Победа / Victory / Рави К. Кумар / 2008 / DVDRip / Rus Sub

Вита · 05.12.2011, 20:24

Победа / Victory

Год выпуска: 2008
Страна: Индия
Язык: Телугу
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:27:05
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть

Режиссер: Рави К. Кумар

В ролях: Нитин, Мамта Мохандас, Шашанк, Синду Толани, Ашутош Рана, Дувасси Мохан

Описание: У Виджи (Нитин) четкие планы на будущее: построить карьеру в полиции, помочь друзьям (Шашанк, Дувасси Мохан) устроиться в жизни, и уж потом (когда-нибудь) жениться. Пока что девушки его интересуют, как приложение ко входному билету в ночной клуб. Но парень и не подозревает, что его продуманные и упрямые родители тщательно спланировали и уже запустили в ход операцию под названием «невеста». Джану (Мамта) - девушка со стерженьком и тоже знает, чего она хочет: заполучить Виджи, а там пусть он строит себе какую угодно карьеру. На первых порах ей приходится ох как туго. Это ж как надо влюбиться, чтобы терпеть, как парень откровенно посылает тебя подальше?!! Любовь любовью, но на передний план всей этой истории выступает гражданская сознательность Виджи и всех его друзей в борьбе с политиканом и хапугой Девраджем (Ашутош Рана), захвативших землю у тысяч простых людей. Риторический вопрос: кто победит? Практический вопрос: какой ценой...

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 704x320 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 1190 kbps

Аудио кодек: MP3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 114.36 kbps

Релиз-группа: Bee Movie
Перевод, тайминг: witaa при поддержке madhumakkhi
Не хотелось бы видеть свои субтитры в других релизах без моего на то разрешения

Скриншоты:

Открыть содержимое

Техданные

Хатуба · 05.12.2011, 23:07

Кто-нибудь смотрел? Какие отзывы о фильме? Никого из актеров не знаю, но что-то вызывает интерес...

~~ssshahi~~ · 06.12.2011, 16:03

topi, спасибо большое за релиз и отдельная благодарность за перевод.

~~koshkairina~~ · 06.12.2011, 17:28

Большое спасибо за фильм и перевод!

**katya-alyona** · 06.12.2011, 18:21

topi, огромное спасибо!!!

Вита · 06.12.2011, 18:40

ssshahi, koshkairina, katya-alyona, спасибо за спасибо. перевод очень трудно дался, так так изначальные титры блуждали по времени, как пьяный ковбой по прерии. тайминг в ужасном состоянии - madhunakkhi не даст соврать, она поддерживала, как могла, и выслушивала все мои проклятия. Но фильм того стоит, особенно шесть кубиков Нитина

~~ssshahi~~ · 06.12.2011, 20:23

topi, вы проделали титаническую работу, я это знаю по опыту... когда, кроме того, что надо сделать перевод, еще приходиться подгонять сабы по времени... это кошмар.

**randy23** · 10.12.2011, 12:26

topi огромное спасибо за перевод и релиз--Фильм класный

~~Milana2608~~ · 30.12.2011, 22:34

Спасибо! Спасибо! Спасибо!

Очень ждала етот фильм с переводом!!!