Говинда / Govinda

[Галина]

C неизменной улыбкой на лице Говинда пережил много взлетов и падений. Однако актер с уверенностью смотрит вперед.

Что вы скажете о своей роли в Money Hai To Honey Hai / Деньги решают всё?
Я играю героя по имени Бобби. В этом фильме все стремятся к деньгам, как пчелы - к меду. Бобби хочет по полной наслаждаться жизнью, и для этого он стремиться заработать много денег. Он хочет с их помощью привлечь девушек.

Вы тоже думаете, что деньги - это мед ?
Только тот, кто пострадал, может чувствовать боль. У многих парней нет девушки, поскольку они не имеют хорошей работы или больших денег. Я сам сталкивался с такими людьми.

Чем этот фильм отличается от ваших предыдущих комедий ?
Сейчас я делаю разные фильмы. Вместо того, чтобы переживать из-за каждого фильма, я отношусь к ним как к работе. Мне необходимо удостовериться, что фильм принес мне прибыль, что я не зря потратил время. Ганеш Ачарья (режиссер) настойчиво приглашал меня на пробы фильма. Я отказался от его первого фильма Swami и почти отказался от этого, но он все же убедил меня.

Зрители многого ждут от вас. Вы чувствуете себя способным оправдать их ожидания ?
Нельзя предсказать любовь или неприязнь зрителей. Мне понравился сюжет фильма. И кроме того, я полюбил песни, и они стали хитами. Я абсолютно уверен в том, что зрители захотят посмотреть этот фильм.

Вы много работали с Ганешем Ачарья как хореографом. Но что вы можете сказать о нем как о режиссере ?
Ганеш упорно пытается заявить о себе как хороший режиссер. Он действительно энергичный. И фильм во многом свежий. Судить о хорошем режиссере очень трудно.
Недавно я получил возможность поработать с Рави Чопра. Даже сейчас он пытается делать что-то новое в своей работе. И я сам в кино более 23 лет, но люблю изучать что-то новое в каждом фильме. Я чувствую себя новичком.

Что нового вы узнали, находясь в Болливуде ?
Разные языки - вот, что я выучил! Есть язык, на котором вы говорите; есть язык вашего взгляда; есть язык, которым вы выражаете эмоции; язык, которым вы идете и т. д. (смеется)

Какой интересный случай на съемках вы можете вспомнить ?
Дважды я приезжал на съемки раньше Ганеша (смеется). Кажется, это одна из самых незабываемых ситуаций. Уверен, мои прежние режиссеры заболели бы, узнав об этом.

Многие люди заинтересованы вашей парой с Хансикой. Что вы можете сказать на эту тему ?
(Смеется) Будет лучше, если вы сначала посмотрите фильм, и если люди обсуждают нашу пару, лучше вам не говорить об этом. Честно, я был озадачен, узнав от Ганеша, что моей партнершей будет шестнадцатилетняя девочка, и я начал расспрашивать его. Но Ганеш рассказал мне красивый сюжет. И кино не сработает, если видеть только себя. Нужно согласовывать свою работу с другими.

Каково работать с другими актерами ?
Мне понравилось работать со всеми партнерами. Каждую ночь мы обычно собирались вместе, чтобы повеселиться.

Говорят, что жизнь дает второй шанс немногим. И вы, кажется, как раз такой счастливчик, не так ли ?
Вы можете так думать, но возникает вопрос - всем ли жизнь дает первый шанс? Есть многие люди, не получившие его. Думаю, то, что происходит со мной, случилось из-за благословений моих родителей.

Ходят слухи, что сценаристы обвинили вас в том, что вы используете в фильмах народные песни, которые ваша мать спела очень вульгарно.
Все это - ерунда. Прежде всего, моя мама никогда не пела народных песен. Она была классической певицей. Она пела такие песни, которые не используются в фильмазх.

Есть слухи и о том, что ваша дочь Намрата тоже идет в кино. Что она делает ?
Я счастлив, что она была такой хорошей ученицей и решилась войти в кино. Я хочу, чтобы она знала о каждой частице Болливуда, чтобы ей не пришлось трудно. Скоро я отправлю ее в Америку получать необходимые знания.

Вы часто сталкиваетесь с критикой вашей карьеры и политической деятельности. Что вы можете сказать ?
Как только твое имя становится известным, сразу появляется критика. И когда ты поднимаешься на вершину, находится много людей, которые хотят столкнуть тебя.
И скандалы - часть этого. Если бы я отвлекался на них, то я бы не смог сосредоточиться на своей карьере.

И вы хотели бы повторно начать политическую карьеру ?
Политика для меня не карьера, это моя ответственность. Сония-джи поддержала меня. Я счастлив, что в этом году многое для меня изменилось к лучшему.

Расскажите нам о будущих проектах...
Мой следующий релиз - Banda Ye Bindaas Hai Рави Чопра, потом будут Chal Chala Chal, Do Not Disturb Дэвида Дхавана, Excuse Me Please Джагмохана Мандры, Do Lucky Нираджа Вохры, Chai Garam, Loot Сунейла Шетти и Life Partner. Все мои роли очень интересные.

Говорят, вы снимаетесь в бенгальском фильме под названием Jewelry Box...
Я еще не подписал контракт, но переговоры идут.

Money Hai Toh Honey Hai - Деньги решают всё1(2008)
Life Partner - Спутник жизни

* по материалам bollywoodtime.ru

[Галина]

Кто идет ко мне!

Порвав на некоторое время с Давидом Дхаваном, Говинда в поисках новых горизонтов. Десять с лишним лет отснимавшись в боевиках и смешных безделицах, он решил податься в смысловое кино. Увы, когда он пытался быть другим, поклонники открещивались от него. Плюс к тому череда провалов увеличивается с каждым днем. Hadh Kar Di Aapne, Joru Ka Ghulam, «Я без ума от тебя» (Hum Tum Pe Marte Hain), Kunwara дали весьма скудные кассовые сборы, равно как и Jis Desh Mein Ganga Rehta Hai (Радужные надежды)и попытка быть другим — Shikari («Охотник»)! Сегодня Говинда на распутье.

Только из-за того, что Джеки Шрофф твой друг, ты отложил работу с другими продюсерами и завершил съемки его Jis Desh Mein Ganga Rehta Hai. Комментарии.
Это правда, Джекки близкий друг, но неправильно, что я согласовывал с ним график в ущерб другим продюсерам. Те дни были обещаны ему еще в то время, когда он начинал съемки Raju Raja Ram («Раджу, Раджа, Рам»), который по определенным причинам никогда не будет снят. Я счастлив, что Jis Desh Mein... был окончен в три приема, за семь месяцев. Это и ответ всем тем, кто вечно укоряет меня за опоздания.

Каково было работать с Махешем Манджрекаром? После таких серьезных хитов, как Vaastav (Невыдуманная история) и Nidaan, как думаешь, ему удалось вытянуть тебя из комедии?
В этом фильме Махеша Манджрекара мои поклонники открыли совсем другого Говинду. Уникальность Манджрекара в том, что на первом месте у него идет сюжет, а уже на втором - звезда, в данном случае я. Я посоветовал ему быть настоящим режиссером, выжимающим из своих актеров все соки.

Твои кассовые сборы после разрыва с Давидом стали мизерными. Комментарии.
Мы оба, и я, и Давид, достигли большого успеха. И мы решили привнести новизну в нашу работу, расширив горизонты и начав работать с другими людьми. в наших отношениях совершенно нет горечи. Я только что закончил согласовывать график съемок для его фильма «Сладкая парочка» (Jodi No.1), но точно так же и для фильма Джитендры. Пресса ошибочно преподносит этот профессиональный разрыв как личную вражду.

Тогда почему Давид не подписал с тобой контракт на твой домашний фильм Pyar Deewana Hota Hai?
Говорят, зажги лампу в храме только после того, как зажжешь ее дома. Зачем подписывать контракт с режиссером «со стороны», если мой брат Кирти уже доказал свой талант «Убийством» (Hatya)?

Ты определенно навлек на себя гнев Вашу Бхагнани, отказавшись от Biwi No. 1 («Жены №1»). Все говорят о предложенной тебе в том фильме сумме.
Знаете, я очень много работаю, так разве я не имею права потребовать за свою работу ту цену, которая ей соответствует? В конце концов, продюсеры зарабатывают на моем имени. Так что же ему не понравилось?

Похоже, новый фильм Джитендры содран с Biwi No. 1.
Шобха-джи и Екта не новички в кинопроизводстве. Они уже доказали свои умения телесериалами, так с какой радости они станут копировать? Да, поскольку фильм вращается вокруг меня, они лучше всего прописали моего героя, и, кстати, сценарий писался три года.

Разве не ужасно, что стоит тебе пойти на эксперимент, как публика отказывается от тебя, и ты вынужден возвращаться к своему старому имиджу?
Я всегда буду стремится к чему-то новому. Jis Desh Mein Ganga Rehta Hain и Shikari (Кровожадный) были шагами в этом направлении. И в своем домашнем фильме я тоже экспериментирую, я имею в виду Pyar Deewana Hota Hai. Вот почему я сейчас не работаю с Давидом. Но я помню, что выжил благодаря верным поклонникам, и не могу их разочаровывать. Поэтому следующие шесть месяцев на экраны будут выходить фильмы с Говиндой, каким его любят массы.

На съемках Kaun Banega Crorepati (Кто хочет стать миллионером?) Амитабх Баччан сказал, что ты нравишься ему и как актер, и как человек. Что ты об этом думаешь?
Амит-джи мне как старший брат. Мое счастье, что я ему нравлюсь. Основам актерского искусства я учился у него – величайшей звезды этого века!

Ты продемонстрировал себя плохим знатоком бизнеса, когда занялся дистрибьюторством («Развод по-индийски» - Hadh Kar Di Aapne). Зачем ты вообще занялся этим делом?
Я, конечно, не слишком разбираюсь в бизнесе, но у меня есть много знатоков, которые принимают за меня все деловые решения. Я понял, что продюсер во время съемок фильма принимает на себя большую часть риска, а все похвалы получает режиссер. Это и заставило меня заняться распространением Hadh Kar Di Aapne (Развод по-индийски), который, кстати, сделал хорошие кассовые сборы в деревенском секторе. И поскольку я начал тщательно выбирать фильмы, я могу немного расслабиться и заняться дистрибьюторством, чем я давно уже хотел заняться.

А съемки в три смены не тормозят твои творческие способности?
В три смены я работаю только два-три дня в месяц. Обычно это одна смена в день. Воскресенья провожу с семьей. Но поймите, мне надо разобраться с фильмами, которые стоят из-за меня. К тому же, не думайте, что продюсер винит меня в том, что фильм не укладывается в бюджет из-за отсрочек.

Почему ты до сих пор не работал с Субхашем Гхай или с Яшем Чопра?
Если вы имеете в виду «Ритмы любви» (Taal), то позвольте мне сказать раз и навсегда, что какой бы ни был фильммейкер, я никогда не стану играть второплановую роль. Когда Гхай поведал мне сюжет проекта, я понял, что фильм может получить награды. Но я не в том возрасте, чтобы играть второплановую роль.

А Анил Капур в том возрасте?
Это вы сказали, не я (смеется)! Зачем без надобности разжигать споры?

Так ты доволен своей карьерой?
День, когда я почувствую себя удовлетворенным, будет последним днем меня как актера. Если сравнивать себя с господином Дилипом и Амитом-джи, которые все еще не удовлетворены, я новичок. Но это не означает, что если они уйдут с экранов, я тоже уйду. Я буду работать, пока не умру.

Ты планируешь попробовать себя в параллельном кино?
Обязательно. Разговоры уже ведутся.

Какой из твоих грядущих фильмов наиболее многообещающий?
Все и никакой! Роли, которые я сыграл, и характеры, в которых я прожил, полностью меня удовлетворяют.

G 11.2000г
Рагхав Шастри и Джанви Пал
Перевод с английского: Jyoti