Времена года / Mausam / Панкадж Капур / 2011 / PreDVDRip / Rus sub - Страница 2

**katya-alyona** · 12.10.2011, 19:21

cher-diana, огромное спасибо!!!

~~irsr~~ · 12.10.2011, 19:30

cher-diana, спасибо! Жаль сегодня явно скачать не успею...и что у нас за клин с тобой с скоростями.

Открыть содержимое

Придется до завтра ждать.............

**jyoti** · 12.10.2011, 22:53

cher-diana, спасибо огромное за Ваш труд, а Вам - удачи в новых свершениях!
А насчет неполных субтитров - как я Вас понимаю, когда английских субтитров есть лишь на четверть или даже меньше от полного объема, а профессиональным переводчиком хинди не являешься, очень сложно дать профессиональный перевод. Спасибо за то, что Вы вообще за это взялись! Многие предпочли поберечь свои нервы в ожидании DVD-рипа

.

~~karma~~ · 12.10.2011, 23:02

Спасибо за фильм!!!!!!!!!! Спасибо за перевод!!

~~uzbek~~ · 13.10.2011, 05:19

cher-diana, Огромное спасибо! Мистер Индия, когда пасмотрем с переводим,,????

шакинадо · 13.10.2011, 07:17

Вот спасибо за перевод!! Никак не могла выкроить время на просмотр фильм без перевода...а тут такой подарок!!!

~~lutik~~ · 13.10.2011, 08:12

Спасибо за перевод!!!!!!!!!!!

hardash · 13.10.2011, 08:31

Ну наконец то свершилось ! Все ждали этот фильм, как солнышко в дождливые дни!cher-diana большое большущее спасибо!

**cher-diana** · 13.10.2011, 09:25

Спасибо всем за добрые отзывы! Очень приятно!

Цитата:

Сообщение от uzbek

Мистер Индия, когда пасмотрем с переводим,,????

а озвучка не раньше, чем выйдут профессиональные сабы! И вот уже после ИХ перевода будем все с нетерпением ждать!

Цитата:

Сообщение от hardash

Все ждали этот фильм, как солнышко в дождливые дни!

Да, я тоже так ждала!)))))))

**Мистер Индия** · 13.10.2011, 09:43

Да, конечно, cher-diana на сто процентов права!
Озвучка только после выхода DVD с проф.сабами.
А пока наслаждайтесь счастьем , которое подарила нам cher-diana!
Спасибо ещё раз огромное!!!!!