Салман Кхан / Salman Khan

[Галина]

"Быть человеком - это типично для Салмана"

Перед вами редкое интервью с Салманом, в котором он признается, что он художник, писатель, телеведущий, завидный холостяк и икона спортзалов - все в одном, и все же он заявляет, что быть Салманом очень легко!
Человек настроения, темпераментный и вечно непонятый - вот так мы описываем этого Кхана последние 18 лет. И у нас были свои стычки с ним, но все это сейчас кажется давно забытым прошлым, когда мы перехватываем его на киностудии Mehboob Studios, где идут съемки его фильма Veer - исторической драмы, основанной на истории, написанной им. Он говорит, что это фильм о мужчинах, которые чтут слово. Режиссер Анил Шарма. С гривой до плеч и в оранжевых джинсах на бедрах, со своим блестящим бритым торсом Салман Кхан участвует в съемках сложной песни, в которой также задействованы Митхун Чакраборти и Сохайл Кхан. Вокруг фургона Салмана жужжат посетители - поклонники, фотографирующиеся с ним на память, пара заметно озадаченных музыкантов, проигрывающих ему свой диск, дизайнер Анна Сингх и режиссер и редактор Шириш Кундер, который желает с ним поговорить. Тут же слоняется Арбаз, готовый поделиться чашкой черного кофе со своим знаменитым братом. Пообщавшись с ними всеми, Салман сигнализирует нам - можно начинать вопросы. Мелкая морось и постоянная толчея на съемочной площадке не могли погасить наш дух, а Салман медленно, но верно согрел нас. Вот выдержки из нашего разговора:

Деятели этой индустрии говорят, что Салман никогда не подписывает никаких соглашений, просто дает слово. Это правда?
Да, думаю, это правда. Я выполняю свою работу и получаю за это свой гонорар. И я работаю только с теми, с кем мне комфортно.

За корпоратизацией последовал большой бум. Что это изменило для вас?
Для меня это ничего не изменило - просто гонорары стали выше. Само видение кино изменилось: культура просмотра фильмов возвращается вместе с крупными кинотеатрами, и даже условия просмотра в кинотеатрах с одним залом стали лучше. Все меняется к лучшему. Но продюсер может снимать одно из двух: либо амбициозный проект с большим бюджетом, либо небольшой, но сложный фильм. Никакой золотой середины тут быть не может - она не работает.

Хорошее время подзаработать, не так ли, Салман?
Оставаться человеком - вот что типично для Салмана. Я не могу держать деньги в своих руках, я отдаю их отцу, матери, Сохайлу или Арбазу. И всегда, как мог, поддерживал благотворительность. Если я могу заработать деньги за часовую работу, разрезая ленточки, лучше я это и буду делать, чем запускать благотворительные акции, на которых люди чувствуют, что их вынуждают жертвовать деньгами.

Но тогда почему вас так редко видят в социальных вроде Phir Milenge?
Когда ты вкладываешь в фильм какое-то социальное послание, ты ждешь заполненных кинотеатров. Какой смысл снимать фильмы, которые никто не будет смотреть?

В каких фильмах вы сейчас хотите сниматься?
В счастливых фильмах… таких, которые с удовольствием смотрят всей семьей. Мой следующий фильм Yuvraaj выходит на экраны в ноябре, а затем будет Main Aur Mrs Khanna. Также я снимаюсь в двух боевиках, из них Wanted - Dead Or Alive получается довольно интересным, насыщенным рукопашными схватками и перестрелками. Никаких сцен с использованием канатов - настоящий экшн.
Еще Сохайл подготовил для меня два фильма: Partner 2 и Main Punjabi. Veer только что начали снимать. В общем, на ближайшие три года все расписано.

Как вы смотрите на конкуренцию?
Молодежь вроде Ранбира и Имрана куда больше подходит для романтических ролей, но, согласитесь, это будет выглядеть абсурдно, если сейчас я стану играть студента колледжа. Пришла пора расти и переходить на другие роли.

А что там с 10 Ka Dum - сколько еще шоу будет идти по телевизору? И чему вы, прежде всего, научились из этого шоу?
Это фантастический пробег, который мы почти завершили. Осталось снять буквально пару эпизодов. Сцена 10 Ka Dum - как коробка признаний. Участники настолько открыты - они ничего не скрывают, говорят все так, как чувствуют. Их искренность меня порой просто переполняет.

Вы лучше начали понимать людей теперь, когда столь близко с ними столкнулись?
О, я знаю людей намного больше, чем кто-либо другой, потому что веду самый обычный образ жизни. Несмотря на то, что мне доступны самые дорогие удовольствия, я просто сижу, гоняю на мотоцикле, хожу в общественные кафешки вроде Barista и до сих пор посещаю те места, куда ходил еще ребенком.

Думаете, вас стали понимать лучше после 10 Ka Dum?
Люди никогда не верили всему тому, что обо мне пишут, потому я и до сих пор здесь. Они всегда меня знали. Если бы нет - я бы не продержался в киноиндустрии.

Вы похожи на своего героя из God Tussi Great Ho?
Этот характер совершенно на меня не похож: он постоянно следует заповедям Божьим. Что до меня - я не молюсь регулярно, но когда счастлив, я благодарю Его и знаю, что Он смотрит на меня оттуда.

Амитабх Баччан играет Бога. Ваши комментарии.
Никто другой так не подходит на роль Бога, как мистер Баччан. С его голосом, его личностью, его осанкой и актерским талантом - да он просто потрясающий! - он идеально подходит на роль.

А вы бы хотели сыграть Бога?
Я бы никогда не хотел играть Бога, никогда…

Вещь, которую бы вы изменили, стань вы на один день Богом?
Повысил бы всем зарплаты, чтобы исчезла коррупция. Люди перестали бы так низко падать, как падают сейчас. Когда их базовые потребности и желания реализуются и они счастливы, меньше причин брать взятки. Ну а что касается патологически коррумпированных, которым вечно мало, - я бы их сажал.

Салман, что бы вы назвали величайшим Божьим даром?
Хм-м-м… Салмана! Сам факт, что я здесь, в окружении семьи и доброжелателей.

Вы богобоязненный человек?
Нет! Зачем бояться Бога? Я боголюбивый! Бога боятся только те, кто что-то делает не так, ведь Он - поручитель во всех смыслах.

Да ну же, опишите себя!
Я не знаю, как это сделать! Я могу сегодня среагировать на какую-то ситуацию так, а завтра - прямо противоположным образом, потому что я следую своим чувствам, импульсам. Порой я делаю все правильно, порой могу допускать ошибки. И тогда набираю номер и извиняюсь: прости, босс!

Вы человек головы или сердца?
А у меня голова и сердце работают синхронно. Я говорю то, что думаю, и что говорю, то и делаю. Мой девиз по-прежнему: "Иди прямо - и окажешься правым".

Каково быть самой терпеливой иконой спортзала?
Очень больно. Очень, очень больно. Что до моих привычек - я далеко не всегда самый правильный человек, вот и приходится над этим работать, сбрасывать негативную энергию в спортзале. Я ем то, что мне нравится, и не считаю калорий, потому что просто сжигаю их.

Трудно быть Салманом?
Нет, Салманом быть очень легко - достаточно быть просто честным, вот и все. Я верю, что мы рождаемся с пустыми руками и умираем с пустыми руками. Во всем есть рука Божья.

Наконец, Салман, намерены ли вы теперь налаживать мир? Особенно с Ш.Р.К., с которым у вас недавно была широко разрекламированная стычка?
Я в мире с самим собой. Я встаю, качаюсь, иду на съемки, много смеюсь и ложусь спать в мире.

Предсказатели хором обещают вам скорую свадьбу. Пригласительные уже готовы?
Да, в следующем году я женюсь.

Filmfare 08'2008
Перевод с английского: Jyoti

[elis-8787]

Галина пишет:

Открыть содержимое

Да, не знал еще тогда Салман, что его планам не суждено сбыться. Но надеюсь, что скоро Он найдет свое счастье, и в его жизнь войдет по-настоящему любящая его девушка, готовая ради него на все. А таких, как я думаю, не мало

[Галина]

"Можете писать обо мне хоть самые дурацкие истории", - Салман Кхан

Посреди дубля он встает, чтобы поправить прическу; встречает в новый скандал, не успев выбраться из предыдущего; он даже читает прессе мораль об этике. Таков Салман Кхан - по-своему честный.

Правда ли, что дочь голливудского тяжеловеса Жан-Клода Ван Дамма Бьянка будет вашей партнершей в Veer?

Вовсе нет.

Откуда же пошли эти разговоры?

Это верно, я познакомился с Ван Даммом в Дубаи, на церемонии награждения IIFA пару лет назад, и мы отлично поладили. Также правда, что я познакомился с его женой и дочкой, когда они недавно приезжали в Индию отдохнуть, но никаких переговоров о фильме не было. Хотя Бьянка - действительно красивая девушка.

Правда ли, что вы пытаетесь набрать вес?

Да, я пытаюсь набрать вес почти в два раза больше, чем есть сейчас. Для этого я постоянно тренируюсь и правильно питаюсь. Все это ради роли в Veer. С Veer я хочу разделить парней и мужчин. Пусть парни выглядят, как красивые девушки. Я уже достаточно работал над своим телом, это не так сложно. Другим актерам требуется три-четыре года, чтобы накачать шесть кубиков пресса, мне потребовалось пять дней.

Что же такого особенного в Veer?

Тот факт, что я сам написал сценарий. Эту идею я вынашивал больше 20 лет. Когда я начинал, то мечтал стать режиссером. В голове вертелось так много историй, которые мне хотелось поведать миру, и Veer - одна из них. Это история воинственного племени 1900-х, и я, разумеется, тоже играю воина. Это красивая история отца и сына, которые чтут слово. Режиссером будет Анил Шарма.

Кто-то скажет, что вы воспринимаете роль воина слишком всерьез. Говорят, недавно вы даже ударили Катрину Каиф.

Я никого не бил. Ребята из Barista (место, где якобы все это произошло) ничего подобного не говорили, потому что ничего подобного не было. Но (журналисты) все равно сфабриковали историю. Хотел бы я знать, на каком основании они так уверены, что что-то в этом роде могло произойти. И почему, если я так терроризирую всех и распускаю руки, меня не боятся? Почему обо мне продолжают писать всю эту чушь? Стоило обратиться с вопросами ко мне.

Может, потому что вы считаетесь самыми недоступным для прессы актером?

Я не реагирую на слухи и беспочвенные истории. Если вы спросите меня о глупости, которой не было, я либо пошучу, либо высмею ее. Что я могу ответить на столь нелепые слухи? У меня нет времени вдаваться во все эти подробности. Меня зовут Салман Кхан, и, чтобы выжить, мне нужно работать. У меня нет ни сил, ни времени звонить в каждую газету и на каждый телеканал и отрицать или подтверждать каждую нелепость, которая обо мне говорится. Но сейчас мне, наверное, нужно что-то делать. И я кое-что придумал.

Что именно?

Я хочу потребовать от каждого издания по одному человеку, который придет и поговорит со мной. Нельзя воевать с призраками, это должны быть конкретные люди. Скажем, от The Indian Express могли бы быть вы. Тогда я буду иметь дело не с маленькими детьми, которые не знают, о чем они говорят, просто получили камеру и ручку и могут писать, что им вздумается. Отныне я намерен настаивать на том, чтобы все, кто интервьюирует меня, прошли курс журналистики. Кстати, вы его прошли?

К счастью, да. Надеюсь, вы меня не ударите?

(Смеется) Вы в безопасности.

Итак, когда вы в последний раз отвешивали кому-нибудь затрещину?

(Серьезно размышляет) Не помню. Сегодня я не реагирую на провокации. Но должен признать, недавно Говинда сделал нечто, что вызвало у меня чувство гордости.

Вы о том случае, когда Говинда ударил какого-то парня?

Ага. Похоже, этот парень его действительно достал, и я рад, что он проучил его.

Но вы же знаменитость, неужели вы не осознаете свою ответственность перед людьми?

Значит ли это, что как знаменитости мы все должны спускать негодяям и позволять издеваться над нами? Чаще всего мы так и делаем, но когда кто-то переходит грань, не реагировать невозможно.

Вы уважаете журналистов?

Некоторых из них. Это нормально - если вы говорите о моей работе или о моей личности, но не пишите обо мне ложь.

То есть пресса должна писать о вас только хвалебные тексты?

Вовсе нет. Возьмите, к примеру, историю с Мадам Тюссо. Все говорили о том, какое это достижение. Я думаю, это достижение моих поклонников. Я не давал интервью, в которых бы нахваливал самого себя, хотя меня постоянно просили об этом. Я считаю, я сказал все, что должен был сказать, в тот же день, и это прошло по всем телеканалам. Даже когда я продвигаю свои фильмы, то делаю это для продюсеров. Я верю, что между актером и его зрителями телеканалы не требуются. Вы можете писать обо мне хоть самые дурацкие истории, но мои поклонники верят в меня и идут на мои фильмы, что бы там обо мне ни написали. И это главное.

Вы гордитесь своей работой?

По максимуму.

Тогда почему вы не работаете с думающими фильммейкерами, такими, как, скажем, Вишал Бхарадвадж или Раджкумар Хирани?

Они меня не зовут - вот почему. Все они меня знают, общаются со мной, но работу не предлагают. И я доволен своим фронтом работ. Я работаю с Субхашем Гхаи, Анилом Шарма и Дэвидом Дхаваном.

А сами вы когда-нибудь обратитесь к режиссеру или продюсеру за работой?

Нет, с чего бы? Посмотреть, что может извлечь из меня другой режиссер? Я знаю, что могу сделать. И знаю, что другие могут лишь черпать из моей личности. Не то чтобы я бесконечно много думал о себе, но для меня нет пределов.

Назовите свои фильмы, которыми вы удовлетворены.

Maine Pyar Kiya, Andaz Apna Apna, Karan Arjun, Hum Aapke Hain Kaun и Hum Dil De Chuke Sanam. Фильмы вроде Love, Veergati и Suryavanshi тоже были хороши, но вышли слишком рано, я был слишком молод для них.

Но разве Ашутош Говарикер не предлагал вам Jodhaa Akbar?

Да, он пришел ко мне, говорил со мной - это было очень давно.

Вы актер, с которым трудно работать?

Нет, я не сложный актер, потому что не играю, а реагирую. Если меня понимают, то со мной легче, чем с кем бы то ни было.

Тогда как вы объясните все эти ужасные истории о том, что вы начинаете поправлять прическу посредь дубля?

Да, я это делаю. Если у меня укладка, то я о ней забочусь. Что тут такого?

Кто ваш самый строгий критик?

Мой отец, Салим Кхан. Приятно было бы услышать от него, что он мной гордится. Но он никогда так не говорит. А если скажет - все, конец!

Какие актеры вам нравятся на экране?

Думаю, Говинда и Амир - просто фантастика. Мне нравится насыщенность и эмоциональность Шах Рукха в любви, личность Санджу, гнев Санни и преданность и искренность Анила. Я почитаю Анила, потому что почти все его современники уже ушли, а он все еще царит на экране. На мой взгляд, главное качество героя - умение никогда не позволять зрителям перерастать его.

Каким вы бы хотели запомниться, скажем, через 50 лет?

Через 50 лет? я возвращаюсь на экран в качестве главного героя. В конце концов, я только начал.

Maine Pyar Kiya - Я полюбил…
Andaz Apna Apna - Хочу жениться на дочери миллионера
Hum Aapke Hain Kaun - Кто я для тебя?
Hum Dil De Chuke Sanam - Навеки твоя

BollywoodHungama 03'2008
Перевод с английского: Jyoti
http://www.priyaclub.ru

[ElReal]

Сообщение от Галина

Какие актеры вам нравятся на экране?

Думаю, Говинда и Амир - просто фантастика. Мне нравится насыщенность и эмоциональность Шах Рукха в любви, личность Санджу, гнев Санни и преданность и искренность Анила. Я почитаю Анила, потому что почти все его современники уже ушли, а он все еще царит на экране. На мой взгляд, главное качество героя - умение никогда не позволять зрителям перерастать его.

Как точно подмечено, нельзя с ним не согласиться в оценке этих актеров.

[Галина]

САЛМАН КХАН: МИСТЕР НЕПОНЯТЫЙ!

“Не думаю, что я смогу хорошо сыграть отрицательную роль”
Правда ли, что Tere Naam основан на реальной жизни Салмана Кхана? Я задаю ему этот вопрос, готовый к тому, что он меня убьет. Нет, кулаки в ход не пускаются, но слова его быстры и злы.
Это понятно – перед нами самый непонятый человек киноиндустрии. Самый подозреваемый! Когда газеты пишут об очередном избиении, первый вопрос: “Это Салман Кхан?” Стоит произнести: “Айшварию Рай опять видели с…” – и все подозрения падают на Салмана. Итак, возвращаясь к главному, был снят фильм, который просто-таки пахнет Салманом, поэтому все моментально решили, что это автобиография. Странно, как это он сохранил здравомыслие, учитывая, что пресса, индустрия и зрители каждый его шаг понимают превратно.
G дает Салману передышку и предоставляет возможность высказаться!

Учитывая, какое внимание ты проявляешь к рекламе Tere Naam, все убеждены, что у тебя свой интерес. Ты вложил в фильм свои деньги?
Не важно, является ли фильм нашим семейным проектом или не является, я вовлечен в съемки одинаково. Моя преданность неизменна. Продюсер этого фильма Сунил Манчанда. И позвольте вам сказать вот что: он платит мне. А что до вкладывания в проект своих денег – если я держу свою кинокомпанию, зачем мне вкладывать в чужой проект?

Можно ли назвать Tere Naam автобиографическим фильмом? Иными словами… это история твоей жизни?
Каждый журналист, с которым я встречался, задал мне этот вопрос, и это продолжается. Все знают, что Tere Naam – римейк телужского и малаяламского блокбастера Sethu. Сунил выкупил права на фильм. Я же предпочитаю больше не вдаваться в дискуссии на данную тему.

Но разве это не правда – что в Tere Naam были добавлены кое-какие сцены? Возможно, из твоей жизни?
Пресса всегда норовила сделать из мухи слона. Вы упрямо пытаетесь провести параллель между фильмом и моей жизнью. Позвольте признаться кое в чем. Я еще не видел оригинальной версии Tere Naam, так что понятия не имею об изменениях, что добавили сценаристы и продюсеры.

Говорят, ты поцапался со своим режиссером, Сатишем Каушиком, на съемках Tere Naam. Твои комментарии.
Я сам с удивлением прочитал об этом в газетах. Я даже подумал, не появился ли Салман II, коль скоро я ничего подобного не делал. Шутки в сторону, Сатиш, то бишь Паппу Пейджер (я всегда так его называю) очень милый парень. С ним просто невозможно цапаться. Он настолько гибкий в приспособлении. Единственное, чего он не терпит, - это вмешательства в его работу. Как обычно и бывает, комик на экране, в жизни Сатиш очень серьезный парень.

А что насчет Санджая Лилы Бхансали и тебя? Ты у него снимаешься?
Почему бы не задать этот вопрос ему? Ему удобнее было бы отвечать на этот вопрос, он продюсер и режиссер Bajirao Mastani. А я всего лишь актер. Как только я получу приглашение прибыть на съемки, я приеду.

Говорят, ты пытался давить на Бхансали, чтобы тот взял в фильм Катрину Каиф вместо Айшварии?
Все это чушь. Почему Санджай должен позволять мне давить на него? Если бы он был из тех, на кого можно надавить, это Салман Кхан сыграл бы главную роль в «Девдасе» (Devdas), а не Шах Рукх Кхан. Он не из тех режиссеров, на которых можно давить. К тому же, он подбирает актеров в свои фильмы независимо от дружеских уз и деловых интересов.

Сменим тему. Салман, почему ты никогда не играл отрицательную роль?
Все просто. Никто мне не предлагал. Но если бы кто-то даже и предложил, не думаю, что я бы смог хорошо сыграть отрицательную роль. мне всегда нравилось на экране оживлять положительные характеры. Я предпочитаю сильные фильмы с сильными ролями. И я достаточно мудр, чтобы понимать, что бегание вокруг деревьев и очаровывание героини на экране больше мне не подходит, потому что я слишком старый уже для таких ролей.

Но ты не подписываешь контракты на значимые роли.
Это должен быть действительно необычный фильм, нечто выдающееся. Как «Кто я для тебя?» (Hum Aapke Hai Kaun) или «Нас не разлучить» (Hum Saath Saath Hain), которые строятся на семейных ценностях и делают хорошие сборы.

Ты всегда враждуешь с прессой?
Я обижен на прессу, потому что журналистов больше интересует моя личная жизнь, нежели профессиональная. Им интересней, с кем я общаюсь, с кем живу, с кем сплю… Понимаете, я не обязан отвечать на каждый вопрос, который мне задается. Как журналист вы имеете право спрашивать меня о работе. Но вне съемок я превращаюсь в обычного человека, такого как вы, и имею право жить так, как хочу.

Но ты знаменитость. И зрителей интересует, что ты делаешь после съемок. Такую информацию можно получить только из прессы.
Позвольте вам сказать, что я ежедневно получаю тысячи писем от поклонников. И многие критикуют меня, но только в связи с работой. Некоторые даже дают мне хорошие советы. Вот почему я знаю своих поклонников лучше, чем пресса. Я знаю, что публика хочет обо мне знать.

Упс, ну почему ты такой вспыльчивый?
Я? Я всегда люблю смеяться и чтобы все вокруг меня смеялись. Моя семья, друзья, родственники, партнеры… все меня знают как веселого парня. Ну разве что за исключением прессы.

Но недавно ты сцепился с сыном Риши Капура, Ранвиром?
Не важно, правда это или ложь, спасибо прессе, этот случай раздули. Я очень уважаю Риши Капура-джи и его семью. спросите его сами. А что до этих сплетен обо мне, то случай с Ранвиром как раз из их числа. Как и якобы драка с Абхишеком Баччаном. Говорили даже, что я плохо вел себя с Манишей
Койрала. Но факт есть факт: все эти актеры знают мою веселую натуру. Они все очень милые партнеры, мы прекрасно ладим.

Кстати, Айшвария как-то сказала, что Салману нет места в ее жизни.
В тот момент Аш была не в себе. но я не злюсь на нее. Сегодня она тоже мой хороший друг.

А что с семьей, члена которой ты сбил в Бандре?
Все, что я знаю, - это что парень был бедняк. Больше я ничего о нем не знаю. этот случай очень меня потряс, глубоко затронул. Я послал семье компенсацию, которую присудил суд, хотя и знаю, что человеческой жизни нет цены. Жизнь выше денег.

В каких фильмах ты будешь сниматься?
Скоро выходит мой фильм Tere Naam. Идут съемки фильма Пунита Иссара Sanghaar. В октябре стартуют съемки Bajirao Mastani. Baaghban Рави Чопры почти закончен. Еще два семейных проекта будут запущенны в следующем году.

G 09’03
Перевод с английского: Jyoti