Джонни / Johnny / Паван Кальян / 2003 / DVDRip / Rus Sub - Страница 2

~~solai~~ · 12.02.2011, 19:41

ssshahi, большое спасибо!
Буду с нетерпением ждать Khushi (2001), а про Павана Кальяна,у меня почему-то сразу возникла мысль. может быть из-за их гармоничной пары в фильме

~~ssshahi~~ · 12.02.2011, 19:43

Цитата:

Сообщение от solai

может быть из-за их гармоничной пары в фильме

согласна с вами, и из-за очень красивых песен.

~~solai~~ · 12.02.2011, 19:50

Цитата:

Сообщение от ssshahi

из-за очень красивых песен.

Да, и весь фильм в отличие от большинства телужских боевиков выдержан в одном стиле, и не смотря на обязательные вставки с комиками и большое количество драк не напоминает обычный винегрет.

~~ssshahi~~ · 12.02.2011, 19:54

Согласна, очень рада, что вам понравилось, потому как перевод этого фильма попортил мне мнооооого крови, с таймингом там была беда, я бы все бросила, но уж очень хотелось знать в чем там дело.

**grenada83** · 12.02.2011, 20:03

ssshahi, спасибо огромное за новый фильм с Паванчиком!

За перевод сабов отдельная человечесная благодарность!

~~ssshahi~~ · 12.02.2011, 20:14

grenada83, не за что, есть еще кое-какие планы, но там посмотрим. Стараюсь все-таки почаще читать свою подпись, поэтому говорить ничего не буду.

.

~~solai~~ · 12.02.2011, 20:23

Цитата:

Сообщение от ssshahi

перевод этого фильма попортил мне мнооооого крови,

Спасибо, что не сдались и донесли до нас этот фильм. в ужасе и восхищении -перевести, набить и затайминговать 1042 строчек - памятник всем переводчикам нерукотворный!
Перевод очень понравился , и особенно в конце:
Это слова Бога Кришны о правде жизни..
..если сомневаешься в себе еще
до того, как вступить в схватку...
...тебя ждет лишь поражение.
Кто бы не написал нашу судьбу...
...ему не остановить полет наших надежд.
Если в сердце твоем горит огонь веры...
...даже Бог Яма не сможет ему противостоять.
Еще раз большое Вам Спасибо!

**grenada83** · 12.02.2011, 20:30

Цитата:

Сообщение от ssshahi

есть еще кое-какие планы, но там посмотрим. Стараюсь все-таки почаще читать свою подпись, поэтому говорить ничего не буду.

с твоей подписью ПОЛНОСТЬЮ согласна! Сколько раз строила планы, НО не всем суждено было сбыться

Тебе пожелаю, чтобы все, что задумала - сбылось!

~~ssshahi~~ · 13.02.2011, 14:16

solai, цитата не в бровь, а в глаз.

hardash · 26.09.2011, 09:35

ssshahi умничка! спасибо!