Непохищенная невеста / Dilwale Dulhania Le Jayenge / Адитья Чопра / Aditya Chopra / 1995 / DVDRip / Rus Sub

indianka · 01.05.2011, 21:15

Извините меня конечно, но я не понимаю, зачем делать сабы, если многоголоска есть???

~~oksanka81~~ · 01.05.2011, 21:26

Цитата:

Сообщение от indianka

Извините меня конечно, но я не понимаю, зачем делать сабы, если многоголоска есть???

Чтобы слышать истинные голоса актеров (любимого Шаха)

. Я очень люблю смотреть с субтитрами,больше переживаешь что-ли,когда ВСЕ слышишь. Некоторым просто сабы мешают,поэтому для них и переводы. А вообще для данного фильма,по-моему, и сабы не нужны,в нем уже все фразы наизусть знаешь

Shylma1972 · 01.05.2011, 21:27

Цитата:

Сообщение от indianka

Извините меня конечно, но я не понимаю, зачем делать сабы, если многоголоска есть???

Извиняю конечно. Каждому свое. Кто-то смотрит в озвучке, а кто-то с сабами. Насильно никого качать не заставляю

indianka · 01.05.2011, 21:33

Shylma1972, теперь понятно, ещё раз извиняюсь

Добавлено через 4 минуты
oksanka81, если бы у многих фильмов было бы много вариантов как в этом фильме, и сабы и перевод, было бы из чего выбирать. А то во многих фильмов только одни сабы, а иногда и их нет. А с сабами не запишешь фильм на диск, неудобно смотреть и читать

**admin** · 01.05.2011, 23:19

Shylma1972,
nml68,
спасибо большое. моя мечта сбылась

**nml68** · 01.05.2011, 21:33

Цитата:

Сообщение от indianka

Извините меня конечно, но я не понимаю, зачем делать сабы, если многоголоска есть???

Так вопрос, похоже, ко мне, то отвечаю (хотя уже почти все написали).
Я делала сабы для себя. Потому что предпочитаю слушать голоса актеров (особенно Шахрукх Кхана). Актер это не только его мимика, но и его голос.
Кто предпочитает только смотреть на актеров, вполне может смотреть многоголоску. Я лишь предложила субтитры таким же любителям голоса Шахрукха как я. Всем качать не обязательно.

И еще, есть люди, кому сабы жизненно необходимы, чтобы посмотреть фильм.