Равана (Злодей, Демон) / Raavanan / Мани Ратнам / 2010 / DVDRip / Rus Sub

[escada]

Спасибочки)) так ждала когда же появится))

[ranova]

Скажите, у кого-то есть принципиальные соображения, с какого варианта начинать? И вобще, собирается ли кто-нибудь вникать в национальные различия так глубоко, чтобы осилить ВСЕ версии?

[indiotka]

ranova, ну какие все?)) Их всего-то две. Хинди и тамильская. И тамильская еще просто дублирована на телугу. И все. Соображений нет, какую раньше смотреть. Я собиралась первой смотреть тамильскую, так как неравнодушна к Викраму. Но так случидлось, что посмотрела хинди. Фильм мне понравился в целом, но не пронзил. Зато сделал хорошее дело - сбил ожидания. Потом посмотрела тамильскую и как будто заново взглянула. Все заиграло и стало ярче. И вот тогда торкнуло.... Но правильная ли была последовательность?... Каждого не просчитаешь, как кому лучше.

[sanyaba]

спасибо

[Shylma1972]

Elencha & indiotka Спасибо

[Sima Kivi]

Ух ты! Вот это подарочек! Спасибо огромнейшее за перевод и за релиз, уже качаю!!!

[Diva]

Elencha & indiotka, спасибо за ваш труд. indiotka, куда вы пропали.. Закачка не идёт...

[мафика]

Спасибо за фильм!

[indiotka]

Ребята, уходила на работу - ноут оставила на раздаче включенным. Его от жары просто вырубило. Сейчас обратно включила. Надеюсь, вы успеете скачать, до того, как его вырубит еще раз

Добавлено через 4 минуты
Да, на Аби зря наехали, возможно. Но в данном случае он откровенно слабее сыграл, так что если отталкиваться от профессионализма в работе актера, от созданного и задумываемого образа, а не от личных симпатий, то Викрам рулит. Считаю, что в данном фильме, он был всему основа, и, если хотите, соединительная ткань))) Многое, чт показалось непонятным, нелогичным и невыразительным в хинди версии здесь заиграло яркими красками)))
Для фанаток тихо пропищу))) Викрам - Бог! На протяжении всего просмотра меня не покидала мысль - этот мужчина достоин самой крепкой любви. Ого-го мужчина, я прям горжусь быть его фанаткой))))

[galina-m]

for indiotka,

Открыть содержимое

Сообщение от indiotka

Для фанаток тихо пропищу))) Викрам - Бог! .... )))

ДА!!!!!!!!!!!! ДА!!!!!!!!!!!! ДА!!!!!!!!!!!! ДА!!!!!!!!!!!! ДА!!!!!!!!!!!! Сама тихо помираю!! Равану раз 15 пересмотрела. И метания Ашки между 2-мя мужчинами, мне лично, кажутся очень логичными. Попробовал бы кто нибудь на меня так смотреть бросила бы все: семью, работу, дом, мужа и все что нажито непосильным трудом и сбежала бы в Гоа. Эх, мЯчты...
//-->