Твоя красота опьяняет (Неудачная подмена) / Roop Tera Mastana / Халид Акхтар / 1972 / DVDRip / Любительская озвучка

[Vasantsena]

Твоя красота опьяняет (Неудачная подмена) / Roop Tera Mastana

Год выпуска: 1972
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 2:35:05
Перевод: Любительский (двухголосый)
Русские субтитры: Есть (только на песнях)

Режиссер: Халид Акхтар

В ролях: Джитендра, Мумтаз, Пран, Лила Мишра, Раджан Капур, Мадхумати, Малика, Бирбал, Джанкидас, Аруна Ирани (в эпизоде)

Описание: Секретарь княжества Аджит Сингх (Пран), стремясь завладеть богатством короля, убивает принцессу Ушу. Шантажом он заставляет бедную красавицу Киран (Мумтаз) на несколько дней занять место принцессы. Один обман влечет за собой другой и вскоре Киран вынуждена выйти замуж за жениха Уши принца Кумара (Джитендра), который начинает подозревать подмену...

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 600x480 pixel
Частота кадра: 25 fps
Видео битрейт: 1009 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Релиз-группа: Нет
Перевод субтитров: керелис
Редакция субтитров, тайминг,
работа с видео и сведение аудио: Vasantsena
Художественная обработка перевода песен: raaj (joy)
Роли озвучивали: raaj (joy) и Vasantsena

Доп. информация: Это более полная версия фильма. В версии от Moserbaer не хватает кое-каких фрагментов, а в одной песне вырезано больше минуты. Но из версии Moserbaer взят и вставлен в этот вариант фильма один значительный фрагмент, который здесь отсутствовал.

Скачать сэмпл: Твоя красота опьяняет

Внимание! Торрент-файл перезалит 7.10.2012 в 07:53 по московскому времени из-за ошибки в субтитрах. Просьба ко всем скачавшим скачать заново файл с субтитрами и заменить старый файл с субтитрами на новый в папке с фильмом. Приношу свои извинения за неудобства.

DVD9 с русскими субтитрами (от Moserbaer )
DVDRip с русскими субтитрами

Скриншоты:

Скриншоты:

[Tarahb]

Молодцы, озвучка у вас хорошая

[simona77]

raaj (joy) и Vasantsena, керелис- спасибо преогромное за ваш труд!

Открыть содержимое

[katya-alyona]

Vasantsena, raaj (joy), керелис, большое-пребольшое спасибо!!!

[Vasantsena]

Внимание! Торрент-файл перезалит 7.10.2012 в 07:53 по московскому времени из-за ошибки в субтитрах. Просьба ко всем скачавшим скачать заново файл с субтитрами и заменить старый файл с субтитрами на новый в папке с фильмом. Приношу свои извинения за неудобства.

[Rani-73]

Спасибо большое за фильм, даже и не знала о его существовании...

[larisa_k]

Спасибо огромное за проделанную работу! Озвучка у вас всегда отличная!Фильм еще не видела но актеры прекрасные и думаю фильм будет интересный.

[Joy]

Сообщение от larisa_k

Фильм еще не видела но актеры прекрасные и думаю фильм будет интересный.

спасибо. фильм действительно красивый. Смотрится очень легко. Красивые пейзажи, песни, декорации.. прекрасный дуэт Мумтаз и Джитендра. Мумтаз необычайно хороша в этом фильме. Очень красиво преподнесли её. Конечно не обошлось без традиционной "индийской жестокости" (пошто молодуху убили?), но как и положено интриге, к достижению целей зачастую шагают по трупам

[Shiva]

Спасибо за такой суперский релиз!

[metalwoman]

Спасибо за озвучку.