Испытание жизнью / Kasauti / Аравинд Сен / 1974 / DVDRip / Профессиональный (многоголосый) + Rus Sub

**stranger246** · 01.02.2012, 02:16

Испытание жизнью / Kasauti

Год выпуска: 1974
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:22:40
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Русские субтитры: Есть
Перевод субтитров: stranger246

Режиссер: Аравинд Сен

В ролях: Амитабх Баччан, Хема Малини, Пран, Рамеш Део, Соня Сахни, Сатьендра Капур, Сулочана Латкар, Виджай Шарма

Описание: Сапна ищет избавления от нападок ее алкоголика-отца. Плейбой Хира положил глаз на Сапну, желая поразвлечься с ней. Амит - образованный водитель такси - спасает Сапну от посягательств Хиры, но вскоре они доводят девушку до крайности. Сапну сажают в тюрьму на 6 месяцев. Мать Сапны в порыве ярости убивает ее отчима.
Амит соглашается жениться на бедной девушке, но в день помолвки его отец не благословляет их брак. Не желая рушить семью любимого, она уезжает из города. Амит и его друг Пьярелал безуспешно ищут ее. В Калькутте Сапна становится звездой, с помощью знаменитого импрессарио Ашока Бабу. В один день Ашок делает ей предложение.
Сможет ли Сапна сбросить с себя бремя успеха и вернуться к бедному прошлому?

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 704x480 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 1698 kbps

Аудио кодек #1 (русский): MP3
Частота дискретизации: 44.1 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 128 kbps

Аудио кодек #2 (хинди): MP3
Частота дискретизации: 44.1 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 128 kbps

Релиз-группа:

Риппер: stranger246
Работа со звуком: stranger246
Рип сделан с: DVD9 без перевода
Доп. информация: Перевод песен "прошит".

DVD9 без перевода

Скриншоты:

Открыть содержимое

Хатуба · 01.02.2012, 02:44

А чей перевод-то? Zee-tv?

**stranger246** · 01.02.2012, 06:00

Цитата:

Сообщение от Хатуба

А чей перевод-то? Zee-tv?

По поводу перевода, затрудняюсь ответить. Даже не помню где русскую дорожку то нашел. Но думаю, что не Zee-tv.
Кстати, у меня провайдер китаец, что-то чудит последнее время. Иногда отдача совсем уж слабая, но я ничего не могу сделать. Так, что приношу заранее свои извинения за скорость

**katya-alyona** · 01.02.2012, 07:03

stranger246, большое-пребольшое спасибо!!!

**irinarozze** · 01.02.2012, 22:50

Цитата:

Сообщение от stranger246

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Перевод субтитров: stranger246

**anakta** · 02.02.2012, 14:08

Какая все-таки Хема... её красота изнутри светится...
И актриса замечательная - удивительно, что кто-то в то время мог в этом сомневаться...

Stranger - спасибо огромное!

За релиз с субтитрами - и за перевод песен отдельно!

hardash · 11.02.2012, 18:02

stranger246 спасибо за киношку!!!
Очень понравился здесь Пран . Забавный он здесь такой и песенку весёленькую напевает !
Всем приятного просмотра!

akahea · 14.10.2013, 09:30

Спасибо всем за помощь в сидировании! Все скачалось, теперь можно насладиться! Люблю Амитабха и Прана, а особенно здорово, когда они играют напару!

Аглая · 14.10.2013, 10:47

А качество фильма хорошее? Скринов не видно,потому вопрос

akahea · 14.10.2013, 10:53

Аглая,

Качество не DVD явно, но другого, похоже, в сети нет.