Раджеш Кханна / Rajesh Khanna - Торрент трекер BwTorrents.Ru

Важная информация перед регистрацией!

Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Гости не имеют права скачивать/просматривать аттачи (вложения) на форуме.
Гости не имеют права скачивать файлы с трекера
Гости не имеют права открывать новые темы
Гости не имеют права отвечать (отправлять сообщения) в уже созданных темах

Поэтому:

НЕ регистрируйте два или более ника (логина) с одного IP адреса. Такие пользователи отслеживаются и будут сразу удалены!, а их IP внесены в черный список.
НЕ регистрируйтесь с никами типа ljkxkdjfhjdh, состоящими только из одних цифр/букв или набора ничего не значащих букв/цифр (ник ДОЛЖЕН БЫТЬ читаемым!), такие пользователи отслеживаются и будут сразу удалены!
НЕ регистрируйте два и более похожих ника (логина) - оба пользователя будут удалены! Если Вам не приходит уведомление о регистрации с подтверждающим линком, на форуме существует форма обратной связи
Регистрируйтесь с реально существующими E-Mail адресами, иначе Вы не сможете завершить регистрацию.
МЫ НЕ РЕКОМЕНДУЕМ указывать адреса почтовых ящиков в доменах @mail.ru, @rambler.ru, @yandex.ru, @bk.ru, @hotmail.ru, @pochta.ru и прочих бесплатных сервисах! Это связано с тем, что они используют агрессивные системы анти-спама. Причина не в нас, а в качестве сервисов, используемых Вами. При использовании бесплатных сервисов, перечисленных выше, в 7 случаях из 10 Вы не сможете завершить регистрацию!
Старайтесь использовать для регистрации "нормальные" почтовые сервера, типа Google.Mail.com (@gmail.com). Google Mail, без малейшего преувеличения, является лучшим почтовым сервисом в мире на данный момент. Письма туда доходят всегда, доходят быстро, без каких либо задержек. Отсутствие спама, рекламы, максимально быстрая работа, комфортный интерфейс, в котором приятно работать.
На форуме запрещены мат, грубость, наглость, тупость, тормознутость в любых их проявлениях. Если уж нет сил сдерживаться, примите холодный душ.

С уважением, администрация трекера BwTorrents.Ru

		Торрент трекер BwTorrents.Ru > Свободная Zона > О кумирах > Актеры
Раджеш Кханна / Rajesh Khanna

Опции темы

Опции просмотра

18.01.2011, 20:33

#11

kasmevaade

Переводчик

Цитата:

Сообщение от Lidiya

Я знаю,как трудно переводить английский вперемешку с хинди...пару раз пыталась...

В принципе не сложно. Долговато, разве что, т.к. статьи длинные. Эта переводится легко. Сложнее было переводить о Раджеше и Амитабхе ЛИЦОМ К ЛИЦУ. Все мечтаю попытаться перевести рассказ одного фана о прошлогоднем визите домой к Р. Кханне - в "Аширвад". Хотя бы в общих чертах. Но там совсем муторно. Статья на этаком хинглише. 2/3 слов английских и 1/3 на хинди латиницей с ошибками

И длиннющий такой рассказ, разбитый на ...надцать постов, вперемешку с комментариями других фанов.

Цитата:

Сообщение от lauri

...А она, напротив, обожает встречи с друзьями, вечеринки, активный отдых. ...

Анжу можно назвать революционеркой в прямом смысле слова. Она независимая и эмансипированная дама и тусовщица, фенимистка, каковой была и остается поныне. Содержит модельное агентство. В сети множество её фотографий и на половине из них она с сигаретой. Для индийской женщины 60-70-хх такое поведение было нетипичным, сами понимаете. А Раджеш из традиционной семьи, усыновленный своими бесплодными родителями. Мать для него наверняка не такую жену хотела, для ненаглядного и взлелеянного сына. Но амор, он и есть амор.