Новости о фильмах

[anakta]

Box Office: Yamla Pagla Deewana takes a good start
HETAL ADESARA 15 January , 2011

Мумбай: Дхармендра, Санни Деол и Бобби Деол starrer Yamla Pagla Deewana принял хороший старт в прокате в Индии.
Открытие фильма день чистой коллекции стоят примерно в 78500 тысяч рупий (РТС 7,85 млн. рупий). Фильм взял специально хорошее открытие в одном экранов и бизнес исключения из Северной.

источник - http://businessofcinema.com/news.php?newsid=17586



- а в материалах в сети ругают по-страшному - из десятка статей лишь у пары авторов нашлись хорошие слова... и переводить не хочется. Хвалят на facebook - и я к ним присоединяюсь: МНЕ ПОНРАВИЛОСЬ! Конечно, то, что удалось сегодня ночью посмотреть, "экранка" без перевода, и все-таки: фильм очень симпатичный, комедия - как обещали; сюжет непритязательный, но внятный, отсылки к старым хитам элегантно-"впроброс"; Санни Деол просто бесподобен - и фильм, собственно, про его героя, Дхармендра обаятелен, порадовалась за него, и Бобби тоже, по-моему весьма неплох - а именно его ругают больше всех.
Хотя, конечно, "Фильм для фанатов Деолов" - я надеюсь, и среди наших переводчиков найдуться такие

[iris]

Сообщение от anakta

а в материалах в сети ругают по-страшному - из десятка статей лишь у пары авторов нашлись хорошие слова... и переводить не хочется

Если ругают индийские критики, значит нам точно понравится

[aredhel]

Сообщение от anakta

- а в материалах в сети ругают по-страшному...
я надеюсь, и среди наших переводчиков найдуться такие

Чем больше ругают, тем лучше для нас. Быстрее выпустят, а уж мы переведем.

[anakta]

"Chupke Chupke" Дхармендры и Big B теперь в стиле Дэвида Дхавана
IndiaGlitz [Понедельник, 17 Января 2011]

Наконец дело было подписано ... Ранее мы сообщали, что классическая комедия Дхармендры-Амитабха Баччана "Chupke Chupke" будет переделана. Теперь вот последнее обновление о проекте ...

Предполагается, что Абхишек Баччан и Бобби Деол будут приглашены на ведущие роли, которые играли их отцы - Big B и Dharm-ji - соответственно в оригинале. Так же есть сведения, что Big B может тоже присоединиться к переченю исполнителей!..

Дэвид Дхавана будет режиссером новой версии. Sohail Maklai вместе с Vishvaas Paandya of White Stripes будет производить кино. Rumi Jaffrey пишет сценарий новой версии - работа еще не завершена"

источник - http://www.indiaglitz.com/channels/h...cle/63131.html



- интересно, это очередная утка, или действительно затевают? Тема-то для вариаций благодатная - да больно грустных примеров много...