Цитата:
Сообщение от spe22
Вот я непойму одно я лично этат фильм помню кагдата брал на прокат фильм был с переводом без субитров зачем вабще эти субитры ставят
|
spe22, Вы наверно думаете, что мы здесь все дружно со всех фильмов вытягиваем переводы (озвучку) и вставляем субтитры?
А не задумываетесь, что многие фильмы (особенно старые) выходили в кинотеатры сильно урезанными, и такими же продавались на кассетах (VHS)... а сейчас появилась возможность найти оригинальные (индийские) DVD, которые конечно же без русского перевода, зато полностью, и лучшего качества.... и многие на этом сайте неделями, а то и месяцами (самостоятельно и бесплатно) занимаются переводом, озвучкой или пересборкой этих DVD, для всех любителеи индийского кино...