Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Фильмы > Болливуд > WEBHDRip
Забыли пароль? Регистрация

WEBHDRip Фильмы на языке хинди в WEBHDRip качестве

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 08.01.2021, 13:53   #1
Ратюся
Гуру
О пользователе
Icon2 Куртизанка / Tawaif / Б.Р. Чопра / 1985 / WEBHD 1080p (полная версия)

Куртизанка / Tawaif



Год выпуска: 1985
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:20:00
Перевод: Любительский (одноголосый) + Владимир Семыкин и Nastia (на неозвученных раннее фрагментах)
Русские субтитры: На песни
Другие субтитры: Английские на весь фильм

Режиссер: Б. Р. Чопра

В ролях: Риши Капур, Рати Агнихотри, Пунам Дхиллон, Дипак Парашар, Кадер Кхан, Ашок Кумар, Шашикала, Говардан Асрани

Описание: Дауд (Риши Капур) работает продавцом в книжном магазине и живет в крошечной комнате в арендуемой квартире. Однажды ночью в его комнату врывается страшный гангстер (Кадер Кхан) и вынуждает Дауда на одну ночь дать убежище танцовщице по имени Султана (Рати Агнихотри)... Утром соседи Дауда, увидев Султану, решили, что это его новая жена. Дела успокаиваются и Дауд влюбляется в красивую незнакомку, но... гангстер возвращается и требует отдать Султану...

Качество: WEBHDRip (1080p)
Формат: MKV

Видео кодек: AVC
Размер кадра: 1920x1080 pixel
Частота кадра: 25 fps
Видео битрейт: 2000 kbps

Аудио кодек (#русский): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Аудио кодек (#хинди):AАC
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Доп. информация: В 1986 году фильм две награды Filmfare:
За лучшие диалоги - Рахи Масум Реза
За лучший сценарий - Алима Масрур
Покойный писатель доктор Алим Масрур написал отмеченный наградами роман «Bahut Der Kar Di». Он продал права на этот роман трем другим продюсерам. Но поскольку он хотел, чтобы фильм снял известный и талантливый режиссер, то каждый раз выкупал права. В конце концов он убедил Р. С. Кумара подписать контракт с Б. Р. Чопрой. Вскоре после съемок в этом фильме Рати Агнихотри вышла замуж. Б. Р. Чопре советовали не подписывать контракт с Рати Агнихотри. Ему говорили, что она не подходит на эту роль. Рати со своей стороны пришлось научиться курить и жевать бетель. И то, и другое ей было очень тяжело. Но она старательно практиковалась. Спустя годы она заявила, что сама удивляется, что произносила такие пошлые диалоги.

Инициатива релиза - Ратюся
Работа со звуком и видео, перевод песен и ранее не переведенных фрагментов - larisa_k

Звук и видео взяты из этих раздач:

Куртизанка DVD Rip

Куртизанка WEBHD 1080p без перевода

Скриншоты:
Скриншоты:
Скриншоты:
Скриншоты:
Вложения

Тип файла: torrent Tawaif.1985.WEBHDRip.AVC.1080p.mkv.torrent (11.6 Кб, 85 просмотров)
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы
42 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших

5 последних релизов от: Ратюся
Название релиза Раздел Последнее сооб. Ответов Просмотров Время
Буря ненависти / Nafrat Ki Aandhi / Мехул Кумар /... WEBHDRip matesio 1 632 17.09.2022 05:21
Грешное Божество / Gunahon Ka Devta / Деви Шарма... WEBHDRip irinarozze 1 908 07.09.2022 21:48
Долг и закон / Farz Aur Kanoon / К. Рагхавендра... HD Video valentina vasileva 1 7095 28.05.2021 06:49
Куртизанка / Tawaif / Б.Р. Чопра / 1985 / WEBHD... WEBHDRip soso4eg 3 3427 08.01.2021 13:53
Jab Tak 2.0 / Adhyayan Suman | Sushant Singh... Трейлеры, промо ролики madhumakkhi 1 5845 21.09.2020 11:58

Старый 08.01.2021, 15:10   #2
soso4eg
Модератор
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Ратюся Посмотреть сообщение
Перевод: Любительский (одноголосый) + Владимир Семыкин и Nastia
Ратюся, уточни, пож-та, сколько голосов в переводе - один или два
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 08.01.2021, 15:26   #3
Ратюся
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от soso4eg Посмотреть сообщение
Ратюся, уточни, пож-та, сколько голосов в переводе - один или два
Все верно, как и написано)
Одноголоска тот, что раньше была озвучка и добавлены малюсенькие кусочки непереведенки ранее )) Вот их озвучивали еще два голоса
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 08.01.2021, 15:40   #4
soso4eg
Модератор
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Ратюся Посмотреть сообщение
Одноголоска тот, что раньше была озвучка и добавлены малюсенькие кусочки непереведенки ранее )) Вот их озвучивали еще два голоса
Спасибо, теперь понятно))
Ратюся, в переводе добавь, пож-та, в скобочках после никнеймов (на неозвученных раннее фрагментах)
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Создать новую темуОтвет

Метки
ашок кумар , говардан асрани , дипак парашар , золотая раздача , кадер кхан , пунам дхиллон , рати агнихотри , риши капур , шашикала

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 09:37. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0


DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.07844 секунды с 19 запросами