Релизы от ssshahi

[ssshahi]

amira-02, извиняться не за что, и вы ничего особенного не спросили. Фильмы я не озвучиваю. А в этой теме я анонсирую фильмы, которые планирую перевести.
Этот фильм еще ни кем не переведен, я только лишь собираюсь его перевести, и конечно субтитры будут, когда я его переведу. Если так понятнее то перевод будущих субтитров на русском языке: ssshahi

[ssshahi]

Я здесь (Я рядом) / Nenunnanu / В.Н. Адитья / V.N. Aditya / 2004 / DVDRip / Rus Sub

[ssshahi]

Бадра / Bhadra

Язык: Телугу
Год выпуска: 2005
Субтитры: русские
Перевод: ssshahi
Жанр: боевик, мелодрама.
В ролях: Рави Теджа, Мира Жасмин, Арджан Баджва, Пракаш Радж, Прадип Рават, Джива Джанси, Мурали Мохан
Режиссер: Бояпати Сину / Boyapati Seenu

Вирабадрам или просто Бадра (Рави Теджа) и Раджа (Арджан Баджва) закадычные друзья и учатся в одном колледж. Однажды Раджа просматривал видеопослание от девушки, которое случайно увидел и его друг. И все, Барда понял, что он окончательно и бесповоротно влюблен. Но вот у Раджи, внезапно родившееся чувство не вызывает особого восторга. Ведь это не просто девушка, а сестра Раджи – Анурадха (Мира Жасмин). Но Бадру уже не остановить, он для себя все решил… И вот, однажды, опоздав на помолвку своей сестры, Бадра появляется на пороге своего дома, да ни один а с Ану, заявив, что девушка поживет здесь какое-то время, потому что вся ее семья погибла в результате несчастного случая.

Саравана / Saravanaa

Язык: Тамили
Год выпуска: 2006
Субтитры: русские
Перевод: ssshahi
Жанр: боевик, мелодрама.
В ролях: Силамбарасан (Симбу), Джотика, Пракаш Радж, Вивек, Нагеш, Радха Рави, Мегхна Найду, К.С. Равикумар (человек в поезде).
Режиссер: К.С. Равикумар / K. S. Ravikumar

Ремейк фильма Бадра / Bhadra (2005) с Рави Теджой.

Саравана (Симбу) и Кришна закадычные друзья и учатся в одном колледж. Однажды Кришна просматривал видеопослание от девушки, которое случайно увидел и его друг. И все, Саравана понял, что он окончательно и бесповоротно влюблен. Но вот у Кришны, внезапно родившееся чувство не вызывает особого восторга. Ведь это не просто девушка, а сестра Кришны – Садхана (Джотика). Но Саравану уже не остановить, он для себя все решил… И вот, однажды, опоздав на помолвку своей сестры, Саравана появляется на пороге своего дома, да ни один а с Садханой, заявив, что девушка поживет здесь какое-то время, потому что вся ее семья погибла в результате несчастного случая.

Скриншоты

Дамы и господа, нужна ваша помощь или, если хотите изъявление вашего желания!!!!!

Бадра / Bhadra после того, как сделаю его перевод, будет выставлен в любом случае, а вот Саравана / Saravanaa лишь при наличии желающих скачать его. Отсутствие такового желания может быть вызвано следующим обстоятельством. Субтитры не полные, сожалею, но это единственный вариант сабов, которые мне с трудом, но удалось отыскать. В Сараване есть пропуски и значительные, например: с 00:03:01 по 00:23:01 (20 мин. - самый большой), далее с 00:24:05 по 00:27:07 (3 минуты) и еще один с 00:39:53 по 00:40:26 (33 сек.) далее вроде бы все прекрасно. Лично мне все равно, я его для себя в любом случае переведу, так что выставлять мне его или нет будет зависеть от вашего желания. Пишите, высказывайтесь…

P.S. если у кого-то есть полный вариант английских субтитров для Саравана / Saravanaa и есть желания ими поделиться со мной, то вопрос - "надо или нет делать релиз этого фильма?" - будет автоматически снят.

[ssshahi]

Бадра / Bhadra / Бояпати Сину / Boyapati Seenu / 2005 / DVDRip / Rus Sub

[Ксения Чёрикова]

ssshahi, конечно я за релиз Саравана / Saravanaa с Симбу и Джотикой, пожалуйста выложи, и совсем ничего страшного что немного нету перевода!!!

Заранее спасибо, я буду ждать!!!!

[ssshahi]

Ксения Чёрикова, пожалуйста. Надеюсь, что ты не одинока в своем желании. Пока Саравана в процессе перевода, но к выходным я должна его закончить.

Сообщение от Ксения Чёрикова

и совсем ничего страшного что немного нету перевода!!!

О, все прощающие поклонники индийского кино.

Галина, обещаю, все будет раздаваться в не очереди.

[ssshahi]

"Дубай" Сину / Dubai Seenu

Язык: Телугу
Год выпуска: 2007
Субтитры: русские
Перевод: ssshahi
Жанр: мелодрама.
В ролях: Рави Теджа, Наянтара, Дж. Д. Чакраварти, Кришна Бхагаваан.
Режиссер: Шрину Вайтла / Srinu Vaitla

Дон Сину / Don Seenu

Язык: Телугу
Год выпуска: 2010
Субтитры: русские
Перевод: ssshahi
Жанр: мелодрама.
В ролях: Рави Теджа, Шрия Саран, Шрихари, Анджана Сукхани, Саяджи Шинде.
Режиссер: Гопичанд Малинени / Gopichand Malineni

Дурай / Durai

Язык: Тамили
Год выпуска: 2008
Субтитры: русские
Перевод: ssshahi
Жанр: мелодрама.
В ролях: Арджун, Кират Бхаттал, Сума, Гаджала, Вивек, Винсент Ашокан
Режиссер: А. Векантеш / A. Venkatesh

"По мотивам" фильма «Гладиатор» (2000) с Расселом Кроу.

[Галина]

У меня есть ремейк фильма Бадра / Bhadra - Саравана / Saravanaa (с Симбу и Джотикой), но я сделаю релиз лишь при наличии желающих скачать его

Так как Джотика и Симбу - мои любимые южные актеры, то я - первая в очереди на этот релиз!!!!

[ssshahi]

Саравана / Saravanaa / К.С. Равикумар / K. S. Ravikumar / 2006 / DVDRip / Rus Sub

[ssshahi]

Дубай - Сину / Dubai Seenu / Шрину Вайтла / Srinu Vaitla / 2007 / DVDRip / Rus Sub