Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Фильмы > Болливуд > DVDRip
Забыли пароль? Регистрация

DVDRip Фильмы на языке хинди в DVDRip качестве

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 11.04.2011, 21:32   #41
Rani-73
На сьемках
О пользователе
По умолчанию

Спасибо большое за чудесный фильм и перевод. Молодцы!!!!!!!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 02.05.2011, 19:25   #42
Vasantsena
Релизер
О пользователе
По умолчанию

Прошу прощения у любителей шахмат за неправильно переведённые шахматные партии. Вообще в этом не разбираюсь.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 16.08.2011, 10:46   #43
verafisher2007
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

Vasantsena, только что просмотрела ваш релиз. Спасибище огромнейшее. Озвучка супер, выполнена с теплотой и любовью к работе - с первых и до последних кадров фильма.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 31.08.2011, 15:40   #44
Vasantsena
Релизер
О пользователе
По умолчанию

verafisher2007, спасибо, очень-очень приятно. Надеюсь, в недалёком будущем озвучим ещё один фильм.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Joy
Старый 12.09.2011, 22:13   #45
Alen_ka75@
Зритель
О пользователе
По умолчанию

Только что скачала фильм, качество необыкновенное!!! Спасибо огромное!!!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 12.09.2011, 22:16   #46
Vasantsena
Релизер
О пользователе
По умолчанию

Alen_ka75@, пожалуйста.
Цитата:
Сообщение от Alen_ka75@ Посмотреть сообщение
качество необыкновенное!!!
Это Вы про качество видео (самой картинки)? Но оно же тут далеко не супер... По мне так - очень даже средненькое.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Joy
Старый 17.10.2013, 21:21   #47
akahea
Знаменитость
О пользователе
По умолчанию

Vasantsena,raaj (joy), Soniya и soso4eg

Спасибо всем вам за релиз и за возможность посмотреть этот фильм с озвучкой. Я уже не первый фильм смотрю с голосами Vasantsena и raaj (joy), и уже так привыкла, что всегда жду отличной работы, которую приятно послушать и посмотреть. Честно говоря, некоторые профессиональные переводы куда хуже получаются, чем ваши, наполненные любовью к индийскому кино, эмоциями героев и вашими интонациями.

Забавно, но я уже второй раз вижу Рекху в римейке "Головокружения" (жаль, что "Звон ножных браслетов" никто не озвучивал, но хотя бы сабы есть). Оба фильма, конечно, изрядно отличаются от оригинала, так что в этом фильме я только во время "смерти" героини поняла, откуда сюжет. Джитендра, в отличие от Рекхи, не слишком мне интересен, но зато очень нравится Пран, и тут его роль тоже довольно большая - особенно в конце его герой порадовал, разоблачая преступников.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 17.10.2013, 21:27   #48
Vasantsena
Релизер
О пользователе
По умолчанию

akahea, спасибо за отзыв
Цитата:
Сообщение от akahea Посмотреть сообщение
Я уже не первый фильм смотрю с голосами Vasantsena и raaj (joy), и уже так привыкла, что всегда жду отличной работы, которую приятно послушать и посмотреть. Честно говоря, некоторые профессиональные переводы куда хуже получаются, чем ваши, наполненные любовью к индийскому кино, эмоциями героев и вашими интонациями.
"Водный дворец" - наша первая работа, и нам она сейчас уже кажется довольно средненькой И перевела я фильм не очень-то, и опыта озвучки ещё не было...

Последний раз редактировалось Vasantsena; 17.10.2013 в 21:30..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 18.10.2013, 11:32   #49
akahea
Знаменитость
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Vasantsena Посмотреть сообщение
"Водный дворец" - наша первая работа, и нам она сейчас уже кажется довольно средненькой И перевела я фильм не очень-то, и опыта озвучки ещё не было...
Может, и первая, но получилось неплохо, да я и не сравнивала с другими переводами. Конечно, всегда есть, куда расти.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 07.04.2021, 01:21   #50
Vasantsena
Релизер
О пользователе
По умолчанию

7 апреля – День рождения Джитендры, поздравляем всех поклонников этого очаровательного попрыгунчика (Jumping Jack) Болливуда!
Однако не только этим событием знаменателен сегодняшний день. 7 апреля 2011 года состоялась премьера ПЕРВОГО озвученного нами фильма – Водный дворец / Jal Mahal. Так случайно совпало, что премьера состоялась именно в День рождения Джитендры. Мы решили считать этот день днём рождения творческого дуэта Joy-Vasantsena, так что сегодня нам 10 лет!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
7 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Создать новую темуОтвет

Метки
виджу кхоте , девен верма , джагдип , джайшри т. , джанкидас , джитендра , золотая раздача , пран , рагхунатх джхалани , раджеш бехл , рекха , сундер , чанд усмани

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 23:58. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0


DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.14949 секунды с 17 запросами