Демон (Злодей, Равана) / Raavanan / Мани Ратнам / 2010 / DVDRip / С проф. переводом

**admin** · 25.09.2011, 21:53

Демон (Злодей, Равана) / Raavanan

-= супер-премьера с проф. переводом =-

Год выпуска: 2010
Страна: Индия
Жанр: Драма, триллер
Продолжительность: 02:08:51
Язык: Тамильский
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Red Media
Русские субтитры: Есть (только в песнях)

Режиссер: Мани Ратнам / Mani Ratnam
Композитор: А.Р. Рахман / A.R. Rahman

В ролях: Викрам, Айшварья Рай, Притхвирадж, Приямани

Описание: Старая, но вечно молодая "Рамаяна" на новый лад. История любви, вражды, борьбы и силы духа. Двое мужчин и одна женщина. Кого из двоих она выберет? Кого выберет Судьба? Кто окажется человеком, а кто - чудовищем? Если любишь, на что ты готов ради любви?

Спасибочки indiotka & elencha за перевод песен.

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 672x304 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 1258 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 224 kbps

Релиз-группа:

Сведение звука: The_Mummy

Альтернативные раздачи

Скриншоты:

**admin** · 25.09.2011, 23:44

качаем новиночку

Judif43 · 26.09.2011, 00:00

Спасибо за фильм! Так оперативно..

~~pavelnod1985~~ · 26.09.2011, 00:53

Спасибо Большое!!! за эту раздачу...искал думал не найду..ещё раз спасибо!!!

~~simona77~~ · 26.09.2011, 05:33

admin , indiotka , elencha-большое вам спасибо!

DHOOOM · 26.09.2011, 10:33

спасибо большое за перевод!!!!

**olbars55** · 26.09.2011, 10:41

Большое спасибо за фильм!Смотрел и без перевода,и с субтитрами,и по ТВ"Индия",а также с Абхишеком хинди версию.Сравнивать интересно ,но,главное,не перестаю удивляться,что фильм не имел успеха на Родине.Они что,так и не дозрели до такого уровня или есть другие объяснения?

**irinarozze** · 26.09.2011, 13:02

admin,

~~Сыра2~~ · 26.09.2011, 13:36

Цитата:

Сообщение от olbars55

Они что,так и не дозрели до такого уровня или есть другие объяснения?

Не дозрели,видать,им развлекалово надобно,а тут думать положен(Мольба,пример)
Спасибо огромное!!

emmo4ka · 26.09.2011, 17:25

Цитата:

Сообщение от olbars55

не перестаю удивляться,что фильм не имел успеха на Родине

Почему ж не имел? Тамильская версия как раз была очень популярна. Другое дело, что его суперхитом не объявили - но это потому что очень затратный был фильм. А народ его любит.
Вот хинди-версия с треском провалилась.... ))))))