Прити Зинта / Preity Zinta

[Галина]

Прити Зинта в стотысячный раз отвергает слухи о своей скорой свадьбе

Шлеп, шлеп, шлеп. Эти звуковые эффекты возникают при нанесении краски для волос и маски для лица. И она еще умудряется при этом коситься, присматриваться ко мне и говорит: "Все мы вынуждены делать это ради своей профессии. Порой меня это утомляет. Но что поделаешь? Приходится делать это".

Работенка не пыльная: перед вами, ребята, спортивная Прити Зинта. Часы сменяют друг друга, ее волосы обретают мягкий каштановый оттенок, а лицо становится персиком с кремом. Затем стрижка - и Прити готова предстать перед всем миром. Миром, переполненным слухами о ее скорой свадьбе с Несом Вадия. Я напоминаю ей о том, какие истории циркулируют в прессе: что она не подписывает новые контракты, потому что якобы выходит замуж, - и на молочном лбу возникает хмурая полоса. "В стотысячный раз, я не выхожу замуж", - ядовито говорит она.

"Я никак не могу понять, почему эти слухи не желают от меня отставать. До сих пор я всегда была честна с журналистами, говоря о своей личной жизни. Но, если эти слухи не прекратятся, уверяю вас, я просто смолкну и уйду в глухую несознанку. Порой мне кажется, что честность не окупается. В последний раз, я не выхожу замуж. Когда выйду, я объявлю миру об этом".

Еще она негодует по поводу разговоров о том, что она не подписывает контракты направо и налево. Она громко гадает: "Почему никто не задал мне этот вопрос четыре года назад, когда я с Dil Chahta Hai начала сниматься в одном фильме в год? Почему об этом заволновались только сейчас? Если честно, я просто не хочу одновременно сниматься в десяти фильмах. Чтобы держаться здесь долго, очень важно закончить фильм в один присест. Почему еще я не подписываю много контрактов - так это потому, что съемки двух моих фильмов: Kabhi Alvida Naa Kehna и Jaaneman, были задержаны, и я должна закончить их. Потом приступлю к Jhoom Barabar Jhoom, это трехмесячные натурные съемки. Потом у меня намечено еще два фильма, но я не хочу о них говорить, пока не подписала контракты".

Поговаривают, что она ушла из Jhoom Barabar Jhoom Шада Али. Раздраженно округлив глаза, она заявляет: "Я из него не ушла, не улетела и не была выкинута. Я более чем часть этого проекта. Это один из самых удивительных сценариев, что я когда-либо слышала. Так что у меня нет шансов уйти из проекта. Спустя много времени я наконец услышала сценарий, от которого у меня мурашки по коже. Я с нетерпением жду работы над ним".

Парикмахер-стилист проверяет ее волосы на цвет, но Прити все еще волнуется по поводу окружающих ее сплетен. И никак не может понять, почему она стала чьей-то любимой девочкой для битья. "Я не знаю, почему ко мне проявляется такой интерес и почему все ждут, что я уйду из кино и выйду замуж. Я делаюсь больной от вопроса о свадьбе. Иногда мне кажется, что меня больше знают благодаря вопросу о свадьбе, чем благодаря моей работе за всю карьеру. И как актрису меня это оскорбляет. Это нужно остановить. Это уже не смешно. Все зашло немного слишком далеко".

Задаю вопрос о Нессе Вадия и его реакции на все это - и она язвительно говорит: "А никакой реакции нет. И я не желаю говорить о своей личной жизни. Но дурацкий слух - не самая лучшая тема для нашего разговора. Пожалуйста, мы не могли бы сменить тему?"

Желание исполнено. Смещаем фокус на ее следующий релиз Kabhi Alvida Naa Kehna. Тема эта, совершенно очевидно, близка ей. Она издает одобрительное восклицание. Говрят, ей досталась более интересная женская роль. И сочувствие зрителей будет на ее стороне. Но Прити отказывается влипать в скандал. Она говорит, что никогда не смотрела на фильм с точки зрения того, чья роль лучше: ее или партнерши. Вот что она говорит: "KANK отличается от обычных фильмов Карана Джохара. Это фильм, который вызовет большие споры. Я не знаю, чья роль лучше: моя или Рани Мукхерджи. Мы играем разные характеры и вместе создаем KANK. Фильм был бы неполным без любой из нас. Я знаю, что запомнюсь зрителям в этой роли. Но этот фильм не принадлежит какому-то одному человеку. Единственный, кто может принять на себя все лавры, - это Каран".

Она уже довела до совершенства искусство изображения девчонок из соседнего подъезда. Но KANK будет тестом на прочность. Ее роль Рии Саран совершенно не похожа на всех сахарных героинь, что она играла прежде. "Мы действительно очень старались над этим фильмом. Настолько старались, что в какой-то момент мне показалось, что я разучилась играть. Никогда за всю свою карьеру я не играла сцену 16 дублей. В первый же день второго съемочного графика Каран начал говорить мне: "Не делай то, не делай это. Не тряси головой". Он хотел, чтобы я играла характер, который совершенно не похож на все, что я прежде видела или что играла. Ему не была нужна миленькая, пузыристая Прити. Ему было нужно напряжение, он хотел злости. Он сказал мне: "Мне не нужна девчонка из соседнего подъезда. Мне нужна женщина". Я сказала: окей, поняла - и пошла на съемочную площадку. А потом было: "Нет, стоп, не двигай головой. Нет, не делай это красиво. Нет, стоп". После 16 дублей я смотрела на него и была на грани истерики. Я впервые почувствовала себя неуверенно. Я спросила его, считает ли он, что я разучилась играть. А он ответил: "Нет, ты не разучилась играть, но я хочу, чтобы, когда ты будешь смотреть фильм, ты не узнала себя. Мне не нужна Прити. Мне просто нужно твое лицо. Не твой дух, не твоя теплота. Мне нужна Рия Саран". И мне кажется, в трех сценах, что я посмотрела потом, я не увидела Прити. Мое лицо впервые так малоподвижно".

Она отрицает, что испытывает чувство неуверенности, когда снимается с другими актрисами в целом и с Рани Мукхерджи в частности. Вот что она говорит: "Чувство неуверенности возникает, только если сомневаешься в своих способностях. А я никогда в себе не сомневалась. Я не эгоистичная актриса. Если сцена принадлежит другому актеру, я не буду перетягивать одеяло на себя. Потому что в итоге я буду выглядеть по-дурацки. Точно так же, если сцена написана для меня, другой актер должен грациозно отступить в тень. Сцена должна быть снята так, как и запланирована. Если актер не может это принять, значит, он не уверен в себе".

Развивая тему, она продолжает: "Я работаю с актерами очень благородными и великодушными. Работая с ними, начинаешь понимать, как они стали звездами. Возьмите, например, тетю Джаю. Когда я работала с ней в Kal Ho Naa Ho, я поняла, какое может быть большое сердце у актера. У нас была совместная сцена, и она сказала: "Дитя мое, это твоя сцена. Смотри в камеру и играй". Шах Рукх - вот еще актер, который никогда не тянет одеяло на себя. Если это его сцена, он ее сделает так или иначе. Как актер он очень великодушен. Точно так же у нас с Рани на экране возникает хорошая "химия". Мы подстегиваем друг друга вставать на цыпочки. Мы полезны друг для друга".

И она довольна теми чудесами, что происходят с Рани Мукхерджи? "Ну конечно, я рада за нее, - сочувственно говорит она. - Я здесь более восьми лет, она - более десяти. И вот, спустя столько лет старательной работы, она наконец получила то, чего так явственно заслуживала. Ко мне успех пришел намного раньше, чем к ней, при меньших усилиях - да и желала я его не так сильно. Она трудилась днем и ночью. Девушка действительно много работала и заслужила это. Почему бы нет? Здесь всем места хватит".

Задаю вопрос о соперничестве, что якобы есть между ними, и она делает гримаску: "Это тоже было раздуто. Но я не возражаю, потому что это может послужить рекламой нашему фильму. Так что пусть все думают, что хотят. Это глупо. Как-то на наши съемки пришел журналист, а потом запустил этот идиотский слух. Потом принес извинения, сказав, что он просто хотел пошутить. Но этот слух вышел из-под контроля. Если кто-то хочет верить в то, что мы друг друга терпеть не можем, - ради Бога".

Изучая свое лицо в зеркале, она добавляет: "Я изучала криминальную психологию и не предполагала, что стану актрисой. У меня все здорово. Лучше не бывает. Почему я должна кого-то бояться? Мне не нужно бежать за людьми, чтобы получить разряд. Мне не нужно ходить по режиссерам и просить у них роль, или расхваливать их, или приходить к ним, становиться членом их семьи. Мне везло - я работала с режиссерами, которые не считали, что если я буду топтаться возле них, то я как актриса лучше других".

Ее уверенность проистекает из воспитания, говорит она. "Из того факта, что мои мать и отец проводили со мной качественное время. Они не только обеспечили мне уверенность в завтрашнем дне, но и дали своему ребенку то, что вы называете сердцем. Я и ребенком не была неуверенна. Я сама пожелала отправиться в пансионат и посмотреть мир. Мне было 11, а я уже самостоятельно летела на самолете".

К тому же, фильмы для нее еще не все, заявляет она. Она вышла за пределы мира кино и расширила свои личные интересы. "Позвольте вам сказать, что если бы меня сейчас переехала машина и мне оставалось жить двадцать минут, я бы не стала думать о своей следующей сцене или о наряде, который мне нужно на себя натянуть. Я бы задумалась о том, что я еще должна была сделать в своей жизни. Я бы чувствовала себя неполной не из-за того, что не подписала какой-то контракт, а из-за того, что не использовала жизнь в полной мере. Актерство - это часть моей жизни. Часть, которой я очень горжусь. Часть, которая мне много дала. Но, в конце концов, это всего лишь работа. И работа очень временная. Потому что я человек. С возрастом я буду стареть. Всегда есть кто-то моложе, кто жадно дышит в затылок. Я поняла, что на своем пути должна уважать окружающих. И то, что я делаю. Я поняла, что успешна не потому, что делаю попытку, а потому, что вместе со мной делают попытку другие. И когда я перестану, я не хочу жить в мыльном пузыре звездности. Я сознательно решила это понять и просто жить".

"К тому же, - на одном дыхании продолжает она, - моя мама не вбивала мне в голову, что я должна стать героиней. Она не кричала на каждом углу, что ее дочь станет величайшей звездой. Когда я впервые одела свое белое платье, никто из соседей не сказал: она непременно станет кинозвездой. Может, родись я в других условиях, у кого-то из киноиндустрии, если бы вокруг меня все говорили, что однажды я стану звездой, я стала бы другой. Но такого не было".

Возвращаясь к фильмам, хотелось бы знать, как она пережила то, что упустила Rang De Basanti. "Позвольте просто сказать, что не судьба. Ракейш Мехра - очень талантливый режиссер. Я едва не попала в другой его проект. Просто помешал еще один мой проект. А я не из тех, кто снимется пять дней и уйдет от продюсера, иссушенного и нервничающего. Сценарий был просто фантастика. Но вряд ли он был предначертан мне, потому что я сделала все, чтобы его заполучить, но не смогла. Я рада за всех, кто связан с ним".

Так куда дальше? Не кажется ли ей, что она стоит на перепутье? Нет, следует ответ. "Когда я почувствую, что попала на перепутье, я сама скажу. Знаете, я подбросила монетку и решила прийти в кино. В тот момент я не думала о том, что стану звездой. Все, о чем я думала, было: надеюсь, мне не придется в белом сари плясать под дождем. Едва ли я уже на том этапе, когда можно говорить о второй стадии карьеры. Когда я почувствую, что вторая стадия наступила, первая уже не будет меня держать. Потому что я - это не только моя работа". Сама сказала, Прити.
Dil Chahta Hai - Любящие сердца (Арена, Союз-Видео) / Желание сердца (Формат АВ)
Kal Ho Naa Ho - История жизни, рассказанная сердцем / Наступит завтра или нет? (Формат АВ)

Filmfare 07'2006
Перевод с английского: Jyoti

[Галина]

Прити-красотка. Гороскоп Джумани для мисс Зинта

Мира Джоши рассговаривает с Санджаем Б. Джумани

Игра чисел

Рождённая 31 января, Прити, по нумерологии имеет свой № 4. Она управляется Ураном (№ 4), а также Солнцем (№ 1) и Сатурном (№8). Как Водолею, Прити соответствует Знак Воздуха, и она всё любит, связанное с этим знаком. У неё всё хорошо должно складываться как в месте её рождения, так и за его пределами. Например, у неё всё было удачно в Шимле, где она родилась, и всё удачно в Мумбаи сейчас, не так ли?
Люди под номером 4 независимы, оригинальны, нетрадиционны.Они очень эксцентричны, с новыми, неожиданными идеями.Например, кто может быть более эксцентричен, чем Кишор Кумар, рождённый 13 октября, который также имеет свой номер 4.

Карьера
№4 удачен в СМИ, рекламе, модельном бизнесе и подобных профессиях. Она всё это может, не правда ли?
А её нетрадиционность, веселье, эмоциональность как нельзя отлично способствуют её успеху. Её роли в Kya Kehna, где она играет девушку, которая забеременела до замужества, или Dil Se, где у неё была роль второго плана, далеки от того, что делают в кино обычные новички.
Прити часто работает с людьми, которые принадлежат к её категории счастливых номеров. Это - Шах Рукх Кхан (№2), Ритик Рошан (№1), Саиф Али Кхан (№7) и Каран Джохар (№7). И у неё также всё сложится удачно с людьми, с которыми она уже работала, и, если снова будет с ними работать. Это - Амитабх Баччан (№2) и Аджай Девган (№2). Два её хита, Kal Ho Naa Ho и Koi… Mil Gaya, тоже под её удачливыми номерами: №1, №6.

Отношения
Люди № 4 очень общительны, имеют много друзей, легко знакомятся. Её бой-френд, Несс Вадия, рождённый 30 мая, имеет свой номер 3, управляется Юпитером, планетой богатства. Обычно №3 удачливый для соединения с другими номерами. Поэтому, если они захотят пожениться, то, ясно, и без астролога, что этот брак будет для них счастливым. Но есть тут одно "Но". Если она надумает выйти замуж в свои 31 год, я бы не советовал. 31 число соответствует номеру 4, а 2006 соответствует номеру 8. Соединение этих знаков неудачно. Так что Прити надо немного подождать, чтобы выйти замуж.

Деньги
Для №4 характерно транжирство, и, даже если, эти люди захотят попридержать деньги, они всё равно утекут сквозь руки как вода. Я советую всем людям под этим номером вкладывать деньги в банк на длительные вклады.

Здоровье
Нижняя часть тела людей под №4 от желудка до пальцев ног слабовата на здоровье. Прити надо больше заботится о своих ногах и ступнях. Советую йогу и медитации в большом количестве.

Взгляд вперёд
Прити следует браться за необычные роли. И даже, если ей предложат сыграть роль бабушки, ей нужно хвататься за эту роль обеими руками. В отличие от других актрис, она сможет сыграть всё и сыграть отлично! Богатые событиями года для неё буду, когда ей исполнится: 34, 37, 38, 43, 46, 47, 52, 55, 56, 61, 64, 65 и 70.

Числа удачи
1, 2, 6, 7, 10, 11, 15, 16, 19, 20, 24, 25, 28 и 29.

Драгоценный камень
Гессонит

Цвета
Жёлтый, коричневый, золотой, оранжевый и голубой.

Неудачные числа
8, 13, 17, 22, 26 и 31

Неудачный день
Суббота

Filmfare 05'2006
Перевод с английского: Pyaar

[Галина]

Будь я журналюгой, никогда б не стала писать о кино и кинозвездах!

Наша дорогуша с ямочками на щеках нынче щеголяет только суперхитами. Все, к чему она прикасается, обращается в золото. К ее услугам лучшие баннеры, режиссеры и самые востребованные партнеры. Опять же, дома ее ждет умопомрачительный Несс Вадиа, "умирающий" по одному ее любящему взгляду. Может ли быть лучше? У Прити Зинта - вне всяких сомнений. С каждым своим фильмом она поднимается все выше. И с каждой ролью демонстрирует все новые оттенки своего характера. "Едва ли можно сказать, что я кардинально изменила свой имидж. После Salaam Namaste все считают, что я "горячая"; потом я сыграю традиционную роль - и все будут говорить, что я сменила имидж. Могу с уверенностью сказать: если в Kal Ho Na Ho я была тихой и сдержанной девушкой, то вернулась с пузыристой и шумной ролью в Koi Mil Gaya. Потом в Veer Zaara сыграла идеальную героиню Яша Чопры. Точно так же Lakshya и Salaam Namaste диаметрально противоположны. Так я намерена сниматься и в будущем", - говорит Прити.

Стоит нам ждать новой внешности в Jaaneman? Она отвечает: "Точно! Посмотрите Jaaneman и KANK - и скажете… Вау, они опять такие разные! Мне кажется, это роль формирует имидж. Актеры ведь работают над внешностью и поведением своих героев". Хм, Салу остригся наголо, она тоже сменит стрижку? "Нет, я вам ничего не скажу о своей внешности в фильме, но будьте уверены, там дело не только в стрижке".

Болливудские красотки обычно весьма разборчивы в своих проектах, но Прити - одна из немногих смелых, которые даже на пике популярности готовы идти на риск. Она работала с несколькими режиссерами-новичками и, к счастью, со всеми попала в десятку. "Мне всегда нравилось работать с новыми людьми. Наверное, я одна из немногих, кто успел поработать практически со всеми режиссерами-новичками. Фархан Акхтар (Dil Chahta Hai), Хони Ирани (Armaan), Никхил Адвани (Kal Ho Na Ho), Сиддхартх (Salaam Namaste). Что мне нравится в этих ребятах - в них есть огонь, страсть и они знают, что должны это сделать. Двух мнений здесь быть не может. Я должна чувствовать такую же энергию и в себе", - заявляет она. Айшварья (Umrao Jaan, Jodha Akbar) и Приянка (Sahib Biwi aur Ghulam) снимаются в классике, а будет ли какой-нибудь исторический фильм у П.З.? "В данный момент у меня нет исторических фильмов", - отвечает она. Так что все, кто надеется посмотреть римейк какой-нибудь классической ленты с нашей Усердной Мисс Ямочки-на-щеках в главной роли, пусть еще подождут.

Но пресса как будто не оставляет нашу маленькую мисс. И на вопрос о том, когда она немного поддаст жару, она отвечает: "У меня нет личной вражды с прессой. Просто я считаю, что пресса могла бы быть более ответственной за ту информацию, которую она публикует. Эти ребята не в состоянии отделить дезинформацию и вольную интерпретацию событий от фактов и новостей, по крайней мере, если у них нет для этого личных причин. Как мне кажется, журналистика - это очень ответственная работа, и то, что ты пишешь, западает в множество умов. Но если слово сильнее меча, это еще не дает никому права использовать его не по назначению. Нельзя играть репутациями в погоне за лишним баксом. Это моя единственная точка зрения".

Это напоминает нам о том, что и Прити несколько лет назад побыла служителем пера, причем не на экране. П.З. выплеснула на бумагу (или на клавиатуру?) свои мысли о веб-сайте. А что если бы она сегодня стала писателем? Еще прежде чем мы закончим наш вопрос, она выстреливает ответом: "Если бы я была писателем, я бы писала настоящие и цепляющие за душу истории. Одно я знаю точно: я бы определенно не хотела писать о кино и кинозвездах. Обещаю вам это.

Большинство киноновостей бессмысленны и слишком рассчитаны на шумиху. Просто потому что звезды хорошо "продаются". Вокруг нас происходит куда больше важных событий, которые меняют судьбы людей, и о них нужно писать и говорить. Я бы предпочла писать о коррумпированных политиках, случаях убийства и жертвах, на защиту которых никто не встает". Тогда, даже если бы мы были суперзвездами, если П.З. идет по следу, мы готовы гоняться за обложкой!
Kal Ho Na Ho - История любви, рассказанная сердцем / Наступит завтра или нет?
Koi Mil Gaya - Ты не одинок
Veer Zaara - Вир и Зара
Lakshya - Цель жизни
Dil Chahta Hai - Любящие сердца / Желание сердца
Armaan - Надежда

Filmfare 04'2006
Перевод с английского: Jyoti

[Галина]

Я могу себе что-нибудь купить

Прити Зинта только что стукнул 31 год, и актриса жаждет двигаться вперед. В этом году мы видим ее в мегапроекте Карана Джохара Kabhi Alvida Ne Kehna, в котором также задействованы Амитабх Баччан, Шах Рукх Кхан, Абхишек Баччан и Рани Мукхерджи, не считая звезд помельче. Потом есть еще Jaan-e-Man Шириша Кундера с Акшаем Кумаром и Салманом Кханом. В настоящий момент, впрочем, Прити, как она сказала Субхашу К. Джха, прохлаждается

Ну и как?
Прекрасно! Первоначально я планировала закатить большую вечеринку. Но настолько погрязла в съемках у Карана Джохара, что только и смогла составить список гостей, а на подготовку уже не [было] времени. Так что вечеринка будет на выходных, когда никто не работает. Я хочу вечеринку. Последние дни рождения я проводила вне страны. Благодарение Богу, на сей раз я здесь, в Мумбаи. Я так счастлива!

Как тебе работается с Караном?
Спустя столько времени наконец роль, которая мне совершенно близка и интересна, и все же остававшаяся отдельно. Я считаю, Каран действительно одаренный писатель. Просто невероятно, насколько прогрессивны его диалоги и диалоги Ниранджана Айенгера. Мы постоянно вносили свои идеи. Каран - это человек, на которого я всегда смотрела снизу верх. Но с ним как с режиссером работала впервые, притом в проекте, который так далек от его обычного стиля, - опыт уникальный. Атмосфера, что сложилась на съемками между мной, Амитом-джи, Абхишеком, Шах Рукхом и Рани, были просто поразительны. Актерский состав - это нечто. Работать с Караном - это обогащающий опыт. Я обнаружила новые грани своей личности и своего профессионализма. На съемках Kabhi Alvida Na Kehna я называла Карана актерской полицей. Он стремился изменить каждый нюанс меня. Он хотел, чтобы из Прити я превратилась в Прию. Он постоянно меня поправлял. И внезапно я вновь почувствовала себя новичком. Как актриса я родилась вновь. То, что я здесь делаю, совершенно не похоже на то, что я делала до сих пор. Это дает мне шанс изобразить новые аспекты жизни женщины. Я сыграла много разных ролей: незамужняя женщина, ставшая матерью, в Kya Kehna и Salaam Namaste, мегеру в Armaan. Но эта роль действительно необычна… Что, я сейчас говорю как все те актеры, что любят порассуждать о том, какие они разноплановые?

А другие твои обязательства?
Сейчас у меня на руках только Alvidaa и Jaan-e-Man. Jaan-e-Man куда более небрежный и безумный. Очень милый фильм. Каждый раз, когда я иду на съемки этого фильма, у меня на физиономии улыбка до ушей. Для меня как для актрисы эта роль куда более расслабляющая. Это так весело - работать с Караном. Но моя героиня у него куда более напряженная.

Чем этот день рождения такой особенный?
Еще год, которого ждать. Не хочу, чтобы мои слова прозвучали философски, но я просто счастлива, что финансово и эмоционально независима. Я могу делать, что хочу. Но мне и грустно, потому что мама с братом в Америке. Мы все совершенно глобальная семья. Кто-нибудь всегда непременно путешествует.

Итак, ты не заработала на успехе Salaam Namaste?
Я не из таких актеров. На чем здесь зарабатывать? Деньги важны, но это не единственный критерий criteria выбора роли. Сколько нужно денег, чтобы жить с комфортом? Независимо от того, насколько я богатаI я все равно буду есть самые обычные бисквиты, отнюдь не золотые. Я получаю удовольствие от своей работы. Я хочу сниматься в фильмах, которые меня вдохновляют, которые прогрессивны, но мне нужно время и на себя. Я не понимаю, как кто-то может сниматься одновременно в четырех фильмах. Я снимаюсь одновременно в двух. И мне все равно не хватает времени на то, чтобы перебраться в новый дом, хоть я и приобрела его год назад. Он все еще [нуждается] в том, чтобы там все обустроить.

Твоя партнерша Рани Мукхерджи тоже купила себе новый дом...
И как, переселилась? Слухи о нашем соперничестве настолько раздуты. Атмосферу на съемках фильма определяет режиссер. Он капитан корабля. И на съемках у Карана Джохара дурной атмосферы быть не может. У всех у нас, у актеров, есть сценарий. Все мы знали, на что идем. Зачем враждовать? У каждого из нас есть право принять или отвергнуть роль. Приняв, все мы работаем, как одна команда, чтобы снять фильм. Чтобы заметили и оценили мою игру, нужно, чтобы оценили фильм. Kabhi Alvidaa покажет сильную игру, потому что там все роли очень хорошо прописаны.

Как тебе работалось с Абхишеком? Ты ведь не работала с ним прежде...
Только этот эпизод в Salaam Namaste. С ним легко работать. У нас много совместных сцен. Я работала с его отцом в Armaan и Veer-Zaara.

Не задумываешься о том, что будешь делать дальше?
Нет! Я хочу делать нечто совершенно другое, нежели то, что уже сделала. Я хочу сняться в веселом фильме. Я весельчак и везунчик. И я слушаю сценарии.

О чем думаешь в день рождения? Может, о свадьбе?
Я не знаю, откуда взялись все эти слухи о свадьбе. Те, кто их распространил, пришли в восторг от собственной идеи. Но в конце концов сдались. Свадьба - это личное решение. Я приму его, когда придет время. Что до сейчас, то ничего такого не планирую.

Неужели время еще не пришло?
Нет. Всему свое время. В данный момент я тружусь над своей карьерой. К моей свадьбе слишком много интереса. Это стрессовая тема. Я честный человек. Если что-то происходит, я об этом объявляю. В данный момент от всех этих сплетен я делаюсь больной.

31 год. Последние мысли?
Э-э-эх, никаких съемок! Я могу вставать поздно и вообще прохлаждаться. Завтра у меня расслабленный день. Я схожу на массаж, педикюр, вообще побалую себя!

А каких подарков ждешь?
Я сама могу себе все купить. Так что лучший подарок, что могут преподнести мне друзья, - это любить меня такой, какая я есть. Я надеюсь, они будут продолжать меня поддерживать, хоть мне вечно и не хватает на них времени. Мой самый близкий друг - это Шагун из Дели. Она всегда готова прийти мне на помощь. Мне не нужно ждать дня рождения, чтобы почувствовать себя особенной в глазах своих друзей.

Jaan-e-Man - Любимая
Kabhi Alvida Na Kehna (КАNК) - Никогда не говори "прощай".
Kya Kehna - Легкомысленная девчонка
Armaan - Надежда
Veer-Zaara - Вир и Зара
Salaam Namaste - Салам Намасте

Rediff 02'2006
Перевод с английского: Jyoti

[Галина]

ВОЕННЫЙ СУД

Телеканал BBC провозгласил ее самой популярной индийской актрисой. По всему миру она собрала 48% голосов, далеко позади оставив второе место Рани Мукхерджи, за которую проголосовало 23%. И это делает ее безусловной первой. Она лауреат награды Max Stardust Award в номинации Женщина-звезда Года. Это явно год Прити Зинта. Прогулявшись по лезвию бритвы - памятного цунами - Прити стала совершенно другим человеком. Теперь она скорее ловит момент, чем позволяет ему владеть собой. Я вижу ее освещенную аватару, пока беру интервью в комнате парикмахера. Пока она из пероксидной блондинки превращается в каштановую красотку, мы обсуждаем Veer-Zaara и весь мусор, что последовал за фильмом; цунами и ее счастливое спасение; мужчину ее настоящего - Несса Вадиа, жизнь со всеми ее стрессами, а также локоны.

Veer-Zaara похож на лебединую песню для актрисы, которая достигла всего. Последний поклон перед уходом. Есть какие-то моменты, которыми хотелось бы поделиться с нами?
У каждого свое восприятие. За свою карьер я снялась в безумных фильмах, в современных фильмах, в классных фильмах. Я играла высокомерных сучек. Чего в моей карьере явно не было - так это классики или исторической эпопеи, а кто лучше м-ра Яша Чопры способен справиться с этим? Я всегда это говорила. Я хотела сниматься в разных фильмах. Каждый должен был быть другим, новым. Это был исторический фильм, он возвращает нас в начало 80-х. Это здорово, что такой фильм может быть прощальным, потому что это последнее, что приходило мне в голову. Я хочу заново изобретать себя с каждым фильмом. Думается, это показатель моих актерских возможностей - если зритель видит, что я способна сыграть роль начиная с юной девчонки и заканчивая пожилой женщиной. Ведь в героине должно быть очарование старого мира, это не может быть Джейн наших дней. Помню, Яш-джи говорил мне, что Зара должна быть такой, чтобы в нее мог влюбиться он, а не, скажем, Удай. Мой новый фильм молодой, живой и современный. Клянусь, к концу года вы скажете: "О, Прити, что за морские перемены!"

Актрисы буквально впадают в стресс, когда им не удается сохранить молодость, но тебя как будто меньше всего волнует тот факт, что в кадре ты была рядом с Рани Мукхерджи, которая сыграла в фильме героиню намного моложе. Не думаешь ли ты, что это может изрядно подпортить твой имидж?
Нет никакой опасности в том, чтобы делить с Рани кадр, даже в гриме женщины старшего поколения. Напротив, для меня это момент триумфа - быть с актером, моим современником. На самом деле, Рани пришла в кино до меня, и сыграть в фильме героиню на 20 лет старше ее героини - это просто удивительно. Когда меня гримировали, я смотрела на себя и приходила в восторг! Режиссер настаивал на том, что я обязательно должна выглядеть старше, когда нахожусь с Рани в одном кадре. Сегодня, мне кажется, времена меняются. Прошло время, когда мы говорили, что не хотим чего-то делать. Пришло время пробовать все. Звезда не может независимо встать и сказать: мол, это то, что у меня хорошо получается, и потому я буду делать это. Звезда должна подчиниться сюжету и характеру. Я довольна тем, как все получилось, да и почему бы нет?

Ты и дальше будешь экспериментировать?
Но я хочу делать то, что не похоже на все предыдущее, зачем мне повторяться?

Кое-кто из кинокритиков считает, что ты выглядела недостаточно натурально для героини Яша Чопры. Это задело тех, кому ты понравилась такая, какая есть.
Я не согласна, мне кажется, я выглядела достаточно натурально. Посмотрите песни вроде Jaanam, dekh lo, по-моему, я никогда не выглядела такой хорошенькой. Но порой я не должна была выглядеть красиво: например, в операции по моему спасению. Я не могу выглядеть свежей, когда выскальзываю из страховки и смотрю в лицо смерти, уж извините. Каждый имеет право на свое мнение, и я это уважаю, но я знаю одно: в Дубаи и Лондоне я встречалась с людьми, которые видели фильм и считали, что я показала определенный уровень. Даже когда я ездила с шоу, были такие, кто не желал смотреть на меня в коротком платье, потому что они совершенно забыли, как я в нем выгляжу. Меня приятно удивила реакция, но вот вам еще один факт: каждый слышит в основном то, что хочет слышать. Если бы я сыграла Зару как современную девчонку, меня б закидали кирпичами. Если мой режиссер м-р Яш Чопра, которого я очень сильно уважаю, скажет мне что-то, в чем он убежден, а миллион людей скажет прямо противоположное, то я сделаю то, что скажет мне он один.

Когда ты смотришь такие фильмы, как Black, идешь ли ты к Санджаю Бхансали и говоришь ему, что хочешь сняться в его новом фильме, или просто наслаждаешься фильмом и уходишь из кинотеатра?
Никогда за всю свою карьеру и даже за всю жизнь, даже ребенком, я не шла и не говорила: "Я хочу это", так что вопрос о том, чтобы я пошла к Санджаю Бхансали и попросила его поработать со мной, можете снять. Я не из таких. Я не буду свысока смотреть на тех, кто так делает, но считаю, что у каждого свои манеры и привычки, а это не мой стиль. Мне понравился фильм, и я считаю, что Санджай Бхансали крайне талантливый и одаренный режиссер, так что, если у него будет сценарий, в котором потребуется такая актриса, как я, он непременно придет ко мне. Я не стану делать ничего ненужного, потому что, как мне кажется, это коробит. Режиссер знает, чего он хочет, он видит фильм в целом, а не одну роль.

Такое впечатление, что ты ограничила себя одними Чопрами и Джохарами: оба твоих релиза этого года - их релизы. Тебе не кажется, что это может повредить твоей карьере - целиться столь эксклюзивно?
Я желаю выслушать каждый хороший сценарий в профессиональной команде. Давайте вспомним вместе. Три года назад, помню, вы спрашивали меня о них же, только прямо противоположное. "У тебя все хорошо, но как это у тебя нет ни одного проекта Чопры или Джохара?" Так что для меня это обратная ситуация. У меня фильм компании Yashraj и фильм Карана и его Dharma films, но я также подписала контракт с Саджидом Надьядвала. Для меня он как продюсер не менее важен. И я хочу делать нечто новое. Вы не понимаете, что я снялась в современном Lakshya и в старом Veer Zaara в один и тот же год. Мне должны позволить пробовать новое. Иногда я могу колебаться, иногда делать что-то не так, но я везучая в одном: мне предлагают классные сценарии. Мне нравится работать с людьми, которые вдыхают в меня энергию. I я не стану работать с теми, с кем у меня проблемы.

Ты работала с Саифом, твоим вторым партнером в Kal Ho Naa Ho, а теперь вот он будет твоим полнокровным партнером в новом проекте Yashraj и нового режиссера Сиддхартха Salaam Namaste. Это и есть новое?
Саиф, как всегда, ненормальный и чокнутый, как в Kya Kehna, как в Dil Chahta Hai, как в Kal Ho Naa Ho. Мы просто участвуем в хитовых проектах, и наша энергетика огромна. В новом фильме оказались нужны мы оба, его просто невозможно снять без кого-то из нас. Это наша улица, и так важно, что актеры высекают именно те искры, что нужны фильму.

Чувствуешь ли ты себя немного реабилитированной теперь, когда его роман с Розой - всеми признанная реальность, а слухи о вашем романе, которые вы яростно отрицали, в прошлом?
Мое имя связывали с актерами, и я всегда стойко отказывалась связываться с ними. Это не дерзкое заявление, но так важно, чтобы во время работы существовала определенная зона комфорта. Близкие отношения порождают презрение. Я не хочу в своей профессиональной жизни таких проблем. Большинство актеров женаты или с кем-то встречаются, и я полностью уважаю это. Даже если не знаешь ее, все равно одна женщина должна уважать другую. К тому же, в конечном счете продюсер платит нам, и платит очень хорошо, поэтому мы не должны делать его несчастным.

Рани всегда играла вторые роли рядом с тобой. Сегодня она выросла как актриса (хотя по популярности не приблизилась к тебе). Это заставляет тебя нервничать?
Я очень рада за Рани. Я считаю ее прекрасной актрисой, и дела ее идут очень хорошо. Это здорово. Я не верю в эту игру с рейтингами. На мой взгляд, здоровая конкуренция в жизни очень важна. И очень важно вести наш кинематограф вперед. Наше поколение это делает, и каждый раз, когда кто-то проделывает хорошую работу, я в восторге, потому что это наш общий шаг вперед.

Ты не пыталась пробиться в семейный проект Шах Рукх Кхана, в котором в итоге оказалась Рани, поскольку все то время, что шел кастинг, тебя не было в стране?
Я никогда ни к кому не пыталась пробиться. Пробивалась я только в кофейни при гостиницах, когда больше нигде в городе не могла найти место поесть.

Ты не думаешь о том, чтобы выйти замуж и бросить кино?
Ни в коем случае. Все это восприятие прессы. Причем совершенно беспочвенное. Когда я буду готова к третьей стадии, я оповещу всех. Я никогда ничего не отрицала и не буду отрицать.

Ну и как тебе вторая стадия?
Я очень счастлива.

Что привлечет тебя в Прекрасном Принце: тот факт, что он не актер; тот факт, что он красив, начитан и умеет говорить, или что он загружен?
Что, только такие варианты? На мой взгляд, самое важное - чтобы он был целостным, умным, с чувством юмора и чтобы между нами пробежала искра.

А Несс Вадиа соответствует всем вышеупомянутым качествам?
Я познакомилась с Нессом совсем недавно. Я знаю его всего лишь два с половиной месяца, так что слишком рано что-либо говорить. Несс прекрасный, но и только. Я не хочу слишком много говорить на эту тему.

Вы вращаетесь в одном кругу, но ты раньше с ним не была знакома?
Да, это действительно нелепо, потому что я прожила в Мумбаи девять лет, все время общалась с одними людьми, но я никогда прежде с ним не втречалась.

Где вы впервые познакомились?
Думаю, впервые нас представили друг другу на дне рождения Шах Рукха. Это не было продумано заранее, никто нас не сводил, ничего такого. Мы просто стали встречаться, только и всего. Пожалуйста, давайте сменим тему.

Самое большое твое достижение за последнее время?
Ко мне подошло много народу - и все говорили, что Прити может быть юной, сумасшедшей, ненормальной, но без перебора. Дядя Яш сказал мне, что ему не была нужна моя уверенность - только внутренняя сила. Это была женщина, на которую мужчина, посмотрев, сказал бы: "Sarhad paar ek aisa shaks hain jo aapke liye jaan bhi de sakta hain".

Ты бы хотела, чтобы твой мужчина сказал тебе так?
Между нами нет sarhad, ха! (Смеется) И сегодня, если ко мне подойдет парень и скажет: "Я хочу умереть ради тебя" - я скажу: "Так умри". А потом, наверное, я умру до него, от шока.

Подводя итоги, за прошлый год в твоей жизни много всего произошло.
Lakshya и Veer-Zaara - очень разные фильмы. И я очень довольна тем, как прошел год. Господь дает нам то, чего мы заслуживаем, но мы, жадные люди, все время хотим большего. За год до того у меня было два блокбастера: Koi Mil Gaya и Kal Ho Naa Ho. И в прошлом году у меня блокбастер Veer Zaara. У меня ни малейшего повода жаловаться. Я очень довольна жизнью. Я рада, что, оказавшись среди взрывов на Шри-Ланке, я все же уцелела. 10 дней спустя после взрывов я отправилась в Пукет и вернулась целой и невредимой, несмотря на цунами. Я не хочу оглядываться в прошлое и говорить: этот фильм, тот фильм… Те фильмы важны, некоторые из них имели успех, некоторые нет. Все, через что я прошла в прошлом году, очень сильно меня изменило. Я всегда жила настоящим моментом, но сейчас время глянуть дальше собственного носа. Было время, ч была домашней девчонкой и определенный тип людей считала ужасными, потому что они делали мне гадости. Но в жизни можно много чем заняться.

То есть ты снова возвращаешься в желобок?
А я из него и не уходила, чтобы сейчас возвращаться. Хотите покритиковать меня - я спокойно отношусь к этому. Но теперь я более открыта и для комплиментов.

Veer-Zaara - Вир и Зара
Lakshya - Цель жизни (
Kal Ho Naa Ho - История жизни, рассказанная сердцем (?) / Наступит завтра или нет?
Kya Kehna - Легкомысленная девчонка
Dil Chahta Hai - Любящие сердца / Желание сердца
Koi Mil Gaya - Ты не одинок

Stardust 05'2005
Перевод с английского: Jyoti

[Галина]

Я хочу, ты хочешь. Вожделение настолько обезличено…

"Кто-то принес мне поесть! Какая-то еда!" - восклицает Прити Зинта. Она целый день снимается в рекламном ролике, она устала, она чертовски голодна, а мы еще просим у нее разрешения сделать несколько снимков? Не раньше, чем она поест, заявляет она: "Вы что, не слышите, как урчит мой желудок?" Мне приходится оставить ее в отчаянии, пока не появляется пицца, и вот мы разговариваем. Пока я кормлю ее словами. И она с готовностью в них вгрызается.

Прилипла к романтике и прочей жвачке
Романтика - это как очки, что одеваешь в солнечный день: они не дают вредоносной реальности попасть в глаза. Это мое представление о романтике. Но у меня никогда не было жвачной романтики. Мне на нее не хватает времени, потому что я слишком занята карьерой еще с подросткового возраста, когда мысли мои были заняты совсем другим. Но я должна добавить, что я люблю жвачку, люблю выдувать огромные пузыри. Моя мать терпеть не могла, когда я ребенком делала это, потому что это ужасно, ужасно, ужасно - когда жвачка налипает на волосы. Иногда она прилипала к одежде, и ее было трудно отодрать. Вот вам совет насчет жвачки: выверните одежду наизнанку и пройдитесь утюгом по поврежденному участку. Попробуйте, помогает!

Вожделение и любовь
Если посмотреть на вожделение глазами общества, то оно очень негативно окрашено. Если посмотреть на него просто как на инстинкт, то в нем ничего плохого. Когда ему потворствуют - это личное дело каждого. И если я кого-то хочу, то я вам, конечно же, не буду об этом докладывать! Но вожделение - это не то, с чем можно носиться, как со знаменем. Он очень обезличен; в него не вовлечены никакие чувства. Это просто значит, что я хочу и ты хочешь. Нет ощущения принадлежности кому-то, как бывает с любовью.

Брак - это должно быть навсегда
Да, я встречаюсь с Несом Вадиа. Но, умоляю, не говорите со мной о свадьбе. Я что, готова к этому? Все, к чему я сейчас готова, - это к фото-сессии! Серьезно, брак - это свести вместе два разных пути в жизни, два разума, две души, и я бы хотела выйти за того, с кем смогу помолчать. О браке я серьезно задумаюсь тогда, когда я захочу детей и пойму, что очень важно обеспечить детям надежный тыл. Когда я выйду замуж, то, я надеюсь, это будет раз и навсегда. Надеюсь, навсегда. Потому что я очень-очень лояльный человек, и обязательства для меня очень-очень важны.

Управление гневом
Гнев - это то, что мне нужно научиться контролировать. У меня давление может в две секунды подскочить, особенно когда очень жарко! Я просто не могу переносить жару, поэтому я такая вспыльчивая. Что еще вызывает у меня гнев? Лень. Когда на мне начинают ездить или воспринимают как нечто само собой разумеющееся. Но что меня действительно сводит с ума - так это когда кто-то говорит мне: "Ты кинозвезда, ты можешь себе это позволить. Так заплати мне больше". Ненавижу, когда со мной так обращаются.

Прити, тусовщица
В самом начале своей карьеры я действительно много бегала на тусовки, даже перед рабочим днем, но теперь я не могу себе этого позволить, потому что ставки слишком высоки. Я не могу легкомысленно относиться к тому, что делаю, особенно когда снимаюсь одновременно только в одном фильме. Теперь я люблю ходить на вечеринки, только если назавтра не нужно на работу, когда нет рабочего напряжения и когда я не слишком усталая. Если я устала, вечеринка меня истощит еще больше, и я буду медленно, очень медленно умирать. Для меня вечеринки не всегда означают крутое событие. Шесть или семь друзей, возможность поболтать с ними - это тоже замечательная вечеринка. Вечеринка - это скорее мысленные рамки, чем определение. Я много путешествую и поняла, что тусовка может быть классной идеей, если она проходит в совершенно незнакомом тебе городе. Это классный способ понять местную культуру, выяснить реакцию людей на разные события.

Хиты, провалы и умение радоваться за других
Хиты заставляют позабыть всю ту кропотливую работу и негатив, что был связан со съемками фильма. Они заставляют забыть о сварах на съемках. Это очень-очень хорошо - иметь хит. И не менее приятно хотеть хита для кого-то другого. Когда вкусил успех, чувствуешь себя настолько хорошо, что автоматически перестаешь быть эгоистичным. И желаешь того же другим. Когда я впервые вкусила успех, меня так удивило, что никто не радуется за меня. И теперь, когда кто-то выдает хит или просто хорошо играет свою роль, я говорю себе, что я очень рада за него. Провалы не менее важны, чем хиты... и это не фальшивая философия. Точно так же, как есть мужчина и женщина, инь и янь, есть успех и провал. В жизни невозможно всегда иметь успех. Провалы учат высоко держать голову, а еще помогают разглядеть свои ошибки. Они больше учат жизни, чем хиты. И они показывают, кто твои истинные друзья.

Пузыристая... О-о!
Наконец-то я научилась принимать тот факт, что меня всю жизнь называют пузыристой. Раньше меня это сводило с ума, и я кричала на всех, кто так говорил. Но не теперь. Недавно я давала интервью, и одна дамочка сказала: "Ты такая пузыристая. Как ты умудряешься оставаться такой?" Умудряюсь? Что значит умудряться? Я ничего не "умудряюсь". Просто у меня к жизни позитивное отношение, я способна улыбаться в лицо рекламе. Меня ничто не может сбросить вниз. Как говорится, твое поведение - это твое поведение.

Filmfare 05'2005
Перевод с английского: Jyoti