Шахрукх Кхан - 2 / ShahRukh Khan - 2

[MALIKA-AIDA]

Отношения Фары Кхан и Шахрукх Кхана на публике



Фарах Кхан может сказать, что на публике не произошло ничего плохого между ней и Шахрукх Кханом и все «гудения» по этому поводу были сделаны СМИ. Но в ночь на вручения премии Apsara, двое бывших друзей были замечены, даря теплые объятия друг другу, и Фара скоро присоединилась к SRK и была замечена в его автофургоне.

По данным источников, на Церемонии Screen Awards, несмотря на то, что SRK и Фара встретились за кулисами - старой дружбы не было видно на экране. Было также отмечено, что Шахрукх пригласил Фару присоединиться к нему в свой фургон, но директор и хореограф решила остаться в стороне. Но на Apsara Awards, c тех пор как тщеславные фаны этих двух бывших друзей стоят бок о бок, у Фары не было другого выбора, кроме как присоединиться к Шахрукху, когда его охранник позвал ее.

Уже известен тот факт, что SRK публично извинился перед Фарой и Салманом в передаче "Кофе с Караном”. Связаны ли эти факты с извинением Шахрукха, не известно. Но в то же время Салман Кхан не готов простить SRK, с другой стороны - Фара рада поделиться фотографиями своей семьи с Королем Кханом.

В дальнейшем, когда СМИ спросили директора "Tere Maas Khan” о дружеских объятиях и поцелуях с Шахрукх Кханом, Фара заявила, что объятия были сделаны не для СМИ, так как они не были осведомлены о фотографах. Продолжая, она сказала, что она не говорила о создании фильмов с Шахрукхом, также как и о своих детях, когда ее спросили будет ли она снова работать с суперзвездой.

Кажется, Шахрукх сможет починить мосты дружбы уже в этом году, хотя он уже начал это делать в прошлом году, и мы надеемся, что SRK и Салман тоже смогут уладить свои разногласия в отношениях.

источник: http : // www. newspostonline. com/
перевод:для сайта http://www.shahrukh-khan.info

[lorohka]

Король Кхан танцует для мужа Джухи Чавлы

19/01/2011



Джодхпур: болливудский Король Кхан приехал в город Джодхпур во вторник по случаю дня рождения Джая Мехты.
Шахрукх Кхан, Джухи Чавла наряду с другими болливудскими популярными актерами выступали на торжестве.
Кхана ждал грандиозный прием в Джодхпуре. Даже безопасность за пределами городского аэропорта была увеличена во вторник из-за этого.
Чтобы мельком увидеть Короля Кхана, его поклонники ждали снаружи аэропорта в течение долгих часов.
Актеры были в городе, поскольку киноактриса Джухи Чавла провела вечеринку по случаю дня рождения своего мужа.

Перевод RELAXXX71 для форума ZnaemTolk

[Relaxxx71]

Замена ссылки
Пресс-конференция Шахрукх Кхана (Zee Cine Awards) с русскими субтитрами

http://rutube.ru/tracks/4005945.html...97f5ace81bf493

[lorohka]

SRK, Bebo сыграют главные роли в ремейке Angoor
Jan 21, 2011, 10.06am IST

Мы в ожидании того, чтобы согнуться от смеха. После своего успеха с Golmaal 3, удачливый в комедиях Рохит Шетти наметил ремейк одного из самых забавных хинди-фильмов Angoor (Виноград), как нам сообщают источники.

Веселье от шуток оригинала 1982 Гульзара осталось с поколениями, особенно благодаря беспрецедентной игре Санджива Кумара, играющего страстного поклонника детективов и Девена Вармы, который прикидывается любителем гашиша. Оба персонажа имеют братьев-близнецов и все выходит из под контроля, когда они наконец встречаются друг с другом.
Действие, предшествующее этой встрече, представляет из себя ряд грубых ошибок, что держит нас в напряжении. Конечно, неуемная склонность Моушуми Чаттерджи орать лишь усиливает ад происходящего.
Теперь Рохит Шетти пытается переделать этот фильм и роль, которую в хите 1982 года играл Санджив Кумар, была заграбастана никем иным как Шахрукх Кханом, с которым Шетти работает впервые.

Шетти будет работать над сценарием вместе со своим сценаристом Саджид-Фархадом, которому доверяет. Оригинал был основан на пьесе Шекспира Комедия ошибок. Очевидно для современной версии, Шетти вероятно вовлечет Тусшара Капура на роль, которую играл Девен Варма.
Карина Капур после ее трех работ с Рохитом Шетти в фильмах Golmaal, наработала с ним большое взаимопонимание. Так что нетрудно догаться, кто будет в ремейке фильма играть роль, которую играла Моушуми Чаттерджи .

"После того, как он сделал Golmaal 3, каждый задавался вопросом, каковы будущие планы Рохита Шетти. Люди предполагали, будет ли он делать четвертое продолжение, но режиссер удивил всех, выбрав для работы ремейк Angoor.
То, что он решил работать с Шахрукх Кханом в нем, стало настоящим шоком.
Кажется, что Рохит теперь желает работать только со звездами первой величины," сказал наш источник. Несмотря на многочисленные звонки и сообщения, Рохит Шетти оставался недоступным для комментариев.

Но перед режиссером точно стоит непростая задача. Будем надеяться, что он справится и не обвинит в провале кислый виноград.


Перевод: nml для форума ZnaemTolk.com

Добавлено через 3 минуты
SRK открывает свой спортзал для друзей

TNN, Jan 22, 2011, 12.00am IST



Актеры, которые тренируются вместе, остаются вместе - новая мантра в Болливуде. Санджай Датт был одной из первых суперзвезд, который позволил всем молодым парням, которые участвовали в фильмах, тренироваться в его спортзале.

Удай Чопра и Ритик Рошан тренировались вместе в течение очень длительного времени. Теперь, спортзал Шахрукх Кхана в Маннате является последним постоянным местом сборищ тех, кто серьезно относится к своей физической форме. Боман Ирани проделывает весь путь из Южного Мумбая, чтобы воспользоваться спортзалом SRK.

И также делают некоторые другие актеры. Примечательно, что даже когда SRK путешествует по миру, в Маннате есть инструкции, допускающие товарищей Бадшаха Болливуда по гимнастике к использованию его тренажеров.


Перевод: nml для форума ZnaemTolk.com

[lorohka]

Шахрукх Кхан говорит о болях, которые он терпел!

January 22, 2011 12:53:26 PM IST



Почти два десятилетия спустя обаяние и магия Шахрукх Кхана все еще на месте, а его кассовый успех непобедим и сопоставим лишь с двумя другими Кханами, Аамир Кханом и Салман Кханом (особенно после DABANGG).

В прошлом году поклонники обошлись всего лишь одним фильмом SRK, Меня зовут Кхан, и сразу после того, как он сразил критиков и своих поклонников, а также требовательных зрителей превосходной трогающей сердце игрой в MNIK, Шахрукх исчез с большого и маленького экрана, хотя и появлялся в различных рекламах.
Однако, это не были длинные запоздалые каникулы или отдых, который бы он задолжал своей семье или что-то еще подобное, что бы удерживало его вдали от центра внимания, это были проблемы со здоровьем, которые вынудили его взять длительный перерыв.
Шахрукх говорил о своей травме плеча и операции и сказал, что он вынужден был оставаться дома и восстанавливаться после этого. Говоря о своих болях, он сказал, что у него почти не былоникакого отдыха в течение приблизительно трех месяцев, так как он не мог даже спать спокойно. Фактически, ему приходилось спапь сидя и он не мог даже выполнять такую ежедневную задачу как принятие ванны из-за чрезвычайной боли, которую он чувствовал из-за травмы.
SRK объяснил, что после операции он был вынужден взять длительный перерыв, чтобы выздороветь, в течение которого он проводил почти по четыре-пять часов в день на физиотерапии. Он также сообщил, что хотя требуется много времени, чтобы боль ослабла, а травма зажила, все же сейчас он чувствует себя здоровым и в хорошей физической форме.

Ну, конечно же именно так и устроены герои; они знают, как сражаться несмотря ни на что и выйти с триумфом, и SRK - действительно супергерой и в реальной жизни и вдохновение для всех!

Источник:http://www.glamsham.com/movies/scoop...red-011102.asp
Перевод: nml для форума ZnaemTolk.com

[lorohka]

Сага любви-ненависти SRK и Салмана

New Delhi, January 22, 2011



Еще в 1990-ые будущие суперзвезды Болливуда тусовались вместе. Салман Кхан и Шахрукх Кхан назвали друг друга 'братьями'. К концу 2000-ых Салман говорит ‘SRK и я никогда не сможем быть друзьями', а SRK говорит, 'Салман и я не разговариваем, это совершенно верно.’ Вот как все пошло от хорошего к плохому и к безобразному между этими двумя звездами.

Салман Кхан дебютировал в 1988 с Maine Pyaar Kiya, в то время как SRK изо всех сил пытается заполучить свой дебютный фильм Deewana (1992). Он подружился с Салманом. Они становятся близкими.

1995 — Салман и SRK работают вместе в Karan Arjun Ракеша Рошана. Впервые они смотрят друг друга как 'конкуренты', а не друзья.

1998 — эти двое работают вместе в суперхите Карана Джохара Kuch Kuch Hota Hai. Получая награду за лучшую роль второго плана, Салман говорит, “Я надеюсь, что Шахрукх будет поддерживать меня всю мою оставшуюся жизнь.”

2000 — Шахрукх Кхан делает эпизодическое появление в Har Dil jo Pyaar Karega, где главную роль играет Салман Кхан.

2002 — они вместе играют главные роли в Hum Tumhare Hain Sanam , который выходит в начале года. Несколько месяцев спустя Салман буйствует на съемочной площадке фильма домашнего производства Шахрукха Chalte Chalte, в котором в главной роли снимается его тогдашняя подруга Айшвария Рай. Свидетели сообщали, что Саллу и SRK почти перешли к кулачной драке. Айш покинула фильм, а между Кханами вспыхнула холодная война.

2004 — Салман обнимает Шахрукха на предсвадебной вечеринке режиссера Фары Кхан в Мумбае. Эмоциональное воссоединение. Они снова становятся друзьями.

2007 — Шахрукх просит Салмана сделал эпизодическое появление в Ом Шанти Ом. По сообщениям, Салман просит его, сыграть роль в Main Aur Mrs Khanna. Салман соглашается, но Шахрукх отклоняет предложение.

2008 — никто не знает, что же случилось на вечеринке по случаю дня рождения Катрины Кайф, но эта ночь, как говорят, стала заключительным гвоздем в крышке гроба. В то время как Кэт видели уезжающей с вечеринки в слезах, Гаури, как говорят, утащила мужа Шахрукха прочь, прежде чем эти два актера могли подраться друг с другом. Теоретики всяких тайн говорят, что SRK сделал неуместные замечания об Айш.

2008 — Шахрукх говорит в интервью, что Салман рассердился, потому что он отказался от Main Aur Mrs Khanna. Салман говорит, что он никогда не предлагал ему фильм, добавив, “Шахрукх был мне как брат. Он называл меня сэр, величал сэр в трудные для него дни.”

2009 — Салман говорит, “Я видел SRK ходящим от двери к двери в поисках работы. Он стал теперь другим человеком.” Эти двое избегают друг друга на премьере 3 Idiots Аамира Кхана, фотографии показывают, как Салман сердито глядит на SRK.

2010 — Салман говорит, "Только Бог может спуститься и сделать нас друзьями снова, а это не произойдет.” Шахрукх говорит, что они счастливы быть каждый на своем месте.

2011 — Шахрукх говорит на разговорном шоу, “Если Салман рассержен на меня, это - 100% моя вина.” Салман парирует, говоря, что извинение SRK было для поднятия рейтинга.

Много онлайн сообществ обратились к SRK и Салману заключить мир. В сообществе, которое называется Салман Кхан и Шахрукх Кхан друзья, 1 794 членов с картинами этих двух актеров в более счастливые времена. В одном из комментарием можно прочесть, “Шахрукх и Салман мои любимые актеры и я надеюсь, что они еще будут работать вместе". “Я надеюсь, что вы помиритесь в действительности," написано в другом комментарии.

Источник: http://www.hindustantimes.com/SRK-Sa...e1-653473.aspx
Перевод: nml для форума ZnaemTolk.com

[lorohka]

Любовники не спят: Шахрукх Кхан

Sunday, Jan 23, 2011, 10:20 IST



Возвращаясь в Мумбай после напряженного графика поездок, актер Шахрукх Кхан говорит, что он никогда в жизни не испытывал нарушений суточного ритма организма. Единственный эффект, который оказывают на него месяцы непрерывных поездок, это то, что он иногда теряет ощущение времени.

“Я знаю, что путешествую слишком много в эти дни, я курсирую между часовыми поясами и континентами. Я действительно теряю ощущение времени иногда, но я никогда не болел из-за нарушения суточного ритма организма. Все жалуются на проблемы со сном из-за чрезмерного путешествия, но я пока не испытывал этого,” говорит Шахрукх.

Однако, есть один человек, который постоянно волнуется о том, что суперзвезда не имеет достаточно сна, и это его жена, Гаури.

“В целом я сплю по три часа в день. Я вижу как все вокруг меня находятся в глубоком сне, даже когда я нахожусь на полете. Когда я путешествовал в Сингапур, все вокруг немного дремали, и только я не мог. Я не спал. Гаури иногда обеспокоена этим и все время говорить мне, что я должен немного замедлиться и отоспаться. Но как и у всех мужей у меня только один ответ для нее — ‘Любовники тоже не спят’,” смеется он, добавляя, “Я люблю свою работу и то, чем я занимаюсь!”

Но тогда как и все жены, Гаури придумала способ гарантировать, чтобы ее мужу удалось поспать, когда он - дома.

“Когда я дома, никто не будит меня. Они выключают будильники и не будят меня до тех пор, пока я не встану сам. Так что время от времени я действительно отсыпаюсь, благодаря ей,” говорит Шахрукх.

Но неужели три часа сна достаточно для него? Актер отвечает утвердительно. “Да, три-четыре часа сна вполне достаточно для меня. Кроме того, я сам выбрал такую жизнь. Так что как и все другое, это имеет хорошие и плохие стороны. И я не могу в полной мере отблагодарить Бога за ту жизнь, которую он дал мне,” добавляет он.

Источник: http://www.dnaindia.com/entertainmen...h-khan_1498016
Перевод: nml для форума ZnaemTolk.com

[Rulka]

24/01/11

"Я назвала своего сына его именем", - кузина Шахрукх Кхана

В феврале Нур Джехан, кузина Шахрукх Кхана собирается посетить Индию, приедет на свадьбу родственника. "Я собираюсь на первой неделе февраля пробыть в Дели около 10 дней, и если Шахрукх Кхан уделит мне время, то из Дели заеду в Мумбаи. Я горжусь своим кузеном и даже назвала своего сына его именем. Я приготовила для Шахрукха специальные подарки, в том числе пешаварские шлёпанцы и шёлковый костюм".

Тадж Мухаммед, отец Шахрукха был самым младшим из пяти братьев. Гулам Мухаммед, отец Нури Джехан (был известен как Гамма) был жителем Пешавара. Он выступал против раздела в 1947 году и поддерживал партию Конгресс. Шахрукх поддерживал с ним отношения в течение последних нескольких лет.

"До этого - говорит Нур Джехан, - мы потеряли связь с Шахрукхом, так как у него изменились номера телефонов и из -за его плотного графика съёмок. Новый номер телефона нам дал Суриндер Капур, отец Анил Капура, семья которого имеет родственные корни в Пешаваре.

Когда Шахрукх приезжал в Пешавар, он купил пару шлёпанцев и носил их 7 лет. А когда в 2001 году Мансур - брат Нур Джехан посетил Индию, то Шахрукх просил его купить пару шлёпанцев. Мансур привёз собой аж три пары. Шахрукх посещал Пешавар в 1978 и 1979 г. Он любит Пешавар, так как его родственные корни оттуда. Если он когда - нибудь ещё приедет в Пакистан, то обязательно заедет в Пешавар хотя бы на один день.

Нур Джехан постоянно живёт в Пешаваре. Это уже её вторая поездка в Индию. В 1997 году она вместе с мужем Асиф Шахабом приезжала в Индию и они жили в доме Шахрукха в Мумбаи около месяца.

* по материалам www.indiatv.ru (автор перевода - филип)

[lorohka]

SRK отдаленный ведущий

2011-01-24

Zor Ka Jhatka была снята в Аргентине с претендентами. Присутствие на площадке ведущего Шахрукх Кхана, который находится в Мумбаи, будет организовано через использование специальных эффектов

Ведущий Zor Ka Jhatka Шахрукх Кхан не был в Аргентине, где недавно были отсняты главные части телешоу.
Однако он появится в некоторых сценах с помощью хроматического ключа. Звезда-ведущий будет включен в шоу Imagine через использование технологии.



Кроме того, в определенных частях, которые снимались в студии в Мумбае, где представляют участников, он будет физически присутствовать.
Актрису-ведущую Сомию Тандон, которая снималась в Аргентине, можно будет видеть подбадривающей соперников во время физических тестов на выносливость.

Говорит источник близкий к каналу, "Zor Ka Jhatka - реальное соревнование, включающее различные полосы препятствий, которое было отснято в Аргентине. Участники провели значительное время в Буэнос-Айресе, где также снимались другие международные версии (Wipeout, оригинальное название шоу).
Шахрукх не присутствовал на месте съемок. Однако, с помощью эффекта хроматического ключа SRK будет вставлен везде, где необходимо."

Тем не менее, канал считает, что "это в порядке вещей для ведущего, не присутствовать на полосе препятствий. Даже в некоторых международных версиях, ведущий делает свою работу из студии.
Формат шоу приспосабливается к тому, чтобы ведущий примыкает к шоу со стороны."
Возможно это кажется странным на бумаге, но мы все скоро узнаем, когда мы посмотрим шоу, которое начинается 1 февраля в лучшее эфирное время.

Интересно, звезды B-города, которые вели реалити-шоу на маленьком экране, проводили время на месте съемок с участниками.
Имена включают Акшай Кумар (первые два сезона Fear Factor Khatron Ke Khiladi в Южной Африке) и Приянка Чопра (третий сезон в Бразилии).
Различные ведущие Bigg Boss (Аршад Варси, Шилпа Шетти, Амитабх Баччан и Салман Кхан) отправляются каждую неделю в дом Bigg Boss в Лоналву.

С другой стороны, Zor Ka Jhatka стремиться к тому, чтобы быть другим!

Источник: http://www.mid-day.com/entertainment...-Argentina.htm
Перевод: nml для форума ZnaemTolk.com

[MALIKA-AIDA]

Шахрукх Кхан будет участвовать на фестивале Мускат в Омане



Шахрукх Кхан и Лара Датта будут частью фестиваля Мускат, который пройдет в столице Султаната - Оман с 27 января по 24 февраля. И, кроме шоу звезды Болливуда, приехавшего туда, будут представлены такие мероприятия : показ мод, велогонки, чемпионат парусного спорта и кулинарные фестивали, которые станут основной привлекательностью фестиваля.

"Хотя Sonu Nigam и Лара Датта выступят на фестивале 10 февраля, Шахрукх Кхан будет выступать на сцене 17 февраля," сказал Салим бен Адей Аль-Mamari, генеральный директор по развитию туризма Омана.

Оман также планирует пригласить индийских кинематографистов в страну для съемок своих кинокартин, особенно Болливудских фильмов, которые очень популярны там, т.к. за Шахрукх Кханом следует огромная толпа фанатов.

В надежде заманить более двух миллионов посетителей из Индии и других стран, в Мускат фестиваль будут входить: Омана Food Festival (февраль 3-17), Неделя моды (февраль 22-24), тур по Оман велогонкам (февраль 15-20), и Экстремальный парусный чемпионата мира (февраль 20-24), помимо многих других мероприятий.


источник :http://www.masala.com/
для сайта www.shahrukh-khan.info