Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Свободная Zона > Новости Толливуда, Колливуда и т.д.
Забыли пароль? Регистрация

 
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 08.12.2011, 20:17   #10
Галина
Старожил
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от maxim777 Посмотреть сообщение
а вы случайно не знаете, такой феномен распространен только у ЮИ актрис или в болливуде это тоже практикуется? и как обстоят дела с ЮИ актерами? их тоже дублируют?
В Болливуде немного проще: актрисы в основном говорят на хинди и хиндиш, и там уже отошли от того, чтобы кто-то озвучивал героинь, особенно известных (как можно спутать голос Рани или Каджол???)...Там озвучивают только "пришлых" южан, как актрис , так и актеров..ну и молодых актрисок, которые, извините, о никакой актерской учебе и слыхом не слыхивали.....

Хотя Притхвирадж сейчас снимается в хинди фильме, и озвучивает себя сам. В Болливуде тенденция такова: стараются , чтобы озвучивали сами актрисы и актеры.(да и экономия денег большая,знаменитые актрисы в Болливуде очень дорогие, и тратить еще деньги на их дублеров никто себе такого не позволит )...Хотя если звезда не пожелает прийти на озвучку (если это четко не прописано в контракте), то её/его никто и не заставит..и берут дублера.)

Болливуд в этом плане более требователен к выбору актрис и актеров, к их профессионаизму, всё-равно, те , кто проходит в Боолливуд через "постель" или "семейные связи" со временем отсеиваются, если нет таланта, не умеют пахать (именно пахать, а не работать), и нет актерского мастерства...

Хинди-актрис, даже самых дорогих и известных в южном кино ...конечно тоже озвучивают....

Последний раз редактировалось Галина; 09.12.2011 в 04:44..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
12 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
 

Метки
каджал агарвал

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 04:53. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0


DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.21495 секунды с 16 запросами