DVDRip Фильмы на языке хинди в DVDRip качестве |
|
|
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
21.07.2010, 22:02
|
#14
|
Переводчик
|
simona77, pca1962, nika, vitman78, Irina Palshina, lapotlina спасибо за отзывы. Надеюсь, фильм понравится. Дети отлично играют. Впрочем, как и во всех индийских к/ф. Такое впечатление, что все детишки у них талантливые от рождения.
Добавлено через 4 минуты
Цитата:
Сообщение от Shizik
Спасибо большое за релиз! Тока старший брат героя Раджеша приходится героине Шармилы все же деверем, а не шурином... Шурин - это брат жены для мужа, а не брат мужа для жены.
|
Да, возможно, спасибо. Я не разбираюсь в этих сложных родствах.
На английском все одинаково звучит: brother-in-law и никаких гвоздей
Последний раз редактировалось kasmevaade; 21.07.2010 в 22:00..
|
|
|
22.07.2010, 09:57
|
#15
|
Гуру
|
Цитата:
Сообщение от kasmevaade
Дети отлично играют
|
Ага! Особенно Сарика в роли Гопи! Талантливая девчонка изначально была!
|
|
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
22.07.2010, 19:29
|
#16
|
Переводчик
|
Цитата:
Сообщение от Shizik
Ага! Особенно Сарика в роли Гопи! ...
|
Shizik, к моему стыду я не обратила внимание на имена детишек-актеров. Когда переводила, все думала, где я видела это точеное личико Гопи Сарика такая изысканная актриса, почти аристократическая внешность. Я её не узнала.
Бесспорно было только, что роль малыша Гопи исполняет девочка. Но Сарику я не "заподозрила"
Недавно посмотрела Thodisi Bewafaii, взяла его в перевод. Там совсем юная Падмини Колхапуре. Конечно не такая малышка как в Satyam Shivam Sundaram, но все же еще подросток. Даже не верилось, что она та самая талантливая красавица в "Любовном недуге"
|
|
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
23.07.2010, 11:12
|
#17
|
Гуру
|
Цитата:
Сообщение от kasmevaade
я не обратила внимание на имена детишек-актеров
|
Я тоже! Просто Сарику НИ С КЕМ не спутаешь!
|
|
|
|
|
Метки
|
баббанлал ядав
,
джайшри т.
,
золотая раздача
,
и.с. джохар
,
мастер ратан
,
мастер сурадж
,
нирупа рой
,
п. джайрадж
,
раджеш кханна
,
радхика рани
,
сарика
,
тарун босе
,
чандрима бхадури
,
шармила тагор
,
шашикала
,
сатьендра капур
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Текущее время: 02:16. Часовой пояс GMT +3.
|