Император Ашока / Asoka / Сантош Сиван / 2001 / DVD9 / С двумя переводами (RedMedia + Екатеринбург) + Rus sub

[soso4eg]

Сообщение от Th4K

Нет. Немецкий не качала, сказали, что видео там очень мрачное.

Понятно, спасибо.

[Shaan]

Th4K,
Большое Спасибо, за релиз !!! озвучка фильма, от Ред медиа!!!
Суперский релиз!!!
Это для Вас

[baksterier0]

Сообщение от Tash_S&M

Наташа, отдельное большое спасибо за сабы!!!! Сбылась давняя мечта)))

Никогда не любила сабы, не успевала одновременно читать сабы и следить за сюжетом по видео. Лишь с относительно недавнего времени оценили всю их прелесть. И теперь предпочитаю их.

[Tash_S&M]

Сообщение от baksterier0

Никогда не любила сабы, не успевала одновременно читать сабы и следить за сюжетом по видео. Лишь с относительно недавнего времени оценили всю их прелесть. И теперь предпочитаю их.

Я долго с сабами не смотрела, боялась, что будет неудобно) А сейчас даже не замечаю, что читаю...как то само-собой воспринимается перевод)) Зато по настоящему проникаешься игрой актеров, когда слышишь все интонации ))

[irinarozze]

Сообщение от Th4K

Судя по сохранившемуся оттуда скриншоту меню, исходники одинаковые.

а разве там на раздаче есть скриншот меню? я искала, чтоб сравнить качество и не нашла

[Th4K]

Сообщение от irinarozze

а разве там на раздаче есть скриншот меню? я искала, чтоб сравнить качество и не нашла

Действительно, там нет скриншота меню, наверное, спутала с названием. Тогда смотрим на содержание релиза:

1. Фильм «Император Ашока / Asoka»
2. Дополнительные материалы:
- Трейлер
- Как создавался фильм
- Фильмография съемочной бригады
- Как создавались батальные сцены

В моем тоже самое. Да и сети только этот ДВД был и германский. Германский без бонусов.

[kake2004]

Сообщение от baksterier0

А Да и та же Каджол могла бы достойно сыграть.

УГу, Каджол бы прекрасно справилась. Или Айшварья Рай.

[irinarozze]

Сообщение от baksterier0

Ашока (фильм) для меня в первую очередь это Шах. Но Карина... Простите поклонники. Именно из-за неё не часто пересматриваю фильм. Хотя, в такой роли не знаю, какая бы актриса могла её заменить. Хотя... если немножко пофантазировать... Да и та же Каджол могла бы достойно сыграть.

присоединяюсь к каждому слову
хотя в финальной сцене их встречи ее игра безупречна! особенно когда она кричит "мутсе" (со мной) и когда кричит "ты Ашока, Ашока!"
а вот клип "санана" запорот благодаря ей ...
песня шедевр! но Карина там все так неудачно делает, некрасиво, что это очень жаль, весь романтический момент знакомства смазывается
а ведь под такую песню можно было такую красоту забабахать

[kake2004]

Сообщение от irinarozze

хотя в финальной сцене их встречи ее игра безупречна! особенно когда она кричит "мутсе" (со мной) и когда кричит "ты Ашока, Ашока!"

Да, момент очень сильный. На кассете когда-то этот эпизод был засмотрен "до дыр". Еще озвучка была самая первая - пиратская одноголоска, какой-то мужик озвучивал. Так он дал сперва дал прокричаться Каринке, а потом сам уже озвучивал "Ты Ашока! А-Ш-О-К!"

А вообще Карину терпеть ненавижу. Басок у нее, кстати, как у мужика. По крайней мере, во всех первых фильмах. Лучше бы Каришму пригласили на эту роль, старшая сестрица была гораздо талантливей.

[soso4eg]

Сообщения из этой темы были выделены в отдельный топик [выделено из темы] Император Ашока / Asoka / Сантош Сиван / 2001 / DVD9...