Случайный доступ (Игра еще не окончена, Ра.Ван) / Ra.One / Анубхав Синха / 2011 / DVDRip / С переводом ICG

[irsr]

Alex White, Irene Black, Mallika, nml68, soso4eg спасибо за ваш труд.

Открыть содержимое

[Танюшах]

soso4eg, Alex White & Irene Black & Mallika Спасибо огромнейшее за перевод и озвучку! Всех с НОВЫМ ГОДОМ! Добра удачи любви!!!!!!

[soso4eg]

Ребята, приятного просмотра!
Спасибо вам отзывы!
Всех с наступающим Новым Годом!
Удачи в новом году, счастья, радости!
Всего хорошего.

[killerboy]

Всех с НОВЫМ ГОДОМ!!! Спасибо за то, что вы были с нами, мы старались, чтобы вам понравилось! В следующем году ждите не менее интересные новинки, в нашей озвучке. Всех еще раз с наступающим!!

[randy23]

Alex White, Irene Black, Mallika, nml68, soso4eg -Всей команде огромное спасибо за работу-К новуму году самый раз.Классный фильм.

[indianka]

Alex White, Irene Black, Mallika, soso4eg, nml68 спасибо вам за фильм. Только недавно скачался фильм с субтитрами, а уже с переводом. Просто молодцы!!!!

[tischka]

От всей души поздравляю всех с Новогодними и Рождественскими праздниками. Здоровья, терпения и творческого настроения всем в году дракона.
По поводу фильма: перевод и качество картинки понравились, а вот сам фильм.... Есть в нем некая недоработанность, фрагментарность что-ли.... Ожидала большего от Шаха . Робот 2010 г. понравился больше... Но это мое личное мнение, так что без обид))))

[DimanR]

Alex White, Irene Black, Mallika, nml68, soso4egВаш перевод очень понравился , с каждым разом все профессиональнее.Какие планы на будущее???

[mallika]

Сообщение от DimanR

Какие планы на будущее???

Наполеоновские

[Stacey-Susy]

Я без ума от песни chammak challo....и клип супер! в сабах chammak challo не перевели, но на одном сайте я нашла что так называют девушек с "кричащим внешним видом", на наш слег наиболее подходящее вызывающая, но дословно с тамили "идущая со звоном (браслетов или других драгоценностей)" ... но не могу подобрать русского определения, чтоб точно перевести значение....может кто поможет?
вот ссылка, где это слово характеризуют на английском:
http://www.bollymeaning.com/2011/05/...o-meaning.html