«Я чувствую обязательства, я замужем за человеком, с которым живу», - Лиза Рэй
Сентябрь, 2009
Indiatimes Movies организовали ОН-ЛАЙН чат с актрисой Лизой Рэй, в котором поклонники получили возможность поболтать с ней...
Лиза Рэй: Привет всем: авторам Желтых Дневников и прекрасным людям! Здесь, в Торонто, 8 часов утра, здесь хорошо...
awas22000: Привет, Лиза, каких фильмов нам о вас ждать в ближайшее время?
Лиза Рэй: Мы только что отпраздновали премьеру Cooking with Stella («Стряпая со Стеллой») на кинофестивале в Торонто. Это очень веселый фильм, от которого теплеет на сердце. В последние несколько лет я в основном снимаюсь здесь, в Канаде и в Штатах. Может, когда выздоровею, наконец снова смогу работать в Индии.
andrew: Привет, Лиза, что вы чувствуете больше всего в глубине души сейчас?
Лиза Рэй: Честно говоря, больше всего я чувствую сейчас, когда запустила свой блог. Открыто делиться своими чувствами и мыслями – это настоящая терапия. Еще я тронута всеобщей реакцией и поддержкой.
Q: Привет, Лиза, желаю вам скорейшего выздоровления, что вы почувствовали впервые, когда узнали о своей болезни?
Лиза Рэй: Спасибо. Какое-то время я нехорошо себя чувствовала и потому понимала, что что-то не так. Когда поняла что, появилось облегчение. Я думаю, тогда можешь найти решение и заняться лечением. Думаю, я была в шоке, а потому не понимала, что это состояние, которое нуждается в серьезном лечении. Вы можете прочитать об этом на моем блоге:
rahul: Привет, Лиза, вы одна из самых горячих и красивых актрис мира...
Лиза Рэй: Спасибо, Рахул. Вообще-то я сейчас весьма круглолицая! Некоторым мои щеки кажутся очень милыми.
kajal: Привет, Лиза, что вдохновило вас начать сниматься в кино?
Лиза Рэй: Я росла, любя кино. Я смотрела много фильмов со всего мира. Никогда, впрочем, не думала, что сама стану актрисой. Я не планировала этого... одно цеплялось за другое. Мне предложили Kasoor, потом Bollywood/Hollywood, а потом я решила поехать в Лондон и начать учиться в школе драмы...
rekha: Привет, Лиза! Каких ролей в кино ты ждешь?
Лиза Рэй: Тех, которые бросают мне вызов. Которые позволят мне и в дальнейшем играть разные характеры.
sudheendra: Снимаю шляпу перед вами, Лиза, и не устаю восхвалять мужество, с которым вы открыли всем правду, действительно сложно это вынести, что вы чувствуете от всех тех откликов, что посыпались со стороны зрителей, и слушают ли все это ваши поклонники? Когда слышишь это, испытываешь шок – по крайней мере, я... Клянусь, я сделаю все возможное, чтобы вы излечились от этой болезни, преодолели ее, я знаю, что вы самая мужественная и поможете остальным женщинам преодолеть... Я даже готов стать донором костного мозга для вас, чтобы помочь вам излечиться. Клянусь...
Лиза Рэй: Большое спасибо. Вы так щедры. Вы можете думать о донорстве крови или костного мозга в Индии. Вы можете спасти чью-то жизнь. Это так просто. Но ваши слова согрели мое сердце, спасибо вам.
sudheendra: Как вам ваша роль в фильме, который только что вышел на экраны?
Лиза Рэй: Мне нравятся самые разные роли. Я не могу прямо размышлять над тем, была ли роль интересной. Тала была очень полнокровным и интересным характером, ее было интересно играть – но не по тем причинам, о которых вы думаете!
Q: Как вы проводите дни с тех пор, как вам поставили диагноз, в смысле, изменилось ли что-то в вашей повседневной жизни?
Лиза Рэй: Да, моя повседневная жизнь изменилась. Но я и сейчас занята. Мои друзья и семья теперь хотят привязать меня к себе. Теперь я пишу. Я делаю все, вот только работать не могу, пока не выздоровею. Уровень энергии у меня немного снизился, в остальном я очень даже активна.
AlizaCray: Я видела вас в Water.. хорошая работа... Когда вы выйдете замуж?
Лиза Рэй: У меня кое-кто есть – я называю его своим «котом Бобом» - он мне практически как муж. Даже лучше – мы пока не живем вместе, так что мне не приходится превращаться в прачку! А если серьезно, то у меня обязательства и я считаю себя женой человека, с которым встречаюсь. Я дам вам знать, когда соберусь пройти через официальную церемонию.
love: Привет, Лиза, так мило видеть вас болтающей со своими поклонниками. Что вы при этом чувствуете?
Лиза Рэй: Мне это нравится. Я всегда чувствовала связь с Индией, я скучаю по своим тамошним поклонникам. Может, в следующем году я смогу проводить там больше времени.
partha: Привет, Лиза, когда мы увидим вас в индийском фильме?
Лиза Рэй: Надеюсь, в скором времени. Теперь у меня здесь есть своя компания Celebutante, которая управляет моими индийскими обязательствами. Раньше я работала только на Западе. Как только я одолею рак и вступлю в клуб совершенно выздоровевших – чем сейчас усердно занимаюсь – с удовольствием снимусь в индийском фильме. Шаг за шагом... А вы хотите увидеть меня в индийском фильме? Я понимаю, что Болливуд сильно изменился. В каком фильме вы бы хотели меня увидеть?
sarika: Самый памятный для вас момент в съемках Water?
Лиза Рэй: Их было много. Вот вспоминается ночная съемка песни Piya Ho на ghats. Все было так красиво, я держала в руках дию и шла под музыку... просто волшебно. В этот момент я не была собой – я была Кальяни.
souyni: Как вам работалось с Джоном Абрахамом?
Лиза Рэй: Джон – такой милый парень. И такой шалопай. Постоянно разыгрывал и всех смешил на съемках. В отместку мы попытались развязать его дхоти. Он прекрасный человек и удивительный актер. Очень преданный работе. Надеюсь, в Индии ему воздадут должное.
rohini: Привет, Лиза, вы такая красивая актриса, не думаете ли вы, что Болливуд – слишком малая платформа для вашего таланта?
Лиза Рэй: Спасибо. Я думаю, я не отдавала должное Болливуду. Как актриса прежде я не была так обязательна, как сейчас. Я хотела учиться и работать за границей. Наверное, у каждого свой путь. Даже Болливуд сильно изменился за последние несколько лет. Теперь там есть работа и для меня. Надеюсь, в ближайшем будущем я буду там работать.
buddha: Привет, Лиза, приятно было узнать, что и вы последовательница буддизма. Все мы будем молиться за ваше скорейшее выздоровление.
Лиза Рэй: Спасибо. Я изучала дхарму и могу назвать себя высокодуховным человеком. Я изучаю все духовные пути и следую им, не только буддизму. Как бы там ни было, слова Будды очень много значат для меня.
juhi: Худшее, что есть в статусе знаменитости, с вашей точки зрения??
Лиза Рэй: Я привыкла считать, что худшее – недостаток личного пространства, внимание журналистов. Я по натуре застенчива. Но теперь я верю, что и это дар Божий. Нам, знаменитостям, уже повезло, ведь мы можем использовать свою известность, чтобы сфокусировать внимание людей на каких-то важных вопросах. Для этого я и создала свой блог: создать поддержку лечению рака миеломы. Во всем в жизни можно найти позитив.
hope: Привет, Лиза, вы боец, а бойцы обычно пишут автобиографии, чтобы другие могли учиться на их историях успеха... Есть такие планы?
Лиза Рэй: Да, я хочу писать. Не уверена, что это будет автобиография. Я хочу поделиться своим опытом, но думаю, что я пока мало знаю сама. Я все еще расту и развиваюсь. Но писать буду, да. Может, в своем блоге, на страницах Желтого Дневника, у меня хватит смелости написать больше.
online: Самая памятная твоя роль?
Лиза Рэй: Сложно сказать. Очень люблю Water. И знаю, как много работала я над этой своей ролью. Но лучшая моя роль, наверное, пока что в The World Unseen. Это южноафриканский фильм, в котором я играю подавленную домохозяйку – такую непохожую на то, что я есть на самом деле. В смысле популярности многие выше всего ценят Water, а я не могу сказать точно. Вообще людям нравятся роли, сыгранные мной.
reshma: Почему вы покинули Индию??????
Лиза Рэй: О Решма, чтобы поступить в школу драмы в Лондоне и узнать другие части мира. Я уже жила в Италии, Франции, а также в Нью-Йорке и Лондоне, так что, думается, могу с полным правом сказать, что я узнала много мест. И с работой у меня здесь все хорошо. Но самая тесная связь у меня была и всегда будет с Индией. Студенты путешествуют, но потом все равно возвращаются домой. Я надеюсь «вернуться домой» в будущем году и впредь проводить больше времени в Индии.
Лиза Рэй: Спасибо всем моим индийским друзьям за поддержку и любовь в этот период времени. Мое здоровье быстро идет на поправку, и со всей той любовью, которой вы меня окружили, я преодолею рак. Как бы там ни было, я хочу, чтобы все вы задумались о том, что лично вы можете сделать: стать донором и сдать свою кровь или костный мозг – это так просто, этим вы спасете чью-то жизнь. 18 октября я совершу 5-километровую прогулку по Торонто в пользу Больницы для больных раком, где я все еще прохожу лечение, чтобы собрать средства на исследования миеломы. Пожалуйста, читайте мой блог, чтобы быть в курсе.
Kasoor – Недоказанная вина - Ловушка для адвоката
Bollywood/Hollywood – Болливуд-Голливуд
Water – Вода
Times of India 09'2009
Перевод с английского: Jyoti, www.priyaclub.ru
Комбинированный вид