[iris]

А это совершенно новое интервью нашла и перевела моя замечательная подруга gustava. Так что считайте, что я это даю от ее имени

"У меня есть огромные проблемы с доверием," Каджол

11 ноября 2010



Q Вы,редкая актриса, которая пользуется непрерывным успехом в Болливуде в течение почти двух десятилетий. Это может частично объяснить ваш разумный выбор фильмов. Как вы выбираете победителей?

Я всегда считаю, что это не только сценарий. У Вас, возможно, есть хороший сценарий, но если у вас плохой режиссер или ужасный продюсер , вы знаете, что фильм никогда не будет полным или никогда не выйдет на экраны.

Q Чувствуете ли вы ответственность с развитием вашей дочери ? Как вы справляетесь с этим?

Каждая мать чувствует это. Кулинария является огромной частью жизни матери. Я думаю, что дети считают, что их матери супер повара первого разряда, но я не готовлю. К счастью, я подтвердила свою значимость другими способами. Так что я не чувствую себя плохо, если не готовлю для моего ребенка каждый день.

Q Вы доверяете кому-нибудь своих детей ?

Никогда. У меня есть огромные проблемы с доверием. Нет такого,чтобы я доверила своего ребенка любому. Но у меня есть няня и, конечно, есть моя сестра, моя мама, мама Аджая, которым я могу доверить своих детей, не задумываясь. Но никто не может заботиться о моих детей, как я могу это делать.



Q Вы строги со своими детьми?

Существует нечто, называемое голосом матери. Это - подарок Бога матерям; и Бог, благодарю тебя за это! Он, наверное, подумал: "Вы ничего не можете сделать, чтобы контролировать вашего ребенка, я даю вам это". Большинство детей взывают к голосу матери, и она приходит к ним инстинктивно на помощь. Когда вы играете характер матери в фильме, вы инстинктивно делаете то, что делает мать .

Q Вы ,должно быть, были шумным ребенком. Вы слушали голос своей мамы?

Я слышала, я слушаю до сих пор! Моя мама имеет этот голос . Если я нахожусь где-нибудь в 200-метровой близости, я тороплюсь к ней моментально, я слышу это. Она обучила меня этому очень хорошо. Я надеюсь, что воспитываю своих детей хорошо.



Q И вы бы сказали,что воспитали Аджая хорошо?

Разве я не воспитала его хорошо ... никто не может сказать, что я воспитала его плохо.



Q Аджай любит побаловать вас?

Он очень понимающий муж и фантастический отец.



Это легко или сложно, когда Аджай и вы работаете вместе?

Мы оба очень профессиональны в этом отношении. Всякий раз, когда мы находимся на съемках, мы со-актеры или он- мой директор, и я его -актриса. После того, как мы возвращаемся домой, я- жена, а он - муж.

Q Ваша любовь друг к другу изменилась за эти годы?

У нас очень много любви, больше , чем когда мы ухаживали друг за другом.

Перевод gustava

Источник

а я нашла эту статью еще и тут - пусть тоже будет ссылочка

gustava пишет:

Q И вы бы сказали,что воспитали Аджая хорошо?

Разве я не воспитала его хорошо ... никто не может сказать, что я воспитала его плохо.

Достойный ответ


gustava пишет:

Q Ваша любовь друг к другу изменилась за эти годы?

У нас очень много любви, больше , чем когда мы ухаживали друг за другом.

А от этого я просто в восторге!