На верном пути
Сентябрь 30, 2010
В то время, как готов выйти ‘Aakrosh', Priyadarshan делится некоторыми приемами своего ремесла.
В промышленности, где редко встречаются глубина и популярность, Priyadarshan - исключение, которое следует проанализировать. В течение трех десятилетий режиссер сменял жанры с замечательными результатами. Несколько лет назад, когда критики начали считать его работу тривиальной, он заткнул их победителем Национальной премии Kanchivaram. Вскоре он вернулся на свой путь De Dana Dan и Khatta Meetha. Теперь он готов выступить с Aakrosh, в котором собирается вернуться к своим иным Saza-e-Kalapani и Virasat.
“Девяносто пять процентов моих современников ушли на пенсию, а я выжил, потому что я постоянно менялся со временем. Будь то технология или эстетика. Я - один из очень немногих южных режиссеров, которые имеют всеиндийскую аудиторию.”
Но многие из его среды, такие, как Adoor Gopalakrishnan, не стремились к популярности.
“Это не вопрос выбора; это - вопрос способности.”
Он говорит, что когда делает такой фильм, как Kanchivaram, он знает уже на стадии производства, что фильм не будет иметь кассовый успех.
“Такие фильмы нужны для Вашего творческого удовлетворения, но я одинаково радуюсь своим комедиям, потому что я знаю, что большинство зрителей идет в кино для популярного развлечения. Мои критики могли бы сказать, что Priyadarshan создает комедии, но я знаю, как трудно заставить людей смеяться. Но я действительно согласен, что в них есть сходство, и именно поэтому я продолжаю пробовать различные жанры.”
Priyadarshan говорит, что он такой плодовитый, потому что кино - единственная вещь, которой он увлечен с его школьных дней.
“Не стань я режиссером, я бы существовал на милостыню. Слава Богу, у меня это получилось!”
Он, как известно, регулярно адаптирует свои собственные малаямские фильмы на хинди. Всем интересно, какое он от этого получает творческое удовлетворение.
“В малаямских фильмах довольно маленькие бюджеты. Я всегда чувствовал, что я, возможно, мог бы сделать, если бы продюсер инвестировал еще немного денег. На хинди я получил это преимущество. Кроме того, я всегда хотел, чтобы всеиндийская аудитория смотрела мои работы. Даже когда я был молод, я имел обыкновение сравнивать фильмы и актеров. Что, если Prem Nazir нарядится Девом Анандом!”
Он даже пишет новые сценарии для его римейков.
“Я даю задачу авторам, которые хорошо знают северо-индийскую аудиторию. Иногда они не достаточно упорно трудятся, и я могк услышать, что диалоги похожи на буквальные переводы.”
Он проработал с таким актером, как Mohanlal, в 27 фильмах и оценивает его, как лучшего актера в стране. Даже лучше, чем Amitabh Bachchan?
“Я - поклонник только двух человек в мире - Amitabh Bachchan и Farokh Engineer, но когда дело доходит до многосторонности, никто не может победить Mohanlal. Он может сыграть любой персонаж в мире.”
Но зачем же он снижает интеллектуально стимулирующий тон подлинников?
“Из-за высокого уровня грамотности у Вас в малаямских фильмах может быть много невысказанного материала, но для хинди зрителей Вы должны объяснить большинство вещей. Именно поэтому все мои хинди адаптации длиннее
Переделав фактически все свои малаямские фильмы, Priyadarshan теперь обратился к новому сценарию с Aakrosh.
“Я почувствовал, что стал повторяться. Мне нужна была некоторая новая проблема, когда я увидел эти газетные сообщения об убийствах чести. Это – развлекательная вещь, которое представляет собой криминальный триллер с убийствами чести в качестве основного фона. Три студента-медика пропадают без вести в деревне в штате, напоминающем Восточный Бихар. Когда два полицейских из CBI (Ajay Devgn и Akshaye Khanna) приезжают, чтобы выяснить правду, они сталкиваются лицом к лицу с некоторыми темными тайнами общества.”
Priyadarshan говорит, что фильм - не критический анализ убийств чести.
“Это - анализ проблемы, которая говорит, что недопустимо убийство по любой причине.”
Aakrosh будет сопровождаться еще одним триллером, Tez. Priyadarshan говорит, что этот фильм о поездке из Лондона в Парижа с терроризмом в качестве фона больше не называется Bullet Train. Снова Devgn играет в главной роли.
источник
Комбинированный вид