Месть именем закона / Kanoon Apna Apna / Гопал Редди С. / 1989 / DVDRip / Любительский перевод

**керелис** · 30.11.2014, 14:35

Месть именем закона / Kanoon Apna Apna

Год выпуска: 1989
Страна: Индия
Жанр: Боевик, драма
Продолжительность: 02:44:24
Перевод: Любительский (одноголосый) компания Элегия
Русские субтитры: Есть (только на песни)
Другие субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Гопал Редди С.
Композитор: Баппи Лахири

В ролях: Дилип Кумар, Нутан, Санджай Датт, Мадхури Дикшит, Кадер Кхан, Анупам Кхер, Гульшан Гровер, Сатиендра Капур, Тедж Сапру, Майюр Верма

Описание: Глава администрации (коллектор) Анокхапура Джагат Пратап Сингх (Дилип Кумар) предотвращает попытки Бхусана Натха Бадболе (Кадер Кхан) и Кабжи Канхайяла (Анупам Кхер) подкупить его. Всё только усугубляется после избрания Бхусана Натха министром рыбного хозяйства, когда тот решает унизить и раздавить коллектора любой ценой. При попытке разобраться с этим злоупотреблениями, Джагат Пратап сталкивается с другой проблемой, когда его сын Рави Кумар (Санджай Датт) выходит из-под контроля и решает взять закон в свои руки...

Доп. информация: Перевод компании Элегия - дорога с кассеты предоставлена СЕРЖИК1981, в конце фильма – озвучка Nastia, за что им и larisa_k огромное спасибо! Рип, сведение аудио, перевод субтитров на песни – керелис

Качество: DVDRip
Формат: AVC
Источник: DVD9

Видео кодек: x264
Размер кадра: 720x544 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 1 516 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Релиз-группа:

Прошу не выкладывать данный релиз на других сайтах!

Альтернативные раздачи

Скриншоты
Скриншоты
Скриншоты

Aleanora Aleanorchik Rani · 30.11.2014, 14:39

классный фильм! уже качаю. спасибо!

baksterier0 · 30.11.2014, 14:49

керелис, спасибо за релиз! И, как меня попросили, всей команде, работавшей над релизом. Интересно будет глянуть в озвучке.

Gelenwagen · 30.11.2014, 14:59

Спасибо! Настоящий подарок!

~~СЕРЖИК1981~~ · 30.11.2014, 15:08

Всем приятного просмотра. Спасибо Керелис за работу над релизом, Насте за озвучку в конце фильма, и Larisa K, так как моя оцифровка с переводом с видеокассеты была не дописана до конца человеком, который мне переписывал с видеокассеты на двд. На видеокассете у меня весь фильм до конца озвучен. Фильм отличный.

baksterier0 · 30.11.2014, 17:42

Жаль, что озвучка женская, та же, что и в Hatya.

**керелис** · 30.11.2014, 17:56

Aleanora Aleanorchik Rani, baksterier0, СЕРЖИК1981, Gelenwagen, пожалуйста!

Цитата:

Сообщение от baksterier0

Жаль, что озвучка женская

Как говорится - чем богаты, тому и рады...

baksterier0 · 30.11.2014, 18:01

Цитата:

Сообщение от керелис

Как говорится - чем богаты, тому и рады...

Выбирать не приходится.

В альтернативе титры.

~~СЕРЖИК1981~~ · 30.11.2014, 18:07

Лучше с таким переводом, чем не с каким. С титрами все отлично, перевод в них вообще ненужен.Ведь диалога в них нет. Керелис спасибо, что в титрах вы по-моей просьбе убрали перевод титров.

**керелис** · 30.11.2014, 18:13

Главное что у нас появилось 2 перевода: любительская озвучка и русские субтитры. Кому как нравится, тот тот вариант и посмотрит.
Всем приятного просмотра!