Ра. Ван! / (Игра еще не окончена...) / Ra.One / Анубхав Синха / 2011 / DVDRip / С любит. мног. переводом

[Tarahb]

Я помню когда-то на форуме проводилось голосование как назвать этот фильм, тогда вроде другое название набрало больше голосов - Ра.1, а назвали всё равно по-своему.....

[killerboy]

Сообщение от Tarahb

Я помню когда-то на форуме проводилось голосование как назвать этот фильм, тогда вроде другое название набрало больше голосов - Ра.1, а назвали всё равно по-своему.....

Фильм назвали так, как должно быть. Посмотрите фильм и вы поймете, там все объясняется на 0-23-47.
Тут игра слов - Ра́вана (санскр. रावण, Rāvaṇa IAST, букв. «Воющий») — правнук Брахмы, внук великого Пуластьи, сын Вишравов. Был повелителем ракшасов и мифическим владыкой острова Ланка, персонаж эпоса «Рамаяна», антагонист главного героя — Рамы. По преданию имел десять голов.
И Ра.Ван состоит из 10 злодеев. Именно это и хотели донести в фильме.
Поэтому Ра.Первый, Ра.Один - тут совсем не подходят. Только Ра.Ван. А с хорошей стороны - Джи.Ван (а не Джи.Один и не Джи.Первый).

[Nikitus]

Tarahb, Я как раз за Ра.Ван голосовал, именно по причине изложенной Саней.

Не сочтите за наглость, не мог бы кто-нить кто шарит, выложить хороший ДВД-5 (9) с фильмом, на индийских трекерах уже есть, только дорогу вставить, для знающего человека думаю это труда не составит.

[DHOOOM]

спасибо большущее за перевод!!!!!!!!

[Viia]

soso4eg, благодарю за релиз!

nml68, огромное спасибо за творческий и подробный перевод!

Alex White, Irene Black, Mallika, большое спасибо за ваш труд!

Фильм в таком оформлении -- настоящий подарок любителям творчества Шахрукха!

[Аксинья 30]

Большое спасибо за фильм.

[Вики4]

Soso4eg, Alex White & Irene Black & Mallika всем огромное спасибо за Ваш труд, фильм очень интересный. Сюжет захватывающий, можно отдохнуть и посмеяться от души во время просмотра. Кто еще не видел обязательно посмотрите не пожалеете. Единственное, что мне непонятно, для чего нужна роль Читти (Раджниканта), я вообще непоняла, для чего была нужна его эпизодическая роль?

[Hermi]

Вики4, просто отдали таким образом Раджниканту дань уважения. Так же как и сценка про Майкла Джексона - снята его памяти.

[Вики4]

Hermi, спасибо за ответ!