Платформа (Невинно осужденный) / Platform / Дипак Павар / 1993 / DVDRip / Rus Sub + дубляж Zee TV

**ElReal** · 16.10.2012, 15:39

Платформа (Невинно осужденный) / Platform

Год выпуска: 1993
Страна: Индия
Жанр: Боевик
Продолжительность: 02:26:35
Перевод: Русские субтитры + полное дублирование канала Zee-TV
Перевод субтитров: iris
Редакция субтитров: ElReal

Режиссер: Дипак Павар

В ролях: Аджай Девган, Притхви, Прийя, Пареш Равал, Мохниш Бехл

Описание: Два брата, лишившись родителей, приезжают из деревни в город. Старший брат находит работу и жизнь налаживается. Но неожиданно его ложно обвиняют в убийстве. Убегая от полиции, он бросает младшего братишку Раджу на вокзале, но все равно попадает в тюрьму. Вернувшись через много лет, он находит выросшего Раджу (Аджай Девган). Но брат его стал преступником и работает на банду, возглавляемую истинным убийцей.

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 608x288 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 587 kbps

Аудио кодек (хинди): MP3
Частота дискретизации: 22 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 64 kbps

Аудио кодек (русский): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Релиз-группа:

Синхронизация аудио: василисса (спасибо!)

Доп. информация:

Другие раздачи:

Скриншоты:

Скриншоты превью:

mir · 16.10.2012, 16:05

iris, ElReal, василисса, Спасибо!

**василисса** · 16.10.2012, 16:05

ElReal, спасибо огромное за чудесный релиз

советую всем посмотреть

**ElReal** · 16.10.2012, 16:13

Всем приятного просмотра!!!

Nilda · 16.10.2012, 17:49

ElReal, спасибо за релиз!

Но это что получается - желающие смотреть релиз с озвучкой будут вынуждены и субтитры читать на экране? Они же вшиты. По-моему, русская озвучка в этом релизе лишняя.

**ElReal** · 16.10.2012, 18:10

Nilda, что-то типа того

,
Долго думала, но решила все же оставить ее, для истории (как делать не надо)

**soso4eg** · 17.10.2012, 00:16

Цитата:

Сообщение от ElReal

Огромное спасибо Василиссе за работу с этой дорожкой и за попытку хоть как-то ее оживить

ElReal, ты разбудила мой интерес: что имеется ввиду под "оживлением"?

За релиз - спасибо! )))

metalwoman · 17.10.2012, 03:29

Огромное спасибо всем, ElReal за релиз, Василиссе за озвучку.

**василисса** · 17.10.2012, 13:52

Цитата:

Сообщение от soso4eg

ElReal, ты разбудила мой интерес: что имеется ввиду под "оживлением"?

ты прям всегда и везде свои пять копеек вставишь

**гумрал** · 11.02.2013, 11:25

Спасибо за фильм! Обязательно скачаю. Смотрела этот фильм, еще с любительским переводом. Песни в фильме очень красивые. Совсем недавно узнала, что актриса игравшая в фильме (Прия Арора) эта та же Тиска Чопра! Сменила имя!