Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Анонсы > На BwTorrents.Ru
Забыли пароль? Регистрация

На BwTorrents.Ru График выхода релизов На BwTorrents.Ru

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 30.06.2014, 21:54   #1
Марк1979
Переводчик
О пользователе
По умолчанию Переводы от Марк 1979

Доброго времени суток. ПерИодически перевожу фильмы и, чтобы не столкнуться с кем-нибудь, так как два перевода одной картины считаю глупым, решил открыть эту тему.

На данный момент я занимаюсь картиной Aadhi Bhagavan / 2013 / Aamer Sultan.

Потом, по всей видимости, начну Mere dad ki Maruti / 2013 / Ashima Chiber в том случае:
1. Если он мне понравится.
2. Если его никто не переводит.
3. Если его никто не собирается перевести, так как предпочитаю смотреть уже переведенные фильмы.

Последний раз редактировалось Nilda; 30.06.2014 в 22:52.. Причина: пробелы, красная строка
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы
6 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших

5 последних релизов от: Марк1979
Название релиза Раздел Последнее сооб. Ответов Просмотров Время
Кумки / Kumki / Прабу Соломон / 2012 / DVDRip... DVDRip Shizik 9 6908 29.11.2017 12:36
Человек с силой льва / Arima Nambi / Ананд Шанкар... WEBHDRip Shizik 1 5348 05.08.2017 21:38
Герой Биджу / Action Hero Biju / Абрид Шайн /... WEBHDRip Марк1979 0 5212 24.06.2017 11:20
Общая земля / Purampokku Engira Podhuvudamai / С.... WEBHDRip Milenix 6 7526 23.03.2017 01:23
Дворец 2 / Aranmanai 2 / Сундар С. / 2015 /... WEBHDRip Марк1979 0 5969 04.02.2017 15:00

Старый 01.07.2014, 01:53   #2
Ратюся
Гуру
О пользователе
Icon2 Готовые переводы

Многоликий Янус / Vishwaroopam / 2013

Режиссер: Камал Хаcсан

В ролях: Камал Хассан, Пуджа Кумар, Андреа Джеремия, Рахул Босе, Джайдип Ахлават,
Самрат Чакрабарти, Зарина Вахаб, Шекхар Капур, Майлз Андерсон, Джеймс Бэбсон

Многоликий Янус / Vishwaroopam HDRip - русские субтитры - -> здесь
___________________________________________________________________________________
Надменный / Balupu / 2013

Режиссер: Gopichand Malineni / Гопичанд Малинени
Язык: Телугу
В ролях: Рави Теджа, Шрути Хасан, Адиви Сеш, Анджали, Ашутош Рана,
Брахманандам, Нассар, Пракаш Радж, Аджай

Надменный / Balupu DVDRip - русские субтитры - -> тут
___________________________________________________________________________________
Дурман / Nasha / 2013

Режиссер: Амит Саксена
Язык: Хинди

В ролях: Шивам Патиль, Пунам Пандей, Ранбир Чакма

Дурман / Nasha - DVDRip русские субтитры - -> ТУТ
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 11.07.2014, 16:37   #3
Ратюся
Гуру
О пользователе
Icon2

Адхи и Бхагаван / Aadhi Bhagavan / 2013

Язык: Тамильский
Режиссер: Амир Султан / Ameer Sultan

В ролях: Джаям Рави, Ниту Чандра, Судха Чандран и другие

DVDRip - русские субтитры - -> тут
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
5 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 12.07.2014, 14:55   #4
Марк1979
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

Начинаю переводить Wathikuchi(English:Matchstick) is a 2013 Indian*Tamil*urban thriller film written and directed by newcomer Kinslin and produced by*A. R. Murugadoss*in association with*Fox Star Studios. The film featured Dileepan and*Anjali*in leading roles, while*Jayaprakash,*Sampath Raj*and*Jagan*appear in other pivotal roles.[1]*The film, which has music composed by*M. Ghibran, opened in March 2013 to a positive response from critics and performed well at the box office.[2]
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 23.07.2014, 04:37   #5
Ратюся
Гуру
О пользователе
Icon2 Перевод готов

Марути моего папы / Mere Dad Ki Maruti / 2013

Язык: Хинди
Жанр: Комедия
Перевод: Русские субтитры

Режиссер: Ашима Чиббер

В ролях: Прабал Панджаби, Рави Кишан, Рам Капур, Рея Чакраборти, Сахиб Салим

HDRip - русские субтитры - -> тут

Последний раз редактировалось Ратюся; 23.07.2014 в 04:47..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 21.08.2014, 07:59   #6
Марк1979
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

Начинаю переводить фильм
Kadhalil Sodhappuvadhu Yeppadi*(How to Mess Up in Love) is a 2012 Indian romantic comedy film based on the same-titled short film directed by debutant*Balaji Mohan. It was simultaneously shot in Tamil and Telugu (titled*) languages. The film stars*Siddharth*and*Amala Paul*in the lead roles.
Просьба сообщить,если кто то его уже переводит.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 21.08.2014, 09:16   #7
jyoti
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

Марк1979, извиняюсь, просто чтобы не было неожиданностей, уже в процессе перевода этого же фильма, давно заявляла его в своих планах, но сабчиков не было.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 21.08.2014, 10:39   #8
Марк1979
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

Отлично.тогда не буду смотреть этот фильм.Подожду вашего перевода
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 21.08.2014, 11:53   #9
jyoti
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

Марк1979, договорились.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 01.09.2014, 01:13   #10
Ратюся
Гуру
О пользователе
Icon2 Готовый перевод

Спичка / Vathikuchi / 2013

Язык: Тамильский
Жанр: Триллер
Перевод: Русские субтитры

Режиссер: Kinslin / Кинслин

В ролях: Дилебан, Анджали, Саранья Понванан, Сампат Радж

DVDRip - русские субтитры - -> тут
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Создать новую темуОтвет

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 15:59. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0


DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.07519 секунды с 18 запросами