Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Фильмы > Болливуд > DVDRip
Забыли пароль? Регистрация

DVDRip Фильмы на языке хинди в DVDRip качестве

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 28.11.2013, 12:01   #11
jyoti
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

soso4eg, Mersim, спасибо за то, что этот релиз свершился. Аллочка, тебе отдельное огро-о-о-омное спасибо за перевод!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 28.11.2013, 13:36   #12
нэля фархтдинова
На кастинге
О пользователе
По умолчанию

УРА!Мне очень нравится этот фильм!Действительно,поклонникам большой подарок сделали!Огромнейшее спасибо!Я думала,не дождусь перевода ранних фильмов Гови,а тут прям как ни зайдешь-так клад!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 28.11.2013, 14:24   #13
allanics
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

Всем спасибо за спасибо! Надеюсь, теперь фильм понравится еще больше
А я и не осознала, что у Говинды в этом году юбилей! Значит, это судьба в лице larisa_k подтолкнула меня в эту сторону )))
А еще, как оказалось, именно из этого фильма у меня есть один вид на открытке (одна из самых первых в моей коллекции, из далекого начала 1990-х ), который и сегодня нравится мне не меньше, чем в первый день )))
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 28.11.2013, 22:54   #14
allanics
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от mahakhan Посмотреть сообщение
woooooooooooow thank u my dear ♥
You are welcome My pleasure ))
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 28.11.2013, 23:50   #15
Tarahb
Релизер
О пользователе
По умолчанию

Спасибо за труд! По себе знаю, как это тяжело переводить на слух и набивать титры.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 30.11.2013, 12:59   #16
ketisautra
На сьемках
О пользователе
По умолчанию

allanics, спасибо преогромное! Моя мечта осуществилась благодаря вам! Уже и не ожидала, что когда-нибудь увижу перевод этого замечательного фильма, даже не надеялась. Но все хорошее случается неожиданно!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 30.11.2013, 13:21   #17
allanics
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

kesisautra, на здоровье! )) А мне интересно было бы узнать, изменилсь ли что-то в понимании этой истории по сравнению с фильмом без перевода. Может, все в ней было ясно и так?
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 30.11.2013, 13:42   #18
baksterier0
Гуру
О пользователе
По умолчанию

allanics по большому счёту понятно было почти всё, но кое-какие нюансы перевод всё же прояснил. После перевода сложилась полная картина. Ещё раз большое спасибо!!!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 30.11.2013, 19:41   #19
ketisautra
На сьемках
О пользователе
По умолчанию

Да, особенно с героиней Кимми, что-то не очень понятно было. Теперь посмотрю, узнаю что к чему. Еще раз спасибо!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Создать новую темуОтвет

Метки
анурадха патель , говинда , золотая раздача , кими каткар , хема малини

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 01:34. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0


DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.06803 секунды с 20 запросами