Салман Кхан / Salman Khan

[Галина]

ПРАВДА О РАЗОБЛАЧИТЕЛЬНЫХ ПРИЗНАНИЯХ САЛМАНА КХАНА!

Салман Кхан доволен тем, что он в собственной лиге. Это качество доставляет ему радость. Даже если несешь с собой излишний багаж 20-летней враждебности, одна встреча с Салманом решает все. Потому что, когда Салман тебя принимает, он принимает тебя от всей души.

За последние две недели я провел немало времени с суперзвездой, и его детская живость и непосредственность привлекла меня больше всего. Может, он демонстрирует позицию «я-небрежен-в-своей-работе», но никаких компромиссов, когда дело действительно доходит до работы – даже если это означает сниматься всю ночь и в течение нескольких часов сменить два города.

Салман живет для своих друзей, и если потребуется, ради них он готов воевать. Он как друг, который примчится в городок, чтобы быть с тобой в час нужды. Вот почему, когда друг его обманывает, его это очень сильно задевает. Иногда нетерпеливый, иногда слишком темпераментный, иногда импульсивный, но самое лучшее в нем то, что ни одно его действие не отрепетировано и не запланировано. Салман Кхан таков, каков он есть, – здесь не место иллюзиям и секретам. Встречайте человека, который поразил всех своей потрясающей игрой в Veer. Он вновь доказал свою феноменальную звездную силу, которой нет равных. Встречайте самую обожаемую звезду киноиндустрии в его самом искреннем настроении:

Эй, Салман, ваш новый фильм Veer стартовал на киноэкранах. Открытие было грандиозное, особенно в кинотеатрах с одним кинозалом. Вы довольны откликами?
Veer – фильм, очень близкий моему сердцу. Это тема, в которую я очень верил. Я лишь ждал подходящего времени, чтобы заняться им. что удобно – так это то, что мой взгляд на фильм в конце концов возобладал. Мы не шли на компромиссы ни в чем, будь то актерский состав, производственная стоимость и даже реклама. Последние три недели я занят продвижением фильма. Реклама интенсивная. Раньше все это доставляло бы мне легкий дискомфорт, но сегодня я осознаю, что это часть моей профессии. Когда снимаешь фильм столь грандиозный по масштабу, нужно дать людям представление о нем в столь же грандиозной манере. Но сейчас все классно. Теперь людям решать. Я свое дело сделал.

Обзоры к фильму на вас влияют?
Моя работа заканчивается, когда фильм завершен. Что будет потом – меня не волнует. О некоторых из предыдущих моих фильмов, имевших огромный успех, также плохо писали. Так что все хорошо – в конечном счете важны только любовь и признание поклонников. С Veer я жалею лишь о том, что его не подрезали немножко во второй серии. Я внес такое предложение. Но это решение принимают создатели.

Еще какое-то время назад вы не воспринимали свою звездность всерьез. Почему?
Прежде всего я актер, все остальное вторично. Моя профессия состоит в том, чтобы в каждой своей роли играть свой лучший дубль. Когда делаешь хорошую работу и снимаешь хорошие фильмы, на тебя выливается любовь людей. У меня совершенно нет склонности задирать нос. Мне нравится делать все по-своему. Вот когда люди слишком серьезно ко всему этому относятся, у них появляются комплексы и неуверенность. Но, поверьте мне, не все такие. Приведу пример. Когда мы подбирали актеров в Veer, я пообещал роль отца Джеки (Шроффу). Позднее (создатели) захотели подписать контракт на эту роль с Митхуном Чакраборти. Я позвонил Митхуну-да и сообщил ему, что пообещал эту роль Джеки, спросив, не откажется ли он сыграть роль сардара. Он сказал: хорошо. Собственно, он сказал, что это будет чертовски хорошо для Джеки. Но потом Джеки позвонил мне и сказал: «Ты что, дурачок? Unko karne do. Woh karenge toh unpe achcha bhi lagega – а потом спросил меня: - Какая еще роль может быть для меня?» Я ответил, что есть еще роль злодея. И Джеки ответил: «Ну и пусть будет моей». Я пытаюсь вам сказать, что оба они думали о том, как будет лучше для фильма. Вот перед такими людьми я преклоняюсь.

Вы сами написали сценарий Veer. Намерены продолжать писать?
Я сейчас обдумываю новую тему. Это приключенческий триллер – может, в духе «Конго» и «Индианы Джонса». Это всего лишь мысль, но я в восторге. Над этой идеей я хочу начать работать. Я придерживаюсь мнения, что фильмы должны быть больше, чем жизнь. Именно это интересует зрителей. Никто не хочет слышать обычные истории.

Типа Main Aur Mrs Khanna, хотите сказать?
Нам не стоит продолжать снимать фильмы вроде Main Aur Mrs Khanna. Зачем хотеть снимать милый фильм? Если хочешь снять фильм, сделай его неординарным или вообще не делай. Просто сядь и оттянись, если не готов рассказать зрителям нечто необычное. Люди переводят свое время в денежный эквивалент. Хотя это и не хорошая практика.

Так вы думаете, фильм потому и провалился?
Знаете, за несколько дней до выхода фильма на экраны мы организовали предварительный просмотр фильма для моей семьи. Где-то на середине фильма сын Сохайла сказал ему: «Папа, фильм очень скучный». Тогда и я посмотрел на Сохайла и заметил: «Пошли выпьем; этот фильм провалится». Наши собственные дети выходят из кинотеатров в перерыве. Знаете, фильм имеет успех, когда дети тянут руки к родителям и говорят: «Мы хотим посмотреть этот фильм». Когда они так делают, родителям приходится их вести, так и получается, что еще четыре-пять человек смотрят твой фильм. Зная все это, мы все равно порой ошибаемся. Такова жизнь, я думаю.

А вы не думаете, что еще и время для релиза фильма было выбрано неудачно? Быть может, он вышел слишком вскоре после Wanted?
И я говорил о том же. Был Wanted, следом Main Aur Mrs Khanna, затем London Dreams. Надо же давать зрителям немного времени. Я говорил им, что не нужно выпускать все эти фильмы с таким небольшим интервалом. Мы должны давать зрителям немного времени. Мне самому наскучило себя видеть. Iя давал столько интервью, что порой и не знал, о каком фильме говорю. Сегодня семье, чтобы сходить посмотреть фильм, нужно потратить немало денег. Когда все так дорого, они просто предпочитают смотреть на DVD. В любом случае, пиратские DVD выходят уже в день премьеры. Зачем же тратить усилия? Иногда, когда смотришь по телевизору хороший фильм, просто удивляешься, почему он не имел успеха. Эй, так потому что все вы не пошли в кинотеатр, вот он и провалился! Phookat ki картина achchi lagti hai.

К тому же, ваш имидж звезды экшна из Wanted был еще свеж в умах людей…
Если я начну всерьез воспринимать свой имидж в Wanted, буду бить десять человек одновременно. когда так случается, для любого актера это величайшее падение. Когда начинаешь верить в этот имидж.

Но London Dreams был очень щедр в сравнении с ним. Что пошло не так?
London Dreams на 25 минут длиннее, чем ему следовало быть. Мы много обсуждали этот вопрос, но создатели настояли на том, что он должен таким и остаться. Фильм должен быть длинным, лишь пока он увлекает.

Думаете, стоимость фильма помешала его успеху?
Я не знаю, во сколько обошелся фильм создателям, но мне – очень дорого (смеется).

Салман, вы с прессой вечно то любитесь, то ненавидите друг друга. Теперь эти отношения изменились?
У меня нет претензий к тому, что люди пишут. Но, по крайней мере, пусть это будет правдой. Если это правда, мне это причинит боль, но я, по крайней мере, буду знать, что это правда. У меня возникают претензии, когда журналисты фабрикуют истории и даже не берут себе за труд проверить, сколько в них правды.

Вы еще и один из тех актеров, что поставил запрет на журналы о кино какое-то время назад.
Да, я это помню (смеется). Митхун Чакраборти и почти вся киноиндустрия тогда соединили руки, чтобы поддержать это начинание. Я сходил на ту встречу. В ту пору были актеры, которые говорили, что какие-то издания к ним добры и потому на них не должен распространяться этот запрет. Я сказал Митхуну-да, президенту Ассоциации: «Старший брат, зачем вы в это влезли? Почему мы должны освободить от запрета какие-то журналы только потому, что о ком-то из нас они написали хорошо? С кем-то они были милы, но о ком-то писали плохо». Когда я объяснил ему это, он спросил меня: «Что же нам тогда делать?» А я ответил: не делать исключений – отношение должно быть одинаковым. И надо уметь придерживаться своей позиции.

Но вы не можете отрицать, что слишком быстро формируете свое мнение. Надо давать людям шанс.
Я формирую свое мнение, основываясь на опыте. И не считаю, что это неправильно. Но да, я знаю, о чем вы. Знаете, какое-то время назад я ехал через деревню и увидел человека без ноги, который просил милостыню на улице. Мы организовали для него пару костылей. И однажды, когда я оказался в том же районе, я увидел, как этими самыми костылями он бьет маленькую девочку. Я выскочил из машины и подошел к нему. Я был очень рассержен. И тогда он рассказал мне свою историю. Он сказал, что вот уже три дня говорит девочке, чтобы она не лезла под машины. В тот день машина едва не проехалась ей по ногам. Он сказал мне: «Я знаю, что это такое – жить без ноги. И не хочу, чтобы это произошло с ней». Потому он и выговаривал ей – чтобы она поняла. Так что, знаете, за какие-то минуты мое мнение о нем изменилось. Так иногда бывает.

Вы всегда делаете что-то для нуждающихся. И все же в большинстве случаев об этом никто не знает…
Я не хочу раздувать из этого целое дело. Если ты что-то должен сделать, делай это, не думая о себе. Вся цель твоего действия обесценивается, если ты ждешь чего-то взамен. Не думаю, что я философ; это просто общее чувство. Это как я понимаю жизнь и как поступаю в ней.

Недавно на церемонии награждения вы дали возможность 15-летнему ребенку поставить ваш танец…
(Смеется) О, он такой талантливый парень! В нем есть искра Божья, пусть он далеко пойдет. Знаете, я видел, как он выступает со своей группой в торговом центре, где у меня было светское мероприятие. Позднее я позвал его и спросил, не хочет ли он поставить мне танец на сцене. и он проделал просто фантастическую работу. Теперь я подумываю обратиться к нему для какого-нибудь из своих фильмов. Вокруг нас столько талантов. Нужны лишь правильные возможности.

Ваш следующий релиз – Dabanng, вы работаете с новым режиссером. Это нервирует вас?
Режиссер Dabanng – Абхинав Кашьяп, свою работу он знает. Фильм снимается в деревенской Индии. Он очень реалистичный, очень базовый и очень тяжеловесный. Ничего подобного я прежде не делал. Когда я читал сценарий, понял, что просто должен сняться в этом фильме.

Салман, вы уже перешагнули рубеж 40-летия, все хотят знать, когда же вы женитесь.
Это очень мило и показывает большую заботу. Все так переживают за мое будущее. Как и я сам. Но я не знаю, что случится через пять секунд. Когда придет время, все об этом узнают. Об этом нельзя говорить, пока не будут напечатаны пригласительные открытки и пошиты свадебные костюмы. Такой, в частности, я.

С определенными актерами у вас проблемы…
У меня нет проблем – это у них проблемы.

И вы с места не сдвинетесь, чтобы помириться с ними?
Если мы не встречаемся лично, если наши мысли не совпадают, я просто ухожу. Не получилось – значит, не судьба. Меня это не волнует. Если Бог дал им завидное положение, в них должны быть эти качества. Вот почему они здесь, и людям нравится то, что они делают. Вот почему они уважаемые люди, вот почему они такие знаменитые. В конце концов, все мы люди. В них нет того. Что есть во мне, и наоборот.

Но разве не обидно, когда вы думаете о прошлом и вспоминаете моменты, когда с этими людьми у вас были тесные узы?
Именно поэтому люди и не ладят. Если меня кто-то оскорбит на улице, если на меня залает собака, когда я еду на машине, что я буду делать? Не погонюсь же за собакой, верно? Когда что-то не так происходит между друзьями, конечно, это больно, потому и нет возврата.

И некоторых актеров вы никогда не простите?
Понятие «kisi bade aadmi ke saath tasveer kheecho, toh aap bhi bade ho jaoge» в моем случае не работает. Кто-то считает, что это скорейший путь к славе и успеху. Пусть будут счастливы. Мне нет до них дела.

Когда вы оглядываетесь назад, поражаетесь?
Что меня поражает – так это когда журналисты задают мне вопрос: «Почему вас не поняли?» Ко мне приходят, берут у меня интервью, но в следующий раз снова задают мне тот же самый вопрос. Самое смешное в этом то, что при выходе на экраны каждого фильма мне задают одни и те же вопросы. В чем прелесть фильма? Какие шалости вы себе позволили? Почему надо сходить и посмотреть этот фильм? Какие искры проскакивали между вами и вашей партнершей? Как вам работалось с режиссером? В чем сюжет фильма? Сколько еще мне давать одни и те же ответы? Раньше мы месяц ждали, когда наконец выйдет журнал вроде вашего, гадая: ab kya chapke aane waala hai? Но сейчас это происходит ежедневно в газетах и ежечасно на телеканалах.

Вы никогда не пытались экспериментировать с жанрами? Вас устраивает то, в чем вы работаете?
Если хочешь распространить какую-то идею, кинотеатры должны быть полны. Если хочешь сделать деньги, кинотеатры должны быть полны. Зачем экспериментировать? В своем жанре я достаточно экспериментирую. Я снимался в Hum Aapke Hain Kaun; я снимался в Partner, Wanted и Karan Arjun, но все это было в формате коммерческом, развлекательном. Зачем вгонять людей в депрессию? Они уже и так подавлены, зачем подавлять еще сильнее?

Stardust 03'2010
Перевод с английского: Jyoti

[Галина]

«Мне действительно, мне правда нравятся Сангита и Соми», - Салман Кхан

Ставлю будильник на ранний час, чтобы подскочить и успеть на интервью с Чулбулом Пандеем, более известным как Салман Кхан. Проскочив после безумной пробки, и успев вовремя, вхожу на Mehboob Studio. К счастью для меня, звезда еще не прибыла. Жду несколько минут, и вот появляется Салу в своем антураже. Возле личного фургончика у актера стул со столиком, где он сидит на жарком солнце и обсуждает свой новый аватар – телеведущего Bigg Boss 4. вот выдержки из этого интересного свидания:

Если бы была такая возможность, вы бы вошли в дом Bigg Boss и заперлись с конкурсантами, отказавшись от всякой связи с внешним миром?
Если внутри нет камер - да, вошел бы.

И как долго вы смогли бы оставаться без связи с внешним миром?
Поживем-увидим.

Но вы пойдете на эксперимент, войдете?
Я был и в более сложных ситуация, чем конкурсанты Bigg Boss могут когда-либо оказаться! И, думается, очень хорошо с ними справлялся... Так что не думаю, что это будет такая проблема. Для меня это будет как место тусовки. Мне нравятся люди, хорошие люди, классные люди.

Кому первому вы бы позвонили, если не считать родителей, выйдя наружу?
(Размышляет) Помимо родителей, я бы позвонил Ашвини (программный глава канала) и спросил, что делать дальше.

Конкурсанты обсуждают все на свете в своей личной жизни. Думаете, это правильно?
Это не хорошо. Это увлекательно.

А вы бы стали обсуждать свои личные отношения в доме, зная, что вас видят и слышат абсолютно все?
Вы, ребята, обсуждаете мою личную жизнь, даже не зная ее. И это кажется мне просто поразительным. Я даже не реагирую на это, да и никто не реагирует. А теперь и поклонники перестали реагировать. Теперь я на Twitter, так что все, что происходит, они тут же узнают из первых рук.

Назовите пять актеров, которых вы бы хотела увидеть в доме Bigg Boss вместе?
Я бы хотел, чтобы здесь были Санджу (Санджай Датт), Говинда, я, Джеки (Джекки Шрофф), Акки (Акшай Кумар). И все мы оттянулись бы.

А пять актрис?
Выберите сами пять имен. Все хороши.

Пять режиссеров?
Режиссеры должны оставаться снаружи и продолжать снимать кино.

А если бы вы оказались заперты в доме с Вивеком Обероем, Джоном Абрахамом, Шах Рукх Кханом, кого бы вы исключили?
Я должен отвечать на этот вопрос?

Да...
Обязан? А что если не отвечу, что тогда?

Просто назовите одно имя!
Я бы исключил самого себя.

А если бы вас не было с ними в доме, против кого бы вы проголосовали?
(Громко) Если я не в доме, то я не Bigg Boss, а значит, у меня нет права кого-либо исключать. Они могут оставаться внутри так долго, как только пожелают.

Если бы в доме были Сангита Биджлани, Соми Али и Айшварья Рай, кого бы вы исключили?
Оставил бы всех.

Никого бы не исключили?
(Долгая пауза) Мне действительно, мне правда нравятся Сангита и Соми. Они мои подруги.

Какие актрисы, оказавшись внутри, с вашей точки зрения, начали бы ругаться?
Думаю, сегодняшние актрисы весьма расслабленные. Я работал с большинством из них. Все они отлично ладят между собой. Актеры ладят между собой, актрисы ладят между собой.

То есть актрисы ладят между собой на экране?
Нет, и вне его тоже. Никто не лезет в чужую работу. У каждой свое пространство.

У каждого участника в доме есть свои обязанности? какие обязанности вы бы взяли на себя?
Обязанность готовить.

Если бы вам выпал шанс, что бы вы приготовили?
Ничего! Я бы приготовил всем настолько ужасную еду, что они бы просто сбежали.

Какой сленг вы планируете использовать в передаче?
Много beep wali gaalis.

Кого из голливудских знаменитостей вы бы хотели увидеть в интимной обстановке в доме и почему?
Представления не имею. Я никого не знаю в Голливуде. Я знаю своих друзей оттуда. Эта киноиндустрия для меня Голливуд.

Вас не тревожит, что скандалы не желают вас оставлять?
А вас самих это не тревожит, ребята?

Нет, нас это не тревожит.
Нет? Тогда почему это должно тревожить меня?

Почему, когда вас видят в фильме, вас копируют?
Вы же видите, во что я одеваюсь (показывает на свою одежду). Все это очень доступно. Джинсы, футболка, ek joota hai и мой браслет, kabse pehen raha hoon.

О чем-нибудь сожалеете в прошлом?
Нет, совершенно ни о чем.

Indiatimes Movies 09'2010
Перевод с английского: Jyoti

[Галина]

Снова с помпой

Откуда появилась эта темная лошадка? Торговые пандиты предсказывают фантастический старт фильму Dabangg (на уровне 3 Idiots и Ghajini), и Салман Кхан готов прямо поговорить о бизнесе развлечений.

Munni badnaam hui, гоночный номер с Салманом Кханом и его невесткой Малаикой Арора-Кхан, крутят на всех радиостанциях и телеканалах, мы уж не говорим об авторикшах и такси. Часто песня является неофициальным показателем шумихи и любопытства, что окружают скорый выход фильма на экраны, и, конечно, это связано с демографией крупных кинотеатров и кинотеатров с единственным залом.

И в торговых кругах тоже весьма оптимистично смотрят на судьбу фильма. По словам торгового аналитика Амода Мехры, Dabangg – фильм со средним бюджетом (450-500 млн.) – будет иметь старт, сопоставимый с Ghajini и 3 Idiots. «Желание торговых людей, масс и классов посмотреть Dabangg столь же высоко, как было желание посмотреть My Name Is Khan. Любопытство, которое возбуждает фильм, обычно сопровождает фильмы крупных баннеров, какой-нибудь Dhoom или фильм Ракеша Рошана с Ритиком Рошаном в главной роли. Даже если он не обгонит 3 Idiots, Dabangg обязательно превзойдет Ghajini, по крайней мере, на старте. Возможно, за границей у него и не будет большого количества поклонников, в приморских странах он будет иметь успех, а это около 20% заграничных сборов».

Семейство Кханов, включая папу Салима Кхана и брата Арьаза, по вполне понятным причинам переживают за фильм. Арбаз, ставший продюсером с этим фильмом, в дискуссии, что проходила в его офисе, упомянул, что главнаясила Dabangg в том, что он основа на звездной силе Салмана. «Недостаточно иметь в фильме крупную звезду. Нужно дать ему то, что подходит его личности».

Тем же чувствам вторит Мехра, который говорит, что зрители любят Салмана, когда он играет самого себя. «В отличие от остальных Кханов, его не любят видеть играющим некий характер. Предпочитают видеть его таким, какой он есть. Его не хотят видеть в серьезных ролях, в роли семейного человека – его любят очаровательным озорником».

Screen пообщался с самим мужчиной, который в своей неподражаемой манере обсудил все связанные с Dabangg вопросы и не только. Вот выдержки.

Чего нам ждать от Dabangg?
От каждого фильма чего-то ждут, но в рекламном ролике, который вы видели, есть экшн, романтика и комедия. Зрители это любят, отсюда и такая шумиха. В остальных случаях зрители думают: о, посмотрю это в следующий понедельник – и следующий понедельник так и не наступает. Но если люди хотят посмотреть фильм, это знак того, что фильм уже приняли. И тогда, даже если это просто нормальный фильм, он будет иметь успех.

Много сравнивают Wanted – ваш прошлогодний хит – и Dabangg... Это хороший знак?
Мы знали, что Dabangg будут сравнивать с Wanted, haalaanki (хотя) это совершенно иной фильм. за исключением того, что я снова играю полицейского. Так что на сей раз надо было сделать все крупнее, больше, лучше, чем в Wanted. Думаю, мы справились с этой задачей. Мы пригласили Виджаяна – нашего постановщика трюков, потому что сочли, что только он способен поднять экшн, ведь Wanted тоже был его фильмом.

Расскажите нам что-нибудь о Чулбуле Пандее, вашем герое.
Характер Чулбула Пандея нельзя описать, потому что, как мне кажется, у него нет характера. Он просто делает все, что хочет. Он бесстрашен, и люди, даже старшие офицеры, уважают его, хотя и знают, что он коррумпирован, потому что в нем есть эмоции и преданность. Он очень уважительно относится к женщинам, его идеал любви — практически защищать девушку. Такая любовь в фильме и показана.

Сонакши Синха – очередной новичок, которого вы представили миру в этом году. Как она оказалась в этом лакомом проекте?
Сонакши – друг семьи, мы знаем друг друга отчаянно давно. Мы всегда спрашивали ее, не хочет ли она сниматься в кино, и она отвечала: «Нет», но из-за того, что семья продюсировала этот фильм, она сказала: «Ладно, дайте попробую».
Она очень много работала над собой, потому что поняла, что фильм не останется внутри семьи. Он выйдет в люди, и страх, который вызвала эта мысль, заставила ее работать больше, чем мы даже ожидали. В ней появилась какая-то уверенность, свой собственный стиль, и она хорошо поработала.

Это правда вы вдохновили ее похудеть?
Я всех спрашиваю, не хотят ли они похудеть — я и вас бы спросил... Задал я этот вопрос и ей! Но никто этого не делает, пока не почувствует необходимость. Как только ты начинаешь терять вес, ты смотришь в зеркало и больше нравишься себе, тебе начинают говорить комплименты, и тогда ты продолжаешь. Сонакши – милая девушка, а теперь она выглядит еще милее. Думаю, у нее все получится, но это полностью зависит от того, как сильно она будет хотеть работать. То, что у нее в рукаве есть фильм со мной, еще не гарантирует ей успех в будущем.

Режиссер Абхинав Сингх Кашьяп – тоже новичок, что побудило вас согласиться работать с ним? обычно звезды предпочитают работать режиссерами, которые являются их друзьями...
Абхинав пришел со сценарием, который нам очень понравился, и было бы несправедливо взять у него сценарий и передать кому-то. Он работал на телевидении, а те, кто работал с ним на телевидении, хорошо отзываются о его темпераменте и манере работать.

Это семейный проект, на него много поставлено, переживаете ли вы из-за обзоров? И насколько объективно ваше мнение по данному вопросу?
Обычно я не люблю говорить о том, в чем работал. Это наш семейный проект, и совершенно очевидно, что мы не станем плохо отзываться о нем. Но, когда фильм выходит на экраны в пятницу, если всем зрителям он нравится, это то, что надо! А журналисты могут ставить ему хоть один, хоть десять минусов.

Арбаз упоминал, что важно использовать звездную силу и личную привлекательность звезды правильно. Насколько хорошо Dabangg покажет ваши умения?
После того, как фильм уже показал себя успешным, все говорят: «Мы все это знали, вот он и имел успех», но если он провалился, говорят: «Ты выпал за борт».
Все это встает в картинку. Mare hue aadmi ka hi post-mortem karte hain, и я надеюсь, что картина ki post-mortem nahin ho. Это романтический фильм, семейная драма с эмоциями и хорошей дозой боевика, так что я надеюсь, что зритель получит удовольствие.

Боевики – ваша новая любовь? Какие проекты в перспективе?
Вот. После всех этих боевиков я на некоторое время вернусь к любовным историям. Есть Ready, Partner 2 (оба – романтические комедии), новый фильм Шириша Кундера, римейк «Телохранителя», что до римейка Махеша Манджрекара — нам еще только предстоит проработать время съемок и все такое.

У вас много римейков региональных фильмов. Это потому что они – безопасные ставки, уже выстрелившие на Юге?
Вообще-то я не думаю об этом так. Мне просто понравились сценарии, это сюжеты, подходящие для коммерческого кино. Люди в кинозалах смогут и поплакать, и посмеяться, и поаплодировать... Я не хочу, чтобы они сидели, как статуи. Они же не на лекцию пришли. Не в школу. Они пришли, чтобы посмотреть фильм. надо выбирать формат, который увлекателен.

Какие фильмы больше идут вам: боевики, любовные истории или комедии?
Все, что привлекает мой интерес, в конечном итоге идет мне.

То, что Peepli [Live] назвали среди самых развлекательных фильмов неосновного течения, привлекло ваш интерес? Среди блокбастеров есть место и для таких фильмов?
Мне понравился фильм. И понравилось, какое в нем чувство юмора. Это не из разряда фильмов с затрещинами — юмор сочетается с характерами фильма. Еще мне понравилось, как показана пресса – хотя и не вашего типа. Это очень глубокий взгляд, ведь у руля стояла журналистка.
Место найдется для самых разных фильмов: романтических, боевиков и т.д. Наши семейные ценности, эмоции и действия – вот что критично для фильма на хинди.

Думаете, Dabangg лучше пойдет в кинотеатрах с одним кинозалом?
Я знаю, что все ходят в кино в крупные кинотеатры, но ради этого фильма они захотят сходить в кинотеатры с одним залом и посмотреть. Что я хочу сделать – так это привести парней из маленьких кинотеатров в крупные кинотеатры, потому что та сумма, которую они потратят, купив билет на черном рынке, окажется больше, так можно было бы сходить в кинотеатр с несколькими экранами и насладиться более качественным просмотром.

Screen 09'2010
Перевод с английского: Jyoti

[Галина]

«Я спросил маму, прежде чем согласиться на Bigg Boss 4», - Салман

Он научился принимать журналистские сплетни с щепоткой соли и теперь находит слухи даже удивительными. Салман Кхан, чья новая любовь – малый экран, говорит, что он покажет свою «неповзрослевшую» сторону в качестве телеведущего Bigg Boss 4 на канале Colors – реалити-шоу, на которое он дал свое согласие, только проконсультировавшись с мамой. «Я спросил маму (Салму), прежде чем соглашаться, и она тут же сказала «да», - сообщил IANS Салман, 44 года, в интервью по электронной почте из Мумбаи. – Я намерен быть самим собой, на сто процентов неповзрослевшим Салманом. Я буду называть вещи своими именами и веселиться», - добавил он. Шоу началось в воскресенье и уже оказалось в центре скандала из-за участия в нем двух пакистанцев. Вот выдержки из эксклюзивного интервью:

Вновь телеведущий на малом экране с Bigg Boss 4, ранее вы вели два сезона Dus Ka Dum. Это пристрастие Салмана Кхана – телевидение и реалити-шоу?

Можете сказать, что это мое пристрастие – ТВ или реалити-шоу, но для меня мои поклонники важнее всего. Когда я появляюсь на ТВ, им не нужно идти, покупать билет и смотреть фильм. Они могут посмотреть на меня дома по телевизору, в комфортных условиях и совершенно бесплатно. Моя семья любит Bigg Boss; обсуждает передачу постоянно. Я спросил маму, прежде чем согласиться, и она моментально сказала «да».

Насколько сильно он отличается от Dus Ka Dum?

Dus Ka Dum – это игровой формат, Bigg Boss совершенно иной. Здесь можно быть более открытым, здесь много чужих действий и эмоций.

Вы намерены привнести в Bigg Boss больше пространства, если учесть тот факт, что участники уже обещали то же самое, все это благодаря их скандального начала?

Я собираюсь быть самим собой, стопроцентно неповзрослевшим Салманом. Я буду называть вещи своими именами. Я очень прямой человек, не приму лицемерия и политкорректности. Домашние мальчики, этакие чистюли, всегда найдут во мне лучшего друга. Кто не такой – пусть готовится к худшему. Но я могу обещать, что зрители проведут самое изумительное время. За пределами дома они могут ждать не меньше веселья, чем внутри.

Уже определились с любимцами, на которых ставите?

Sab ek se badhkar ek hain boss... Это шоу такое непредсказуемое, никогда не знаешь, кто выживет, а кто встретится со мной в пятницу, после очередного голосования.

В шоу у вас совершенно классный вид. В этом есть и ваша личная заслуга?

Спасибо, но вся заслуга принадлежит Эшли Ребелло и моей сестре Алвире (Агнихотри).

Что вы скажете о ярлычке «дитя скандала», что закрепился за вами в Болливуде?

Скандалы раздувает, а порой и создает пресса. Я на это не реагирую, да и никто из моих близких не реагирует. С тех пор, как я зарегистрировался на Twitter, даже мои поклонники перестали на это реагировать, ведь они могут общаться со мной напрямую.

Думаете, реалити-шоу помогли вам более комфортно чувствовать себя в общении и с простыми людьми, и с журналистами?

Мне всегда было комфортно с моими поклонниками. Телевидение только помогает мне больше общаться с ними, и в процессе мы позабавимся. Что до прессы – да, вы, ребята, обсуждаете мою жизнь, даже не зная ее, и для меня это поразительно.

Увидим ли мы третий сезон Dus Ka Dum где-нибудь в будущем? А как насчет сиквела Dabangg?

В настоящий момент я работаю над Ready. Есть у нас два сценария для Dabangg, это будет либо приквел, либо сиквел. Что до телевидения, то теперь я в четвертом сезоне Bigg Boss и получаю от этого огромное удовольствие... Я дам вам знать, чем дальше займусь на ТВ, когда что-нибудь решу.

Hindustan Times 10'2010
Перевод с английского: Jyoti