Митхун Чакраборти / Mithun Chakraborty

[Галина]

Пятое пришествие Митхуна!

О том, как бенгальский господин продолжает сниматься

Вспышка 1:
Чувственный молодой бенгальский актер произвел впечатление в дебютном фильме “Королевская охота” (Mrigaya). Получил Национальную премию на первый фильм, в котором он снялся в главной роли. Появился новый “художественный” актер, - заговорили люди.

Вспышка 2:
Митхун Чакраборти штурмует массы размашистыми движениями и кричащими костюмами в новом стиле диско. “Танцор диско” (Disco Dancer), Suraksha, “Карате” (Karate) и т.д. были скоротечными кассовыми успехами. Появился всеобщий герой.

Вспышка 3:
Митхун появляется в новом воплощении. С фильмами вроде Pyaar Jhukta Nahin, Hum Paanch и т.д., утвердившими за ним ореол романтического героя. Тем не менее, он не забыл свои танцевальные корни и продолжал сниматься в хитах вроде “Танцуй, танцуй” (Dance Dance) и “Семья” (Parivaar).

Вспышка 4:
Когда большинство больших фильмов проваливались, а индийская киноиндустрия оказалась перед лицом своего первого экономического кризиса в 1988 году, Митхун оставался на плаву благодаря блокбастерам вроде “Храм любви” (Pyaar Ka Mandir), “Живем с честью” (Jeete Hain Shaan Se) и “Неравный брак” (Charanon Ki Saugandh).

Сегодня:
Большинство его современников увяли или были вынуждены перейти на второплановые роли, но Митхун все еще держится. Поначалу люди посмеивались над его попытками осесть в Ути, начать гостиничный бизнес и работать самому по себе. В фильмах с позорными названиями. Но люди были вынуждены сесть и протереть глаза от недоверия: все эти малобюджетные фильмы с новыми актрисами, новыми постановщиками танцев и новыми постановщиками драк стали приносить денежный оборот. Тогда же начали приносить удачу и его отели – если учесть, что съемочная группа вынуждена была останавливаться в них. Снова наступило золотое время. Даже несмотря на то, что Митхун вкладывает в каждый фильм около 7,5 млн. рупий. И люди за него платят. Его формула проста. Никаких повторных дублей, никаких дорогостоящих съемок, никакой экстравагантности. Когда как-то режиссер попросил его отснять заново эпизод с рукой на талии, Митхун, говорят, возразил: “Зачем? Фильм станет суперхитом, если я это сделаю?” Режиссер не нашелся что ответить. Еще он любит работать со своими испытанными и проверенными режиссерами (как Т.Л.В. Прасад и Раджив Баббар). Экономия всегда работала. Не удивительно, что следом за Митхуном это начинают делать другие: Джекки Шрофф, Говинда.

Резкий вкус Hilsa Machar Jhol все еще ощущается в палатах покровителей. Пенджабские и южно-индийские парни, наверное, никогда не смогут отделаться от бенгальского привкуса. Вот поэтому бенгальский господин, Митхун Чакраборти, сегодня и продолжает оставаться на том же месте, где был двадцать два года назад. Его загорелая обычная внешность только оттеняет привлекательность этого талантливого актера. Сегодня, несмотря на увядающую ауру суперзвезды, продюсеры все еще часто наведываются в его уединенный дом в Ути. Из актеров в успешные содержатели гостиничного бизнеса Митхун превратился легко и продолжает увиваться за кинематографом - в роли Солдата Правды в бесчисленных коммерческих фильмах.

Только после того, как карьера всей его жизни пала под натиском тридцати провалов в Бомбее, он решил изменить путь. Он направился на холмы к своему отелю “Монарх”. И, как оказалось, правильно сделал. В то же время, актер внутри него вновь ожил – он выжил, несмотря ни на какие трудности. И сегодня, в своем уединении, он играет со своими четырьмя появлениями. Несмотря на то, что он не совсем в коммерческом кинематографе основного течения, Митхун-да повелевает, атакуя даже круги, близкие к суперзвездам Шах Рукху и Салману Кхану. Кто-то назовет его Гитлером, Ямраджем, но факт есть факт: Митхун Чакраборти – суперзвезда экономии. Другие актеры могут съесть собственные сердца. Чем выше они взлетают, тем ниже придется падать. Бенгальский господин остается счастливым. На своей территории правит Митхун.

http://khushi.borda.ru

[Галина]

Mithun Chakraborty - Бенгальская суперзвезда, которая сегодня имеет роли, написанные специально для него. В этом откровенном интервью, Mithunda обсуждает свои любимые темы, включая сына Mимоха.

Вы были выдвинуты на несколько наград за вашу работу в фильме "Гуру" в прошлом году.
Да, но мне не нравится говорить о моих достижениях.
Фактически, вы получили свою первую награду National Award за ваш самый первый фильм "Mrigayaa"
Да, потом были другие награды National Award, двумя годами позже. Я не хочу говорить об этом. Я - мужчина, который приехал в Mumbai с ни с чем кроме своих грез, никакого крестного отца, никакой поддержки.

Вы были единственным Бенгальским актером, который достиг такого большого успеха.
Это случилось, потому что я знал проблемы, с которыми приходится сталкиваться Бенгальским актерам, подобно хинди - акценту. Мой не очень хорош. Но определенным образом допустимый. Я хотел показать себя, как ...

Мачо ?
Да, наверно так. Необычные люди всегда были желанны в Mumbai. И я доказал, что даже обычный мальчишка из соседнего дома может сделать это.

Вы всегда имели связь с аудиторией в роли брата, сына, отца...
Я сделал 350 фильмов. Я был упомянут в Книге Учета Limca. Я боюсь говорить о себе. Но 249 фильмов, где я выступил в гланой роли - достойный рекорд в индийском кино. Даже, когда я говорю про это, я чувствую себя неловко.

Но сейчас эра само -рекламы.
Я верю, что ваша работа говорит за вас.

И, какую работу вы делаете прямо сейчас ?
Я играю роль гангстера в фильме "Don Muthuswamy". Я играю южно-индийского дона, который эмигрировал в Mumbai. Далее, я только что закончил "Ghosla" для студии "Gemini Studios". Я играю скульптура, который получил награду National Award за развитие культуры маратхи, но который не может найти себя среди современного поколения. У меня также есть фильм Sujoy Ghosh, который он продюсирует. Очень интересная работа.

Sujoy - ваш большой фанат ?
Мне так повезло. Я работаю с этими ребятами, которые являются моими фанатами. Так интересно, делать разнообразные роли. Я помню в 1995 случилась фатальная вещь. Я получил National Award за игру в "Rama Krishna Paramhans". В течение этого же года, я получил другую популярную награду за "Jallad". Разве это не поражает ? Были отмечаны работы за роли bhagwaan и shaitaan в одном и том же году.

Когда вы оставались в Ooty, вы не чувствовали, что вы делаете халтуру ?
Возможно, но у меня не было выбора. Деньги, которые я взял в кредит в банке, пришлось отдавать. Мне также пришлось создать безопасный банковский счет для моей семьи. Кто знает, что случится завтра ? Я не хотел умереть в своих танцеальных ботинках. Я знаю ek din to neeche aana hai. Так что я получил деньги за свое имя, поскольку я был популярен. Вы можете назвать эти фильмы низко-сортными. Но это - те фильмы, которые принесли финансовую безопасность моей семьи.

Фильм Mani Ratnam "Guru" открыл для вас новую фазу в вашей карьере ?
Да, есть странная закономерность в моей карьере. В Mumbai, я получаю роли патриархов. В Kolkata, они все еще хотят, чтобы я играл героя масс. Да, я - герой боевиков в Bengal. Я стараюсь делать по два бенгальских фильма в год. Также есть семь-восемь фильмов на хинди. Итого около десяти фильмов в год, в 7 из которых я играю главного героя.

Дебют вашего сына Mimoh задерживается ?
Я не могу назвать это задержкой. Фильму должен иметь энергию и мастерство. Мы видели фильм Mimoh - "Jimmy" и подумали, что нужно добавить песен. Сейчас мы чувствуем, что фильм готов. Я расстраиваюсь, когда люди говорят о задержке. Но мы не могли выпустить фильм, пока мы не были удовлетворены результатом.

Театральный промо-ролик вышел своевременно, потому что Салман и Сохаил Кхан очень любят Мимоха.
Они настаивали на показе ролика к "Jimmy" на премьере "Partner". Как отец, я думаю, что "Jimmy" готов. Отличительная черта Mimoh - его умение танцевать. Я учил его в течение шести лет. Он имеет весь потенциал для положения звезды. Снова, подобно мне, он необычный. У него свой материнский облик. Вообразите, как бы ему пришлось бороться и доказывать всем, если бы он напоминал меня (громко смеется).

Серьезно, я был надеждой для безнадежного. Main uski asha hoon jiski koi asha nahin. Люди, которые приезжают в этот город грез, смотрят на меня и думают, ‘Если он смог сделать это, так что может быть и у нас получится.’ Почему думают, что нужен крестный отец ? Люди смеются надо мной, потому что я не продюсирую фильмы для моего сына. Кто продюсировал мой первый фильм ? Даже если я спродюсирую 40 фильмов для Mimoh, это не сделает его звездой. Я могу привести его к воде, но Mimoh будет сам пить. Я не сделаю ничего большего.

Как вы оцениваете его танцевальные способности ?
Аудитория ожидает, что сын Митхуна является хорошим танцором. Мимох танцует в 25 раз лучше, чем я.

* по материалам http://khushi.borda.ru (автор перевода - Rulka)