Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Фильмы > Вся остальная Индия > DVD5
Забыли пароль? Регистрация

DVD5 Фильмы на языке бенгали, гуджарат, маратхи, панджаби, непали, а также Пакистана. Фильмы совместного производства Индии и других стран, арт-хаус на DVD5

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 15.03.2012, 00:44   #1
Vasantsena
Релизер
О пользователе
Dvd5 Приключения Али-Бабы и сорока разбойников / Alibaba Aur 40 Chor / Латиф Файзиев, Умеш Мехра / 1980 / DVD5 [дублированный]

Приключения Али-Бабы и сорока разбойников / Alibaba Aur 40 Chor



Год выпуска: 1980
Страна: СССР, Индия
Жанр: Приключения
Продолжительность: 02:09:44
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Русские субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Латиф Файзиев, Умеш Мехра

В ролях: Дхармендра, Хема Малини, Зинат Аман, Прем Чопра, Закир Мухамеджанов, Софико Чиаурели, Мадан Пури, Ролан Быков, Фрунзик Мкртчян, Якуб Ахмедов, Елена Санаева

Описание: Совместное советско-индийское производство по мотивам сказок «1000 и одной ночи». История о добром и благородном простолюдине Али-Бабе, который пытается разыскать пропавшего 20 лет назад отца. На пути ему предстоит пережить немало приключений, спасти индийскую принцессу и победить самого Абу-Хасана, предводителя разбойников, наводящего ужас на всю страну.

Качество: DVD5
Формат: DVD Video

Видео кодек: MPEG2
Размер кадра: 720x576 pixel
Частота кадра: 25 fps
Видео битрейт: 9800 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 256 kbps

Релиз-группа: Нет
Оригинал DVD и переделка меню: ilya_l
Работа со звуком и DVD: Vasantsena

Доп. информация: В данной раздаче представлена советская прокатная версия. Релиз сделан на основе немецкого R2 релиза от компании IceStorm, которая выпустила этот фильм в великолепном качестве.
Картинка анаморфированная, т.е. при просмотре на плеере выравнивается и отличного качествa (см. сэмпл).
Отличия от этого релиза: отсутствует немецкая звуковая дорожка, за счёт чего фильм помещается на диск DVD5; чище звук; на всех песнях звук - из саундтрека; перевод на песнях не звучит. Русскую звуковую дорожку и саундтрек предоставил Dost, за что ему огромное спасибо! И большое спасибо debby за DVD9, который я брала за основу.

Скачать сэмпл: Приключения Али-Бабы и сорока разбойников

>>Альтернативные раздачи<<

Скриншоты меню:

Открыть содержимое


Cкриншоты в размер кадра 1:1

Открыть содержимое


Скриншоты :

Открыть содержимое
Открыть содержимое
Открыть содержимое
Открыть содержимое
Вложения

Тип файла: torrent Priklyucheniya.Ali.Babi.i.soroka.razbojnikov.1980.DVD5.torrent (11.5 Кб, 99 просмотров)

Последний раз редактировалось JayViru; 16.07.2023 в 16:58.. Причина: Восстановлен постер и скриншоты
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы
37 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших

5 последних релизов от: Vasantsena
Название релиза Раздел Последнее сооб. Ответов Просмотров Время
Зорро / Zorro / Шибу Митра / 1975 / WEBRip /... WEBHDRip Vasantsena 6 9014 04.01.2022 19:29
Ураган / Toofaan / Ракеш Омпракаш Мехра / 2021 /... WEBHDRip soso4eg 3 8399 21.10.2021 19:38
Свет / Jyoti / Прамод Чакраворти / 1981 / DVDRip... WEBHDRip irinarozze 2 10190 31.08.2021 01:13
Бриллиант моего сердца / Dil Ka Heera / Дулал... WEBHDRip tili 8 15551 24.04.2021 02:40
Жертвуя жизнью / Jaan Hatheli Pe / Рагхунатх... WEBHDRip Vasantsena 3 17652 07.03.2021 00:52

Старый 15.03.2012, 01:36   #2
irinarozze
Релизер
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
чище звук; на всех песнях звук - из саундтрека


Цитата:
Русскую звуковую дорожку и саундтрек предоставил Dost
большое спасибо debby за DVD-9, который я брала за основу
Оригинал DVD и переделка меню: ilya_l

Цитата:
Работа со звуком и DVD: Vasantsena
за трудоемкую работу!!! забираю
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
6 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 15.03.2012, 06:12   #3
Donnapisya
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Спасибо Большое!!! Еще отличное качество на 9ке отreza74 http://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?p=194611

Последний раз редактировалось Th4K; 15.03.2012 в 17:37.. Причина: исправлена ссылка
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 15.03.2012, 08:46   #4
Vasantsena
Релизер
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Donnapisya Посмотреть сообщение
Спасибо Большое!!! Еще отличное качество на 9ке отreza74
Да, качество там классное, но там другая, индийская версия фильма. Захочешь прицепить туда русскую дублированную дорожку - поседеешь Туда - только многоголоска русская отлично ляжет. А этот вариант - для поклонников русской версии фильма
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
5 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 15.03.2012, 13:31   #5
irinarozze
Релизер
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Vasantsena Посмотреть сообщение
Захочешь прицепить туда русскую дублированную дорожку - поседеешь
а почему? там совсем другие дубли?
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 15.03.2012, 17:03   #6
debby
Гуру
О пользователе
По умолчанию

irinarozze, там вобще по другому собран фильм.. Мало Фрунзика, более по индийски, и жестче.. На две песни больше и какие-то эпизоды, которых нет в советской версии.. Вобщем достаточно очевидная разница... Можно сказать два разных фильма..IMHO

Обложка на русском (custom) =>
Открыть содержимое

Последний раз редактировалось debby; 15.03.2012 в 17:13..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 15.03.2012, 20:44   #7
Vasantsena
Релизер
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от irinarozze Посмотреть сообщение
а почему? там совсем другие дубли?
Как уже написала debby, это как 2 разных фильма. Я, правда, особо не проверяла несостыковки, но верю тем, кто проверял и видел их. А я тебе разве не писала, как я намучилась с другим советско-индийским фильмом "Легенда о любви"? Вот там я досконально изучила все несостыковки. Очень мало одинаковых кадров. Такое ощущение, что снимали вообще на разные камеры, разные операторы. Как в индийской версии есть фрагменты, которые отсутствуют в русской версии, так и в русской версии есть фрагменты, которых нет в индийской версии. Когда просто смотришь фильм, многое не замечается, а вот когда занимаешься сведением звука, выясняется, что несовпадений ужасно много, просто море! И русские версии всегда лучше (ИМХО)
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 15.03.2012, 21:17   #8
Donnapisya
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Когда посмотришь фильм со старым добрым Советским дубляжем, после уже тяжело смотреть фильм с другими переводами, особенно если уже фильм наизусть выучил. Vasantsena
еще раз спасибо!!!!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 15.03.2012, 21:20   #9
Vasantsena
Релизер
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Donnapisya Посмотреть сообщение
Когда посмотришь фильм со старым добрым Советским дубляжем, после уже тяжело смотреть фильм с другими переводами
Это точно, просто невыносимо... И фильм уже кажется далеко не таким интересным...
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 20.03.2012, 13:46   #10
lezaur
Зритель
О пользователе
По умолчанию

..чище звук; на всех песнях звук - из саундтрека..

Vasantsena,

Не могли бы Вы тоже самое проделать и с индийской версией? Please
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Создать новую темуОтвет

Метки
дхармендра , закир мухамеджанов , зинат аман , золотая раздача , латиф файзиев , мадан пури , прем чопра , ролан быков , софико чиаурели , умеш мехра , фрунзик мкртчян , хема малини , якуб ахмедов

Опции темы
Опции просмотра
Комбинированный вид Комбинированный вид

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 08:51. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0


DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.08609 секунды с 19 запросами