если бы каждое живое существо могло говорить этот мир, возможно, был бы в другим, но то каков мир на самом деле означает, что это божий способ испытать наши души.

по материалам DNA
Перевод: Савитри для bollywoodtime